-
61 adosar
v.1 to place back to back, to bring near, to abut, to place near.2 to append, to attach.* * *1 to lean (a, against)* * *VT1)adosar algo a una pared — to lean sth against a wall, place sth with its back against a wall
* * *verbo transitivoa) <armario/escritorio>adosar algo a algo — to put o place something against something
b) (Méx) < documento> to enclose, attach* * *verbo transitivoa) <armario/escritorio>adosar algo a algo — to put o place something against something
b) (Méx) < documento> to enclose, attach* * *adosar [A1 ]vt1 ‹armario/escritorio› adosar algo A algo to put o place sth AGAINST sthadosó el piano a la pared she put o placed the piano (up) against the wallla bomba fue adosada a los bajos del vehículo the bomb was attached to the underside of the vehicle2 ( Méx) ‹documento› to enclose, attach* * *
adosar ( conjugate adosar) verbo transitivoa) ‹armario/escritorio› adosar algo a algo to fix sth to sth
* * *adosar vtadosar algo a algo to push sth up against sth;adosaron un almacén a la tienda they built a warehouse on to the shop;la bomba que adosaron a los bajos del vehículo the bomb they attached to the underside of the car* * *v/t:adosar algo a algo put sth (up) against sth -
62 paramento
m.1 adornment (adorno).2 facing (construction).3 parament, wall front, wall, facing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: paramentar.* * *1 (adorno) ornament, decoration2 (de una pared) face* * *SM1) (=adorno) ornamental cover; [de caballo] trappings pl ; (=colgadura) hangings pl2) [de pared, piedra] face* * *1)a) (Arquit) faceb) ( colgadura) hanging2) paramentos masculino plural ( del altar) paraments (pl)•* * *1)a) (Arquit) faceb) ( colgadura) hanging2) paramentos masculino plural ( del altar) paraments (pl)•* * *A1 ( Arquit) face2 (colgadura) hangingCompuesto:mpl ecclesiastical vestments o robes (pl)* * *paramento nm1. [adorno] adornmentparamentos sacerdotales ecclesiastic vestments o robes -
63 enmaderado
adj.timbered.m.timbering, woodwork.v.timbered; boarded.past part.past participle of spanish verb: enmaderar.* * *ADJ [pared, habitación] timbered; [suelo] boarded* * *(en una pared) paneling*; (en el suelo) flooring* * *enmaderado nm1) : wood paneling2) : hardwood floor -
64 desplomar
v.1 to make a wall, building, etc., to bulge out.2 to deviate from a perpendicular line, to sag (pared).3 to fall flat to the ground. (Metaphorical)4 to put out of plumb, to knock out of plumb.* * *1 (hacer perder la verticalidad) to put out of plumb1 (caer una pared) to tumble down2 (caer algo de peso) to fall down, collapse, topple over3 (persona) to collapse4 (precios) to slump, fall sharply* * *♦ vtVen [regañar] to scold, to reprimand -
65 atravesado
adj.1 lying across, transfixed, awry, aslant.2 bloody-minded.past part.past participle of spanish verb: atravesar.* * *1→ link=atravesar atravesar► adjetivo1 (cruzado) crossed, laid across2 (algo bizco) cross-eyed3 (animal cruzado) mongrel, crossbred\tener a alguien atravesado,-a figurado to find somebody unbearable* * *ADJ1) (=de través)tener atravesado * —
2) (=malintencionado) treacherous3) (=bizco) squinting, cross-eyed4) (Zool) mongrel, cross-bred* * *- da adjetivo1) ( cruzado)el piano estaba atravesado en el pasillo — the piano was stuck (o placed etc) across the corridor
tener algo/a alguien atravesado — (fam)
lo tengo atravesado — I can't stand him (colloq)
tengo atravesada la física — I can't stand physics (colloq)
2)a) (AmL fam) ( obstinado) bloody-minded; ( malintencionado)b) (Col, Ven fam) ( agresivo) vicious, mean (colloq)* * *= pierced.Ex. Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.* * *- da adjetivo1) ( cruzado)el piano estaba atravesado en el pasillo — the piano was stuck (o placed etc) across the corridor
tener algo/a alguien atravesado — (fam)
lo tengo atravesado — I can't stand him (colloq)
tengo atravesada la física — I can't stand physics (colloq)
2)a) (AmL fam) ( obstinado) bloody-minded; ( malintencionado)b) (Col, Ven fam) ( agresivo) vicious, mean (colloq)* * *= pierced.Ex: Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.
