-
1 rot
1. noun1) see 2. 1): Verrottung, die; Fäulnis, die; Verwesung, die; (fig.): (deterioration) Verfall, derstop the rot — (fig.) dem Verfall Einhalt gebieten
2. intransitive verb,the rot has set in — (fig.) der Verfall hat eingesetzt; see also academic.ru/22689/dry_rot">dry rot
- tt-1) (decay) verrotten; [Fleisch, Gemüse, Obst:] verfaulen; [Leiche:] verwesen; [Holz:] faulen; [Zähne:] schlecht werden2) (fig.): (go to ruin) verrotten3. transitive verb,- tt- verrotten lassen; verfaulen lassen [Fleisch, Gemüse, Obst]; faulen lassen [Holz]; verwesen lassen [Leiche]; zerstören [Zähne]Phrasal Verbs:- rot away* * *[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) verfaulen(lassen)2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) die Fäulnis2) (nonsense: Don't talk rot!) der Quatsch•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɒt, AM rɑ:t]▪ the \rot der Verfallthe \rot set in when he started taking drugs es ging mit ihm bergab, als er anfing, Drogen zu nehmento talk \rot Blödsinn reden famIII. vi<- tt->2. (deteriorate) institution, society verkommenIV. vt<- tt->1. (cause to decay)▪ to \rot sth etw vermodern lassen* * *[rɒt]1. n1) (in teeth, plants, wood) Fäulnis f no plto stop the rot (lit, fig) — den Fäulnisprozess aufhalten
See:→ dry rot2. vi(wood, material, rope) verrotten, faulen; (teeth, plant) verfaulen; (fig) verrottento rot in jail — im Gefängnis verrotten
3. vtverfaulen lassen* * *A v/irot off abfaulen3. fig (auch moralisch) verkommen, verrotten4. BOT, VET an Fäule leidenB v/t1. (ver)faulen lassen2. BOT, VET mit Fäule ansteckenC s1. a) Fäulnis f, Verwesung fb) Fäule f2. a) BOT, VET Fäule f3. besonders Br umg Quatsch m, Blödsinn m, Unsinn m:* * *1. noun1) see 2. 1): Verrottung, die; Fäulnis, die; Verwesung, die; (fig.): (deterioration) Verfall, derstop the rot — (fig.) dem Verfall Einhalt gebieten
2. intransitive verb,the rot has set in — (fig.) der Verfall hat eingesetzt; see also dry rot
- tt-1) (decay) verrotten; [Fleisch, Gemüse, Obst:] verfaulen; [Leiche:] verwesen; [Holz:] faulen; [Zähne:] schlecht werden2) (fig.): (go to ruin) verrotten3. transitive verb,- tt- verrotten lassen; verfaulen lassen [Fleisch, Gemüse, Obst]; faulen lassen [Holz]; verwesen lassen [Leiche]; zerstören [Zähne]Phrasal Verbs:- rot away* * *n.Quatsch m.Verwesung f. v.verfaulen v.verwesen v. -
2 decay
1. intransitive verb1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen2) (decline) verfallen2. noun2) (decline) Verfall, der* * *[di'kei] 1. verb 2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) der Verfall* * *de·cay[dɪˈkeɪ]death and \decay Tod und Untergangto be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls seinenvironmental \decay Verfall m der Umweltindustrial \decay Untergang m der Industriemental/moral \decay geistiger/moralischer Verfallurban \decay Verfall m der Städte, Niedergang m der Stadtkulturto fall into \decay verfallen\decay chain NUCL radioaktive ZerfallsreiheII. vi1. (deteriorate) verfallen2. BIOL verwesen, verfaulen, faulen; BOT verblühen, absterben; NUCL zerfallen, abklingen; PHYS zerfallenIII. vt▪ to \decay sth etw zerstören [o ruinieren]to \decay wood Holz morsch werden lassen* * *[dI'keɪ]1. vi1) (lit) verfallen; (PHYS) zerfallen; (= rot, dead body, flesh, vegetable matter) verwesen; (food) schlecht werden, verderben; (tooth) faulen, verfallen; (bones, wood) verfallen, morsch werden2) (fig) verfallen; (health also) sich verschlechtern; (beauty also) verblühen, vergehen; (civilization, race) untergehen; (friendship) auseinandergehen, zerfallen; (one's faculties) verkümmern; (business, family) herunterkommen2. vtfood schlecht werden lassen, verderben; tooth faulen lassen, schlecht werden lassen; wood morsch werden lassen3. n1) (lit: action) Verfall m; (PHYS) Zerfall m; (= rotting, of dead body, flesh, vegetable matter) Verwesung f; (of food) Schlechtwerden nt; (of bones, wood) Morschwerden nttooth decay — Zahnfäule f, Karies f
to fall into decay — in Verfall geraten, verfallen
