-
81 row
[̈ɪrəu]check row контрольная строка death row ссора со смертельным исходом row разг. нагоняй; to get into a row получить нагоняй row прогулка на лодке; to go for a row кататься на лодке row ряд домов, улица; to have a hard row to hoe амер. стоять перед трудной задачей row разг. спор; ссора, свалка; to have a row (with smb.) поссориться (с кем-л.) row ряд; in a row в ряд; in rows рядами row ряд; in a row в ряд; in rows рядами it does not amount to a row of beans (или pins) амер. = ломаного гроша не стоит row разг. шум, гвалт; to make a row поднимать скандал, шум; протестовать; what's the row? в чем дело? matrix row вчт. строка матрицы row гребля row грести; to row a race участвовать в соревнованиях по гребле row разг. делать выговор; отчитывать row разг. нагоняй; to get into a row получить нагоняй row перевозить в лодке; row down обойти, перегнать (о лодке); row out устать от гребли; row over легко победить в гонке row последовательность row прогулка на лодке; to go for a row кататься на лодке row ряд; in a row в ряд; in rows рядами row ряд row ряд домов, улица; to have a hard row to hoe амер. стоять перед трудной задачей row скандалить, шуметь row разг. спор; ссора, свалка; to have a row (with smb.) поссориться (с кем-л.) row разг. шум, гвалт; to make a row поднимать скандал, шум; протестовать; what's the row? в чем дело? row грести; to row a race участвовать в соревнованиях по гребле row перевозить в лодке; row down обойти, перегнать (о лодке); row out устать от гребли; row over легко победить в гонке row перевозить в лодке; row down обойти, перегнать (о лодке); row out устать от гребли; row over легко победить в гонке row перевозить в лодке; row down обойти, перегнать (о лодке); row out устать от гребли; row over легко победить в гонке to row up Salt River амер. sl. "прокатить" на выборах; нанести поражение table row вчт. строка таблицы row разг. шум, гвалт; to make a row поднимать скандал, шум; протестовать; what's the row? в чем дело? -
82 row
{rou}
I. 1. ред, редица, поредица
in a ROW в една редица/линия
рaзг. един подир друг
for five days in a ROW пет дни наред/вече
in the front ROW на първия ред
2. улица (често в имена)
hard/long/stiff ROW to hoe тежка работа, зор
it doesn't amount to a ROW of beans/pins пет пари не струва
ROW house aм. една от редица къщи, построени на калкан
II. v ряд. нареждам в редици (и с up)
III. 1. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка
2. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
3. имам (даден брой) гребла (за лодка)
row down настигам (при гребни състезания)
row out изтощавам от гребане
IV. 1. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка
2. разходка с гребна лодка
V. 1. шум, гюрултия, врява
hold your ROW sl. млъкни, затваряй си устата
what's the ROW? какво става
2. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал
to kick up/make a ROW вдигам скандал, ругая, правя сцена
to be (always) ready for a ROW голям скандалджия съм
to get into a ROW ругаят ме, вдигат ми скандал
VI. v разг. ругая
карам се (with)* * *{rou} n 1. ред, редица; поредица; in a row 1) в една редица/линия; (2) {rou} v ряд. нареждам в редици (и с up).{3} {rou} v 1. греба, карам лодка с гребла; карам/разхождам/прека{4} {rou} n 1. гребане; разстояние, изминато с гребна лодка; 2. р{5} {гau} n 1. шум, гюрултия, врява; hold your row sl. млъкни, затв{6} {гau} v разг. ругая; карам се (with).* * *шум; суматоха; тупаник; редица; свада; ред; поредица; врява; разправия; греба; кавга;* * *1. for five days in a row пет дни наред/вече 2. hard/long/stiff row to hoe тежка работа, зор 3. hold your row sl. млъкни, затваряй си устата 4. i. ред, редица, поредица 5. ii. v ряд. нареждам в редици (и с up) 6. iii. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка 7. in a row в една редица/линия 8. in the front row на първия ред 9. it doesn't amount to a row of beans/pins пет пари не струва 10. iv. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка 11. row down настигам (при гребни състезания) 12. row house aм. една от редица къщи, построени на калкан 13. row out изтощавам от гребане 14. to be (always) ready for a row голям скандалджия съм 15. to get into a row ругаят ме, вдигат ми скандал 16. to kick up/make a row вдигам скандал, ругая, правя сцена 17. v. шум, гюрултия, врява 18. vi. v разг. ругая 19. what's the row? какво става 20. имам (даден брой) гребла (за лодка) 21. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал 22. карам се (with) 23. рaзг. един подир друг 24. разходка с гребна лодка 25. улица (често в имена) 26. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка* * *row [rou] I. n 1. ред, редица, поредица; in a \row в една линия (редица); един след друг; he won two medals in a \row той спечели два медала един след друг; 2. прен. улица; • a hard ( long, rough) \row to hoe трудна работа, тежка задача, зор; to hoe o.'s ( own) \row 1) действам самостоятелно, карам по свой собствен път (начин); 2) работя без чужда подкрепа (помощ); 3) не отстъпвам при стълкновение; it does not amount to a \row of beans ( pins) не струва пукнат грош, не чини пет пари, не струва и лула тютюн; on death \row в очакване на смъртното наказание (за затворник); skid \row бедняшки квартал; II. v нареждам в редица (обикн. с up); III. row v греба, карам лодка (с весла); to \row a fast stroke греба бързо; to \row a race участвам в състезание по гребане; to \row stroke капитан съм на гребна лодка; to \row against the wind ( flood) прен. греба (вървя) срещу течението; IV. n 1. гребане; 2. удар (загребване) на веслото; 3. разходка с гребна лодка; to go for a \row разхождам се с гребна лодка; V. row [rau] n разг. 1. шум, врява, дандания, гюрултия; суматоха, паника, смут; what's the \row? какво става? to make ( kick up) a \row вдигам врява (скандал); 2. караница, свада, кавга; спречкване, сбиване, бой; street \rows улични безредици (метежи); family \rows семейни сцени; to get into a \row загазвам, имам неприятности; to be ready for a \row скандалджия съм, винаги съм готов да се скарам; to give s.o. a \row хокам (гълча) някого; скастрям; вдигам скандал някому; VI. v 1. вдигам врява, правя скандал; карам се на висок глас; 2. sl правя бележка на, смъмрям, мъмря, карам се на, скастрям, кастря. -
83 row
I1. [rəʋ] n1. 1) рядa row of trees [of houses] - ряд деревьев [домов]
a row of figures - ряд цифр; колонка цифр
2) последовательность2. ряд (в театре и т. п.)3. 1) ряд домов; улица, переулок2) амер. городской район, улицаdoctors' row - район или улица, где сосредоточены квартиры врачей
4. амер. этаж ( в доме)which row are you going to have a room in? - на каком этаже вы собираетесь снять комнату?
5. с.-х. ряд; междурядье; борозда6. строка (таблицы, матрицы)♢
to have a long /a hard, a stiff/ row to hoe - амер. стоять перед трудной задачейto hoe one's own row - амер. а) заниматься своим делом; б) не вмешиваться в чужие дела
to be at the end of (one's) row - амер. исчерпать все возможности
it does not amount to a row of beans - амер. это ломаного гроша /выеденного яйца/ не стоит
2. [rəʋ] v диал.ставить в ряд; располагать рядами ( часто row up)II1. [rəʋ] n1. гребля2. прогулка на лодке3. пройденное на лодке расстояние2. [rəʋ] v1. грестиto row against the wind [against the stream /against the flood, against the tide/] - грести против ветра [против течения] [ср. тж. ♢ ]
they rowed forty (strokes) to the minute - они делали сорок взмахов /гребков/ в минуту
2. принимать участие в гребных гонках (тж. to row a race)to row against smb. - соревноваться (с кем-л.) в гоночной гребле
Cambridge rowed against Oxford - команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда
to row for smb. - участвовать в гоночной гребле (на чьей-л. стороне)
I row for Cambridge - я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета
he rows No. 5 in the Oxford crew - он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета
3. перевозить в лодкеto row smb. across a river - перевезти /переправить/ кого-л. на лодке через реку
4. иметь определённое количество вёсел ( о лодке)5. плавать, плескаться в воде (о рыбе, водоплавающей птице)♢
to row against the wind /against the stream, against the flood, against the tide/ - приниматься за трудную работу, действовать в неблагоприятных условиях; ≅ плыть против течения [ср. тж. 1]to row in the same /in one/ boat - действовать совместно (с кем-л.), быть одних убеждений (с кем-л.)
