-
1 desplomar
desplomar -
2 desplomar
-
3 desplomar
v.1 to make a wall, building, etc., to bulge out.2 to deviate from a perpendicular line, to sag (pared).3 to fall flat to the ground. (Metaphorical)4 to put out of plumb, to knock out of plumb.* * *1 (hacer perder la verticalidad) to put out of plumb1 (caer una pared) to tumble down2 (caer algo de peso) to fall down, collapse, topple over3 (persona) to collapse4 (precios) to slump, fall sharply* * *♦ vtVen [regañar] to scold, to reprimand -
4 desplomar
-
5 desplomar
-
6 desplomar
vt; Вен.руга́ть, брани́ть -
7 desplomar
• knock out of plumb• put out of plumb -
8 desplomar (ạ u.p.)
• Ve vynadat (komu) -
9 desplomar
• nachýlit• podemlít• povalit• vychýlit -
10 desplomar
v. Thuniy, thunichiy. -
11 DESPLOMAR
v:Báanal, jeen, luut, luub, niik -
12 desplomar
-
13 desplomar
1. tr отклонявам (от вертикално положение); 2. prnl 1) отклонявам се (от вертикално положение); 2) срутвам се, рухвам (за стена); 3) прен. припадам, падам безчувствен; 4) прен. разорявам се; 5) прен. падам (за трон, власт); 6) прен. сгромолясвам се. -
14 desplomar
-
15 desplantar
desplantardesplantar [desplaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (planta) verpflanzennum2num (desplomar) aus dem Lot bringen -
16 desplome
f. & m.1 collapse, downfall, plunge.2 stall landing.3 falling-down, cave-in.4 tumble, flat fall.m.collapse.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desplomar.* * *1 ARQUITECTURA overhang2 (caída) collapse* * *SM1) [de edificio, sistema] collapse2) (Econ) [de cotización, divisa] collapse, slump3) (Aer) pancake landing4) (Alpinismo, Arquit, Geol) overhang* * *1) ( de edificio) collapse2) ( de precio) fall, drop* * *= fall, drop, collapse.Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex. This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.----* desplome bursátil = market crash, stock market crash.* desplome de la bolsa = market crash, stock market crash.* * *1) ( de edificio) collapse2) ( de precio) fall, drop* * *= fall, drop, collapse.Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex: This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.* desplome bursátil = market crash, stock market crash.* desplome de la bolsa = market crash, stock market crash.* * *A (de un edificio) collapseB1 (de un precio) fall, dropel desplome de los salarios en los últimos años the drop in salaries in recent years2 (de ilusiones) shattering; (de esperanzas) dashing3 (de un sistema, régimen) downfall, collapse* * *desplome nm1. [caída] [de persona, edificio, andamio] collapse;el desplome del techo los pilló desprevenidos they weren't prepared for the roof caving in2. [hundimiento] [de divisa] slump in value;[de cotización, precios] slump; [de gobierno] collapse, fall; [de imperio, sistema] collapse;el desplome de las bolsas asiáticas the crash of o slump in the Asian stock markets3. [saledizo] overhang* * *m collapse* * *desplome nm1) : fall, drop2) : collapse -
17 desplomo
m.1 the bulging or jutting out of a wall.2 drop, fall.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desplomar.
См. также в других словарях:
desplomar — verbo transitivo 1. Hacer caer (una persona) [una cosa vertical]: Han desplomado la chimenea de la vieja fábrica. verbo pronominal 1. Caer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desplomar — (De des y plomo). 1. tr. Hacer que una pared, un edificio u otra cosa pierda la posición vertical. 2. prnl. Dicho especialmente de una pared o de un edificio: Caerse, perder la posición vertical. 3. Dicho de una persona: Caerse sin vida o sin… … Diccionario de la lengua española
desplomar — {{#}}{{LM D13050}}{{〓}} {{ConjD13050}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13355}} {{[}}desplomar{{]}} ‹des·plo·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una pared o a un edificio,{{♀}} hacerles perder la posición vertical o caerse: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desplomar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa pierda la posición vertical. ► verbo pronominal 2 Caer una cosa pesada a plomo. 3 Caerse una persona pesadamente al perder el conocimiento: ■ con el golpe se desplomó en el suelo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desplomar — des|plo|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desplomar — (v) (Intermedio) hacer que una pared o un edificio pierda la posición vertical, derrumbarse o hacer derrumbar algo Ejemplos: Desplomaron la vieja torre cuando rodaban la película en nuestra ciudad. El muro se desplomó por la caída de un árbol.… … Español Extremo Basic and Intermediate
desplomar — transitivo 1) desaplomar, inclinar. pronominal 2) caerse*, derrumbarse, desmoronarse*. ≠ levantarse, erguirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desplomar — tr. Hacer que un edificio o cosa pierda la posición vertical. Caerse una pared. Caer una cosa de gran peso. fig. Arruinarse, perderse … Diccionario Castellano
desplantar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Sacar una planta con su raíz o con su cepellón de la tierra. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer que una cosa pierda su posición vertical o la línea de plomada. SINÓNIMO desplomar ► verbo pronominal 3 DANZA,… … Enciclopedia Universal
desaplomar — ► verbo transitivo/ pronominal CONSTRUCCIÓN Hacer que una construcción u otra cosa pierda su posición vertical: ■ la pared se desaplomó con el primer golpe. SINÓNIMO desplomar * * * desaplomar tr. y prnl. Constr. Desviar[se] de la vertical. ⇒… … Enciclopedia Universal
desplome — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desplomar o desplomarse. 2 ARQUITECTURA Parte de una construcción que sobresale de la línea de aplomo. * * * desplome 1 m. Acción de desplomarse. ⊚ Desplomo. 2 Constr. Parte que sobresale de la línea … Enciclopedia Universal