3) (fig) Verfall m; (of friendship, civilization) Zerfall m; (of race, family, business) Untergang m; (of faculties) Verkümmern nt* * *decay [dıˈkeı]A v/i1. verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen2. schwach oder kraftlos werden3. abnehmen, schwinden4. verwelken, absterben5. zerfallen, vermodern6. verfaulen, verwesen8. GEOL verwittern9. PHYS zerfallen (Radium etc)B s1. Verfall m:2. Verfall m, (Alters)Schwäche f3. Nieder-, Untergang m, Ruin m4. (ständiger) Rückgang5. Verwelken n6. Zerfall m, Vermodern n7. Verfaulen n, Verwesung f8. MED Faulen n, Schlechtwerden n (der Zähne)9. GEOL Verwitterung f10. PHYS Zerfall m (von Radium etc):decay product Zerfallsprodukt n* * *1. intransitive verb1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen2) (decline) verfallen2. noun2) (decline) Verfall, der* * *v.sich zersetzen v.verfallen v.verwesen v. -
3 deteriorate
intransitive verbsich verschlechtern; [Haus:] verfallen, verkommen; [Holz, Leder:] verrotten* * *[di'tiəriəreit](to grow worse: His work has deteriorated recently.) verschlechtern- academic.ru/19977/deterioration">deterioration* * *de·terio·rate[dɪˈtɪəriəreɪt, AM -ˈtɪriə-]vi1. (become worse) condition, situation sich akk verschlechtern; sales zurückgehen; morals verfallen; tumour entarten; a discussion an Niveau verlierenthe conflict seems to be deteriorating into a war der Konflikt scheint in einen Krieg auszuartenthe economy is slowly deteriorating mit der Wirtschaft geht es langsam bergabto \deteriorate dramatically/markedly/steadily sich akk dramatisch/merklich/stetig verschlechtern2. (disintegrate) building, structure verfallen, baufällig werden, verkommen fam; leather, wood sich akk zersetzen, verrotten; food verderben, vergammeln fam* * *[dI'tIərIəreɪt]visich verschlechtern; (materials) verderben; (species) entarten; (morals, brickwork) verfallen* * *deteriorate [dıˈtıərıəreıt]A v/ihis health deteriorated sein Gesundheitszustand verschlechterte sich2. verfallen, herunterkommen3. WIRTSCH an Wert verlierenB v/t1. verschlechtern, verschlimmern, beeinträchtigen3. im Wert (ver)mindern, herabsetzen* * *intransitive verbsich verschlechtern; [Haus:] verfallen, verkommen; [Holz, Leder:] verrotten* * *v.verschlechtern v. -
4 putrefy
intransitive verb* * ** * *pu·tre·fy<- ie->[ˈpju:trɪfaɪ, AM -trə-]vi ( form) MED body verwesen, putreszieren fachspr; BIOL organic matter [ver]faulen, sich akk zersetzen, verrotten, vermodern, putreszieren fachspr; ( fig: become corrupt) verfallen, verkommen, verrotten fig* * *['pjuːtrIfaɪ]viverwesen* * *putrefy [-faı]B v/t zum (Ver)Faulen bringen* * *intransitive verb* * *v.verfaulen lassen ausdr. -
5 putrefy
-
6 rot
[rɒt, Am rɑ:t] nthe \rot der Verfall;the \rot set in when he started taking drugs es ging mit ihm bergab, als er anfing, Drogen zu nehmento talk \rot Blödsinn reden ( fam) interj ( fam) (dated) Blödsinn! ( fam), so ein Quatsch! ( fam) vi <- tt->1) ( cause to decay)to \rot sth etw vermodern lassento \rot sb jdn verulken -
7 decay
-
8 rot
-
9 decompose
v. uiteenvallen; verrotten, bederven, afbreken; afscheiden, scheiden van lichtstralen[ die:kəmpooz]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontleden ⇒ ontbinden, afbreken2 doen rotten/bederven -
10 fester
n. verzwering--------v. verzweren, veretteren, verrotten, invreten; irriteren, knagen[ festə] -
11 mold
n. het losmaken van rijke grond; het met aarde bedekken; het boetseren--------n. vorm, mal, matrijs; aard, karakter; teelaarde, bladaarde--------v. vormen; vorm geven; beschimmelen; (karakter) vorming; verrotten→ mould mould/ -
12 moulder
-
13 putrefy
-
14 rot
n. verrotting, rotheid, verderf; flauwekul; dat was het begin van het einde--------v. verrotten; nonsens vertellenrot1[ rot] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:→ dry dry/————————rot2〈 rotted〉1 rotten ⇒ ontbinden, bedervenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
15 molder
