-
1 palpitante
-
2 palpitante
adj1) бью́щийся; дрожа́щий; трепе́щущий2) перен актуа́льный; волну́ющий; животрепе́щущийcon palpitante interés — с живы́м интере́сом
-
3 palpitante
-
4 palpitante
прил.общ. (злободневный) животрепещущий, актуальный, трепетный, трепещущий, дрожащий, бьющийся (о сердце) -
5 cuestión palpitante
сущ.общ. животрепещущий вопрос, насущный вопросИспанско-русский универсальный словарь > cuestión palpitante
-
6 un asunto palpitante
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un asunto palpitante
-
7 una cuestión palpitante
гл.общ. животрепещущий вопрос (batallona, de actualidad, apasionante)Испанско-русский универсальный словарь > una cuestión palpitante
-
8 cuestión palpitante
спорный вопрос, насущный вопрос -
9 актуальный
прил.actual, de (la) actualidad, palpitante, vigente, apremianteактуа́льный вопро́с — un asunto palpitante (de actualidad) -
10 животрепещущий
прил.2) ( злободневный) palpitante, de interés actualживотрепе́щущий вопро́с — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)животрепе́щущая но́вость — noticia de actualidad -
11 жгучий
прил.жгу́чий во́здух — aire abrasador2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urenteжгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudoжгу́чие слезы — lágrimas ardientes••жгу́чий взгляд — mirada ardienteжгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro -
12 злободневный
прил.actual, de actualidadзлободне́вный вопро́с — cuestión de actualidad (del día), problema de rabiosa (palpitante) actualidad -
13 наболевший
1) прич. от наболеть2) прил. ( болезненный) dolorosoнаболе́вшее ме́сто — sitio doloroso3) прил. перен. maduroнаболе́вший вопро́с — cuestión madura (palpitante, candente) -
14 насущный
прил.esencial ( существенный); urgente, inmediato ( неотложный); vital ( жизненный); actual ( злободневный)насу́щный вопро́с — cuestión palpitanteнасу́щная необходи́мость — necesidad perentoriaнасу́щные интере́сы — intereses vitales••хлеб насу́щный — el pan de cada día -
15 трепетный
прил.1) ( дрожащий) trémulo, palpitante; oscilante, vacilante ( о пламени); vacilante, centelleante ( о свете)2) ( взволнованный) alarmado, emocionado; vehemente, apasionado (выражающий душевный трепет)тре́петное ожида́ние — espera febril3) ( робкий) tembloroso, tímido -
16 cuestión madura
сущ.общ. наболевший вопрос (palpitante, candente) -
17 problema candente
сущ.общ. наболевший вопрос, жгучий вопрос (palpitante) -
18 problema de rabiosa actualidad
сущ.общ. (palpitante) злободневный вопросИспанско-русский универсальный словарь > problema de rabiosa actualidad
-
19 problema
m1) пробле́ма; вопро́с; зада́чаproblema acuciante, apremiante, candente, palpitante ↑ — актуа́льная, назре́вшая, наболе́вшая, о́страя, жгу́чая, животрепе́щущая пробле́ма
problema complicado, complejo, enredado — сло́жная, запу́танная пробле́ма
problema inaplazable, impostergable, urgente, que urge — сро́чная, неотло́жная, безотлага́тельная пробле́ма
problema insoluble — неразреши́мая пробле́ма
problema pendiente de solución — пробле́ма, жду́щая своего́ реше́ния
tener, no tener solución — име́ть, не име́ть реше́ния
abordar, arrostrar, atacar un problema; encararse, enfrentarse a, con un problema — приступи́ть к (раз)реше́нию, взя́ться за (раз)реше́ние пробле́мы
formular, plantear — поста́вить, сформули́ровать пробле́му
tener (ante sí, planteado) un problema — столкну́ться с пробле́мой
tiene ante sí un problema — у него́ | пе́ред ним (стои́т) | пробле́ма
2) мат зада́чаdescifrar, hacer, resolver, sacar un problema — реши́ть зада́чу
См. также в других словарях:
palpitante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es muy reciente o tiene mucho interés: asunto palpitante, cuestión palpitante. Es un tema que está de palpitante actualidad. La información es palpitante. 2. Que palpita: corazón palpitante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palpitante — agg. [part. pres. di palpitare ]. 1. a. [del corpo o di parte di esso che si muove con ritmo frequente e intenso] ▶◀ vibrante. b. (fig.) [che è ben presente alla memoria] ▶◀ chiaro, distinto, vitale, vivace, vivido, vivo. ◀▶ evanescente, incerto … Enciclopedia Italiana
palpitante — adj. 2 g. 1. Que palpita. 2. [Figurado] Que excita grande interesse. 3. Recente … Dicionário da Língua Portuguesa
palpitante — (Del ant. part. act. de palpitar; lat. palpĭtans, āntis). 1. adj. Que palpita. 2. Vivo, de actualidad … Diccionario de la lengua española
palpitante — pal·pi·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → palpitare 2. agg. CO del corpo o di qualche sua parte, che palpita: cuore palpitante | che manifesta ancora segni di vita: membra ancora palpitanti 3. agg. CO estens., agitato da un ansimare affannoso:… … Dizionario italiano
palpitante — ● palpitant, palpitante adjectif Littéraire. Se dit de la chair qui palpite. Qui respire d une façon saccadée et précipitée par suite d une vive émotion : Être palpitant de frayeur. Qui est fait d une succession d événements qui émeuvent,… … Encyclopédie Universelle
palpitante — ► adjetivo 1 Que palpita o late. 2 Que es de mucha actualidad e interesa a la mayoría: ■ los pactos políticos son un tema palpitante. SINÓNIMO candente * * * palpitante 1 adj. Se aplica a lo que palpita. 2 Se aplica a «actualidad, asunto,… … Enciclopedia Universal
palpitante — {{#}}{{LM P28791}}{{〓}} {{SynP29489}} {{[}}palpitante{{]}} ‹pal·pi·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que palpita. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que resulta de actualidad y tiene gran interés: • La corrupción política es un tema palpitante hoy … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palpitante — {{hw}}{{palpitante}}{{/hw}}part. pres. di palpitare ; anche agg. Che palpita, che è vivo | (fig.) Emotivamente intenso, eccitato e sim.: attesa –p; essere palpitante d amore; SIN. Fremente, vibrante | (fig.) Notizia di palpitante attualità, di… … Enciclopedia di italiano
palpitante — pl.m. e f. palpitanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
palpitante — Sinónimos: ■ cálido, emocionante, intenso, vehemente, interesante, estremecedor, punzante, conmovedor Antónimos: ■ inerte, muerto … Diccionario de sinónimos y antónimos