-
1 acolchar
-
2 tapizar
tapi'θarvverbo transitivo1. [mueble] polstern2. [pared] tapezierentapizartapizar [tapi'θar] <z ⇒ c>(muebles) (mit Stoff) beziehen; (acolchar) polstern -
3 acojinar
-
4 forrar
fɔ'rrarv1) ( cubrir con un forro) ausschlagen, beschlagenHay que forrar la puerta con hierro. — Die Tür muss mit Eisen beschlagen werden.
2) ( poner un forro) überziehen, einschlagenQuiero forrar estos libros. — Ich möchte diese Bücher einschlagen.
verbo transitivo[libro] einbinden[abrigo] füttern[sofá] polstern————————forrarse verbo pronominalforrarforrar [fo'rrar](el exterior) umhüllen [de/con mit+dativo]; (el interior) ausschlagen [de/con mit+dativo]; (una prenda) füttern [de/con mit+dativo]; (una butaca) beziehen [de/con mit+dativo]; (un libro) einbinden [con mit+dativo]; (una pared) verkleiden [con mit+dativo]; forrar con algodón wattieren -
5 rellenar
rrɛʎe'narv1) ausfüllen2) ( recargar) nachfüllenverbo transitivo1. [volver a llenar] auffüllen2. [cumplimentar] ausfüllen3. [embutir] füllenrellenarrellenar [rreλe'nar]num1num (t. gastr: llenar) füllen [de/con mit+dativo]; (una almohada) ausstopfen; (un sillón) polstern; rellenar los agujeros de yeso die Löcher vergipsennum3num (volver a llenar) nachfüllen, auffüllennum4num (completar) ausfüllennum5num (familiar: dar de comer) (mit Essen) voll stopfennum2num (familiar: comer) sich voll stopfen [de mit+dativo] -
6 tapizado
См. также в других словарях:
Polstern — ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk. Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und… … Deutsch Wikipedia
Polstern — Polstern, verb. reg. act. mit Haaren, Federn oder einem andern weichen und elastischen Körper ausstopfen und gleichsam zu einem Polster machen. Einen Stuhl polstern. Ein gepolsterter Stuhl. Eine gepolsterte Bank. Daher das Polstern. Siehe Polster … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
polstern — V. (Mittelstufe) meist Möbelstücke mit einem Bezug und einer weicheren Auflage versehen Beispiele: Die Couch wurde mit Schaumstoff gepolstert. Durch die gepolsterte Tür drang kein Laut … Extremes Deutsch
polstern — pọls·tern; polsterte, hat gepolstert; [Vt] etwas polstern ein Möbelstück mit Polstern bequem machen <Sessel, ein Sofa polstern>: Die Autositze sind gut gepolstert || ID gut gepolstert sein gespr hum; dick sein || hierzu Pọls·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
polstern — pols|tern [ pɔlstɐn] <tr.; hat: mit einem oder mehreren Polstern versehen, ausstatten: die Stühle neu polstern; die Sitze im Omnibus sind gut gepolstert; eine gepolsterte Rückenlehne. * * * pọls|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Polster versehen ●… … Universal-Lexikon
polstern — ausfüttern, auskleiden, auspolstern, ausschlagen, bespannen, beziehen, füttern, wattieren. * * * polstern:1.〈miteinemPolsterversehen〉+federn–2.〈weichausfüllen〉auspolstern·wattieren;ausfilzen(fachspr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
polstern — polstere … Kölsch Dialekt Lexikon
polstern — pọls|tern ; ich polstere … Die deutsche Rechtschreibung
Polster — Polstern 1.geldlicheRücklagen;Waren ,Auftragsbestand.ÜbertragenvonderweichfederndenFüllunginMatratzen,Sesseln,Verpackungenusw.SolcheinPolstermildertStöße.1955ff. 2.Punkte VorsprungeinerSportmannschaft.Sportl1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Innendekoration — Raumausstatter (früher: Polsterer, Dekorateur oder Tapezierer Dekorateur) ist seit der im Jahr 1965 erfolgten Erneuerung der Handwerksordnung die offizielle Berufsbezeichnung für einen Handwerker im Bereich der Gestaltung von Innenräumen.… … Deutsch Wikipedia
Raumausstattung — Raumausstatter (früher: Polsterer, Dekorateur oder Tapezierer Dekorateur) ist seit der im Jahr 1965 erfolgten Erneuerung der Handwerksordnung die offizielle Berufsbezeichnung für einen Handwerker im Bereich der Gestaltung von Innenräumen.… … Deutsch Wikipedia