= academic.ru/47585/molding">molding* * *mold·ermould·er, AM mold·er[ˈməʊldəʳ, AM ˈmoʊldɚ]* * *I (US) ['məʊldə(r)]n(TECH: person) Former(in) m(f), (Form)gießer(in) m(f) II (US)vi (lit)vermodern; (leaves also) verrotten; (food) verderben; (carcass) verwesen; (fig) (mental faculties, building) zerfallen; (equipment) vermodern, vergammeln (inf); (person) verkümmern* * *1. Gießer m3. Formmaschine f4. TYPO Muttergalvano n1. a) vermodernb) zerfallen2. fig verkümmern* * *= molding* * *n.Former - m. v.zerfallen v. -
16 moulder
intransitive verbmoulder [away] — (lit. or fig.) [ver]modern
* * *mould·er, AM mold·er[ˈməʊldəʳ, AM ˈmoʊldɚ]* * *I (US) ['məʊldə(r)]n(TECH: person) Former(in) m(f), (Form)gießer(in) m(f) II (US)vi (lit)vermodern; (leaves also) verrotten; (food) verderben; (carcass) verwesen; (fig) (mental faculties, building) zerfallen; (equipment) vermodern, vergammeln (inf); (person) verkümmern* * *1. Gießer m3. Formmaschine f4. TYPO Muttergalvano n1. a) vermodernb) zerfallen2. fig verkümmernmouldable, moulder, mouldiness, moulding, mouldy besonders Br für academic.ru/47579/moldable">moldable, etc* * *intransitive verbmoulder [away] — (lit. or fig.) [ver]modern
* * *n.Gießer - m. v.zerfallen v. -
17 deteriorate
de·terio·rate [dɪʼtɪəriəreɪt, Am -ʼtɪriə-] vi1) ( become worse) condition, situation sich akk verschlechtern; sales zurückgehen; morals verfallen; tumour entarten; a discussion an Niveau verlieren;the conflict seems to be deteriorating into a war der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten;the economy is slowly deteriorating mit der Wirtschaft geht es langsam bergab;2) ( disintegrate) building, structure verfallen, baufällig werden, verkommen ( fam) leather, wood sich akk zersetzen, verrotten; food verderben, vergammeln ( fam) -
18 rot
rot I v OB, RS verrotten, vermodern, verfaulen; morsch werden (Holz); verwittern, brüchig werden (Gestein) rot II OB, RS Fäulnis f, Verwesung f; Fäule f, Holzfäule fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rot
-
19 decay
-
20 decay
См. также в других словарях:
Verrotten — Verrotten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, durch Rotten verzehret werden, in den gemeinen Sprecharten für die anständigern vermodern, verstocken, verfaulen. Das Holz ist verrottet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verrotten — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, mndd. vorroten, vorraten, eigentlich verfaulen . Zu diesem s. rösten2 und rotten2. deutsch s. rotten2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verrotten — »durch Fäulnis mürbe werden und zerbröckeln«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf mnd. vorrotten »verfaulen« zurück, eine Präfixbildung zu dem einfachen Verb mnd. rotten »faulen« (vgl. entsprechend mniederl.… … Das Herkunftswörterbuch
verrotten — V. (Aufbaustufe) faul werden und sich zersetzen Synonyme: faulen, modern, vermodern, vergammeln (ugs.) Beispiele: Ihre alten Kleider sind im Schrank verrottet. Der Holzboden des Bootes war schon fast völlig verrottet … Extremes Deutsch
verrotten — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verrotten — [durch]faulen, faul werden, in Fäulnis/Moder/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, verderben, vermodern, verwesen; (ugs.): vergammeln; (nordd.): rotten. * * * verrotten:⇨faulen verrotten 1.→faulen 2.→untergehen 3.→verwahrlosen … Das Wörterbuch der Synonyme
Verrotten — Die Verrottung (auch Rotte), Vermoderung, Verfaulung ist die Zersetzung organischen Materials: Verwesung, Zersetzung in der Natur Fäulnis, anaerobe (sauerstoffreie) Zersetzung in der Natur Gärung, sauerstoffreie Zersetzung als chemischer Prozess… … Deutsch Wikipedia
verrotten — ver·rọt·ten; verrottete, ist verrottet; [Vi] etwas verrottet etwas (Pflanzliches) verwandelt sich in fruchtbare Erde <Laub, Mist> || hierzu Ver·rọt·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrotten — verrotte … Kölsch Dialekt Lexikon
verrotten — ver|rọt|ten (verfaulen, modern; zerfallen) … Die deutsche Rechtschreibung
Baumstrunk — Baumstumpf Ein Baumstumpf (auch Strunk, Stubben, Wurzelstock), forstlich Stockholz oder Erdstammblock, ist das Überbleibsel eines Baumes, das nach der Baumfällung vorläufig am Hiebort verbleibt und aus dem Erdreich ragt. Vom Baumstumpf spricht… … Deutsch Wikipedia