-
1 vehemente
-
2 vehemente
-
3 vehemente
прил.общ. горячий, неистовый, несдержанный, резкий, трепетный, ярый, запальчивый (вспыльчивый), истый (ревностный), бурный, вспыльчивый -
4 vehemente
adj1) стра́стный; горя́чий; пы́лкий; темпера́ментный2) опроме́тчивый; безрассу́дный; сумасбро́дный -
5 indicio vehemente
сильное, веское доказательство* * *= indicio violento окончательная презумпция (доказанность факта, определяющаяся доказанностью обстоятельств, необходимо с ним связанных) -
6 carácter vehemente
сущ.общ. пылкая натура -
7 indicio vehemente
сущ.юр. окончательная презумпция (доказанность факта, определяющаяся доказанностью обстоятельств, необходимо с ним связанных) -
8 запальчивый
прил.arrebatado, acalorado; vehemente ( вспыльчивый)запа́льчивый хара́ктер — carácter arrebatado (vehemente)запа́льчивый отве́т — respuesta acalorada -
9 истый
прил.verdadero, puro; fervoroso, vehemente ( ревностный)и́стый джентльме́н — la personificación del caballero -
10 несдержанный
прил.1) (невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido2) (о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado ( необузданный); impulsivo ( порывистый) -
11 неугасимый
-
12 пылкий
прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehementeпы́лкое жела́ние — deseo ardienteпы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa -
13 страстный
прил.стра́стный поцелу́й — beso ardienteстра́стная любо́вь — amor apasionadoстра́стный охо́тник — cazador apasionado -
14 трепетный
прил.1) ( дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante ( о пламени); vacilante, centelleante ( о свете)2) ( взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado (выражающий душевный трепет)тре́петное ожида́ние — espera febril3) ( робкий) tembloroso, tímido -
15 ярый
I прил.1) см. яростный2) (страстный, рьяный) ferviente, apasionado, vehementeII прил. уст.1) (светлый, белый) blancoя́рый воск — cera blanca2) (сверкающий, яркий) brillanteя́рое со́лнце — sol brillante -
16 indicio
m1) признак, указание2) "след", версия3) презумпция4) MX косвенная улика (см. тж. indicios)•- indicio de prueba
- indicio dudoso
- indicio leve
- indicio mediano
- indicio próximo
- indicio vehemente
- indicio grave
- indicio indudable
- indicio oscuro
- indicio remoto
- indicio violento -
17 indicio violento
-
18 carácter arrebatado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carácter arrebatado
-
19 deseo irresistible
сущ.общ. непреодолимое желание, неугасимое желание (vehemente) -
20 júbilo
m( por algo) восто́рг; ликова́ние ( по поводу чего)experimentar un júbilo interior — ликова́ть в душе́
llenarse de júbilo — возликова́ть; преиспо́лниться ра́дости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vehemente — (Del lat. vehĕmens, entis). 1. adj. Que tiene una fuerza impetuosa. Un discurso vehemente. 2. Ardiente y lleno de pasión. 3. Dicho de una persona: Que obra de forma irreflexiva, dejándose llevar por los impulsos. ☛ V. indicios vehementes,… … Diccionario de la lengua española
vehemente — (Del lat. vehemens, entis.) ► adjetivo 1 Que tiene una fuerza impetuosa: ■ no pudo negarse a una petición tan vehemente. SINÓNIMO impetuoso 2 Que actúa de forma irreflexiva, dejándose llevar por los impulsos: ■ para ser político es demasiado… … Enciclopedia Universal
véhémente — ● véhément, véhémente adjectif (latin vehemens, entis) Qui s exprime avec emportement, fougue ; passionné, enflammé : Un orateur véhément. De véhéments reproches. ● véhément, véhémente (synonymes) adjectif (latin vehemens, entis) Qui s exprime… … Encyclopédie Universelle
vehemente — {{#}}{{LM SynV40512}}{{〓}} {{CLAVE V39528}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vehemente{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} apasionado • ardoroso • vivo • arrebatado • visceral • temperamental • impetuoso • fogoso • vigoroso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vehemente — adjetivo 1) impetuoso, violento, fogoso, ardoroso, ardiente, furibundo, furioso. Furibundo y furioso se utilizan cuando se muestra ira o furia. → vehemencia. (↑vehemencia) 2) vivo, inten … Diccionario de sinónimos y antónimos
vehemente — a d j . Que se mueve con ímpetu y violencia … Diccionario Castellano
véhément — véhément, ente [ veemɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; lat. vehemens ♦ Littér. 1 ♦ Qui a une force impétueuse. ⇒ ardent, impétueux, passionné. « Sa déception est de nouveau si grande, son désespoir si soudain, si véhément » (Bernanos). 2 ♦ Qui a une grande… … Encyclopédie Universelle
véhément — véhément, ente (vé é man, man t ) adj. 1° Qui se porte avec ardeur et force à tout ce qu il fait. • Elle [la grâce] agit pleinement, Et tout semble possible à son feu véhément, CORN. Poly. II, 6. • Votre amour étant pure, encor que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉHÉMENT — ENTE. adj. Impétueux, qui se porte avec ardeur, avec impétuosité à tout ce qu il fait. Esprit véhément. Naturel véhément. Passion véhémente. Désirs véhéments. Action, prononciation véhémente. Ton véhément. Colère véhémente. Orateur véhément,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mastifal — Datos generales Origen Colón (Entre Ríos), Argentina … Wikipedia Español
acucia — ► sustantivo femenino 1 formal Diligencia, prisa. 2 formal Deseo vehemente, anhelo. * * * acucia (del b. lat. «acutĭa», astucia, de «acūtus», agudo) 1 f. *Prisa. 2 Deseo vehemente. * * * acucia. (Del b. lat. acutia, astucia, agudeza, der. del lat … Enciclopedia Universal