to row smb. up - амер. сл. подвергнуть кого-л. суровой критике
IIto row smb. up Salt River - амер. сл. «прокатить» кого-л. на выборах, нанести кому-л. поражение
1. [raʋ] n разг.1. шум, гвалтto make a row, to kick up a row - а) поднимать шум, скандал; б) бурно протестовать
what's the row? - в чём дело?
2. 1) шумная ссора, спорto have a row with smb. - поскандалить /поругаться/ с кем-л.
2) драка, свалка3. выговор, нагоняй2. [raʋ] v разг.1. скандалить, шуметь, буянить; затевать драку2. делать выговор, давать нагоняй -
84 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) vrstaII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslati2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) peljati v čolnu2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) veslanje- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) prepir2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) vpitje, kraval* * *I [róu]nounveslanje; vožnja, izlet s čolnom na veslaII [róu]intransitive verb & transitive verbveslati; voziti (čoln, koga v čolnu); voziti se v čolnuto row s.o. across the river — prepeljati koga s čolnom čez rekoto row against the tide figuratively veslati proti toku, boriti se s težavamito row s.o. for s.th. — (tekmovalno) veslati s kom za kajI'll row you if you like — tekmoval bom s teboj v veslanju, če hočešto row dry British English colloquially suho (= brez špricanja z vesli) veslatito row wet British English colloquially pri veslanju špricati z veslito row in the same boat figuratively biti v istem položaju, imeti isto usodoto row down s.o. — prehiteti koga v veslanju, preveslati koga (zlasti pri tekmovanju), biti boljši v veslanjuIII [róu]1.nounvrsta; niz; kolona (številk); vrsta hiš; ulica (med dvema vrstama hiš)in rows — v vrstah, po vrsti, zapovrstjo, po redua row of beads — niz biserov, bisernika hard (a long) row to hoe figuratively težak, naporen (dolgotrajen) posel (opravilo, stvar), težka nalogato hoe one's own row figuratively American brigati se za svoje lastne zadeveto set in a row — postaviti v vrsto, razvrstitito sit in the front row — sedeti v prvi vrsti;2.transitive verbpostaviti (posaditi) v vrstah (v eni vrsti); nanizatiIV [ráu]1.nouncolloquiallyvpitje, kričanje, kraval, hrup; glasen prepir, pretep, rabuka, ravs; graja, zmerjanje, oštevanjewhat's the row? — kaj se je zgodilo?, kaj je narobe?, kaj pa je?to kick up (to make) a row — dvigniti, napraviti hrup, kraval; kričati, vpiti, hrupno ugovarjatithey kicked up a tremendous row — dvignili so peklenski hrup;2.intransitive verb & transitive verbcolloquially razgrajati, prepirati se; napraviti (izzvati, povzročiti) hrup, škandal; grajati, (o)zmerjati, levite brati; archaic pretepsti -
85 row
I [rəʊ]1) (line) (of people, houses, seats, books) fila f.; (of plants) fila f., filare m.2) (succession)six times in a row — sei volte di seguito o di fila
II [rəʊ] III 1. [rəʊ]the third week in a row — la terza settimana di seguito o di fila
verbo transitivo sospingere coi remi2.to row a boat up the river — risalire il fiume in barca, a remi
verbo intransitivo remareIV [raʊ]to row across — attraversare [qcs.] con una barca a remi [ lake]
1) (dispute) (public) baruffa f., rissa f.; (private) discussione f.2) (noise)V [raʊ]to make a row — fare chiasso o fracasso
verbo intransitivo (quarrel) azzuffarsi, litigare* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.)II 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.)2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.)2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.)2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.)* * *I [rəʊ]1) (line) (of people, houses, seats, books) fila f.; (of plants) fila f., filare m.2) (succession)six times in a row — sei volte di seguito o di fila
II [rəʊ] III 1. [rəʊ]the third week in a row — la terza settimana di seguito o di fila
verbo transitivo sospingere coi remi2.to row a boat up the river — risalire il fiume in barca, a remi