* * *atravesado -daA(cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck ( o placed etc) across the corridorhabía un camión atravesado en la carretera there was a truck blocking the roadB(malintencionado): es muy atravesado he's a real troublemaker* * *
Del verbo atravesar: ( conjugate atravesar)
atravesado es:
el participio
Multiple Entries:
atravesado
atravesar
atravesado◊ -da adjetivo ( cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck (o placed etc) across the corridor;
un árbol/camión atravesado en la carretera a tree lying across/a truck blocking the road
atravesar ( conjugate atravesar) verbo transitivo
1
2 ( colocar) to put … across
atravesarse verbo pronominal:
se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atravesado,-a adjetivo
1 (cruzado) lying crosswise
2 (persona retorcida) difficult: su cuñada es algo atravesada y le hace sufrir cuando puede, her sister-in-law is a bit mean and makes her suffer whenever she can
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across
' atravesado' also found in these entries:
Spanish:
atravesada
- atravesarse
- cruzada
- cruzado
* * *atravesado, -a adjel barco había quedado atravesado a la entrada del puerto the ship had blocked the entrance to the harbour;Famtener atravesado a algo/a alguien: tengo atravesado a Manolo I can't stand Manolo2. [bizco] cross-eyed, cock-eyed4. CompRP Famandar atravesado to be grumpy, Br to have the hump* * *adj:atravesado en algo stuck across sth;tener a alguien atravesado fig fam not be able to stand s.o. -
66 atraviesa
* * ** * *atraviesa, atraviesas, etc* * *
Del verbo atravesar: ( conjugate atravesar)
atraviesa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
atravesar
atraviesa
atravesar ( conjugate atravesar) verbo transitivo
1
2 ( colocar) to put … across
atravesarse verbo pronominal:
se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atraviesa, atraviesas, etc see atravesar
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across
' atraviesa' also found in these entries:
English:
tunnel
- run
-
67 escalar
eska'larv1) ( subir) ersteigen, erklettern, besteigen¿Quién fue el primer europeo en escalar el Everest? — Welcher Europäer hat als erster den Everest bestiegen?
2) (fig: llegar a altos cargos) aufsteigen, hinaufsteigenverbo transitivo2. (familiar & figurado) aufsteigenescalarescalar [eska'lar]num1num (en las montañas) bergsteigennum2num (socialmente/profesionalmente) aufsteigennum1num (subir) (hinauf)steigen [auf+acusativo]; (una montaña) besteigen; (una pared) hochklettern; escalar un muro über eine Mauer klettern; has escalado las cimas del poder du bist auf dem Gipfel der Macht angelangtnum2num (entrar) (ein)steigen [in+acusativo] (hinein)klettern [in+acusativo]; (violentamente) eindringen [in+acusativo]; (ladrón) einbrechen [in+acusativo] fuerzas armadas (er)stürmen; escalaron la habitación por la ventana sie stiegen durch das Fenster ins Zimmernum3num (una posición) erlangen; escaló el cargo más alto de la empresa er/sie arbeitete sich bis zum höchsten Posten in der Firma hoch -
68 forrar
fɔ'rrarv1) ( cubrir con un forro) ausschlagen, beschlagenHay que forrar la puerta con hierro. — Die Tür muss mit Eisen beschlagen werden.
2) ( poner un forro) überziehen, einschlagenQuiero forrar estos libros. — Ich möchte diese Bücher einschlagen.
verbo transitivo[libro] einbinden[abrigo] füttern[sofá] polstern————————forrarse verbo pronominalforrarforrar [fo'rrar](el exterior) umhüllen [de/con mit+dativo]; (el interior) ausschlagen [de/con mit+dativo]; (una prenda) füttern [de/con mit+dativo]; (una butaca) beziehen [de/con mit+dativo]; (un libro) einbinden [con mit+dativo]; (una pared) verkleiden [con mit+dativo]; forrar con algodón wattieren -
69 forro
'fɔrrɔmFutter nsustantivo masculinoforroforro ['forro]num1num (exterior) Hülle femenino; (interior) (Innen)verkleidung femenino; (de una prenda) Futter neutro; (de una butaca) Bezug masculino; (de un libro) Einband masculino; (de una pared) Verkleidung femenino -
70 barriga
-
71 escalada
eska'lađafErsteigen n, Erklettern n, Erstürmen nsustantivo femenino1. [acción] Bergsteigen das[de violencia] Eskalation dieescaladaescalada [eska'laða]num1num (subida) Aufstieg masculino [de auf+acusativo]; (de un muro) Überwindung femenino; (de una pared) Erklimmen neutro; escalada libre Freeclimbing neutronum3num (de un edificio) Einstieg masculino [de in+acusativo]; (violentamente) Eindringen neutro [de in+acusativo]; (robo) Einbruch masculino [de in+acusativo] fuerzas armadas Erstürmung femenino -
72 desconchada
-
73 yeso
m1) гипсyeso crudo — природный гипсyeso de enlucir — штукатурный гипсlavar de yeso una pared Ар. — оштукатурить стену3) мелок -
74 полотно
с.1) lienzo m; tela f ( ткань)шелковое полотно́ — tela de seda, seda fшта́пельное полотно́ — algodón sintéticoльняно́е полотно́ — lienzo m, tela de lino2) ( картина) lienzo m, tela f, cuadro m3) спец. banda fполотно́ пилы́ — hoja de sierra4) (доро́ги) vía f••бле́дный как полотно́ — blanco como una pared -
75 blanqueo
-
76 boquete
-
77 brecha
-
78 empotrar
-
79 yeso
-
80 desplomarse
pron.v.to collapse.se desplomó agotado en el sillón he collapsed exhausted into the chair* * *1 (caer una pared) to tumble down2 (caer algo de peso) to fall down, collapse, topple over3 (persona) to collapse4 (precios) to slump, fall sharply* * *verb1) to fall2) collapse* * *VPR1) (=derrumbarse) [persona, gobierno] to collapse; [edificio] to topple over; [al vacío] to plummet downel avión se desplomó — the plane fell o dropped out of the sky
2) (Econ) [precios] to slump, tumble* * *verbo pronominal1) persona/edificio to collapse2) precio/cotización to crash; ilusiones to be shattered; esperanzas to be dashed; sistema/régimen to collapse* * *= slump, tumble down, cave in, flake out, tumble, plummet, slump in + a heap, take + a tumble, keel over.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. The article has the title 'The walls come tumbling down'.Ex. The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.Ex. After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.Ex. The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.Ex. The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex. Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.Ex. If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.* * *verbo pronominal1) persona/edificio to collapse2) precio/cotización to crash; ilusiones to be shattered; esperanzas to be dashed; sistema/régimen to collapse* * *= slump, tumble down, cave in, flake out, tumble, plummet, slump in + a heap, take + a tumble, keel over.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
Ex: The article has the title 'The walls come tumbling down'.Ex: The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.Ex: After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.Ex: The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.Ex: The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex: Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.Ex: If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.* * *desplomarse [A1 ]A1 «persona» to collapsecayó desplomado al suelo he collapsed onto the floor2 «torre/edificio» to collapseB1 «precio/cotización» to plunge, plummet, crash2 «ilusiones» to be shattered; «esperanzas» to be dashedse desplomaron todos sus planes all his plans fell through3 «sistema/régimen» to collapse* * *
desplomarse ( conjugate desplomarse) verbo pronominal [persona/edificio] to collapse
desplomarse verbo reflexivo to collapse
(precios) to slump, fall sharply: al oír la noticia, se desplomó al suelo, when she heard the news she collapsed on the floor
' desplomarse' also found in these entries:
Spanish:
derrumbarse
- redondo
English:
collapse
- plunge
- slump
- tumble down
- drop
* * *vpr1. [caer] [persona, edificio, andamio] to collapse;[techo] to fall o cave in;se desplomó agotado en el sillón he collapsed exhausted into the chair2. [hundirse] [divisa, bolsa, precios] to plummet;[gobierno] to collapse, to fall; [imperio, sistema] to collapse* * *v/r collapse* * *desplomarse vr1) : to plummet, to fall2) derrumbarse: to collapse, to break down* * *desplomarse vb to collapse
См. также в других словарях:
Buda saltando sobre una pared — Saltar a navegación, búsqueda Sopa Buda. La sopas denominadas Buda saltando sobre una pared se trata de un epónimo empleado en la cocina china a un gran número de diferentes caldos o consommés que necesitan mucha cantidad de tiempo para ser… … Wikipedia Español
pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… … Diccionario de la lengua española
Pared — (Del lat. paries, etis.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Obra de albañilería vertical con que se limita o cierra un espacio: ■ ésa es la pared que separa los dos edificios . 2 GEOGRAFÍA Cara o superficie de una montaña u otro relieve… … Enciclopedia Universal
Pared celular — No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. La pared celular es una capa rígida que se localiza en el exterior de la membrana plasmática en las células de bacterias, hongos, algas y plantas. La pared celular protege los… … Wikipedia Español
Pared — Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones son la horizontal (largo) y vertical (alto), sensiblemente mayores que su espesor (ancho). En la construcción se… … Wikipedia Español
pared — {{#}}{{LM P29144}}{{〓}} {{SynP29848}} {{[}}pared{{]}} ‹pa·red› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción vertical de albañilería que sirve para cerrar o separar un espacio o para sostener el techo: • En una casa, las paredes que separan las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pared de cultivo — Halles à Avignon (place Pie) Una pared de cultivo ó muro verde es una instalación vertical cubierta de plantas de diversas especies que son cultivadas en una estructura especial dando la apariencia de ser un jardín pero en vertical. Las plantas… … Wikipedia Español
pared en o por medio — ► locución adverbial Con sólo una pared entre una vivienda o habitación con otra: ■ vive en una casa pared por medio con la mía … Enciclopedia Universal
pared de cierre — f Material que se emplea como superficie de acabado o de protecciуn en una pared hueca. Tambiйn llamada pared de revestimiento … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pared de revestimiento — f Material que se emplea como superficie de acabado o de protecciуn en una pared hueca. Tambiйn llamada pared de cierre … Diccionario de Construcción y Arquitectur