verbo intransitivo remareIV [raʊ]to row across — attraversare [qcs.] con una barca a remi [ lake]
1) (dispute) (public) baruffa f., rissa f.; (private) discussione f.2) (noise)V [raʊ]to make a row — fare chiasso o fracasso
verbo intransitivo (quarrel) azzuffarsi, litigare -
86 row
1. n последовательность2. n ряд домов; улица, переулок3. n амер. городской район, улица4. n амер. этаж5. n с. -х. ряд; междурядье; борозда6. n строка7. v диал. ставить в ряд; располагать рядами8. n гребля9. n прогулка на лодке10. n пройденное на лодке расстояние11. v грести12. v принимать участие в гребных гонкахCambridge rowed against Oxford — команда Кембриджского университета выступила в гребных гонках против команды Оксфорда
13. v перевозить в лодке14. v иметь определённое количество вёсел15. v плавать, плескаться в водеto row in the same boat — действовать совместно, быть одних убеждений
16. n разг. шум, гвалт17. n разг. шумная ссора, спор18. n разг. драка, свалка19. n разг. выговор, нагоняй20. v разг. скандалить, шуметь, буянить; затевать драку21. v разг. делать выговор, давать нагоняйСинонимический ряд:1. brawl (noun) affray; bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; riot; rough-and-tumble; rowdydow; ruction; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; tumult; uproar2. line (noun) chain; column; echelon; file; line; queue; range; rank; series; string; tier3. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; discord; dispute; disturbance; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fuss; hassle; imbroglio; miff; quarrel; rhubarb; ruckus; run-in; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle4. succession (noun) alternation; consecution; course; order; progression; sequel; sequence; succession; suite; train5. oar (verb) canoe; oar; paddle; pull6. quarrel (verb) altercate; bicker; brabble; brawl; caterwaul; fall out; quarrel; scrap; spat; squabble; tiff; wrangle -
87 row
I rəu noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rekke, radII 1. rəu verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) rotur- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) krangel, husbråk2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) bråk, brudulje, spetakkelbråk--------krangel--------rad--------rekke--------ro--------strid--------tretteIsubst. \/rəʊ\/1) rad, rekke2) benkerad, rad3) ( strikking eller hekling) omgang, rad4) trang gate, smuga hard\/long row to hoe en hard nøtt å knekke, en vanskelig oppgavehoe one's own row passe sine egne sakerin a row på rad og rekkepå rad, i et strekkin rows på rad og rekkeIIsubst. \/raʊ\/1) ( høyrøstet) krangel2) bråk, spetakkel, støy• what's the row?• why don't you kick up a row about it?get into a row bli skjelt uthave a row kranglehold\/shut your row! ( slang) hold kjeft!make\/kick up a row lage bråk, skape leven, lage spetakkelstop that row! hold opp med det bråket!IIIsubst. \/raʊ\/roturbe out for a row være ute og rogo for a row ro seg en turIVverb \/rəʊ\/1) ro• he rows No. 5 in the Oxford crew2) ro om kapp med, konkurrere motrow a race ro om kappVverb \/raʊ\/1) krangle, bråke, lage bråk2) skjelle ut, kjefte pårow with someone krangle med noen -
88 row
I1. n1) ряд2) ряд (у театрі тощо)3) розм. ряд будинків; провулок; вуличка4) амер. поверх (будинку)5) огорожа6) амер. стіна7) с.г. борозна; міжряддя; рядок8) веслування9) прогулянка на човні10) пройдена на човні відстаньto hoe one's own row — амер. а) займатися своєю справою; б) не втручатися у чужі справи
to be at the end of (one's) row — амер. вичерпати усі (свої) можливості
2. v1) ставити в ряд; розставляти рядами2) веслувати3) брати участь у перегонах з веслування (тж to row a race)4) перевозити (пливти) на човніto row smb. across a river — перевезти когось через річку на човні
5) мати певну кількість весел (про човен)6) плавати, хлюпатися у воді (про рибу тощо)to row against the wind (against the stream, against the flood, against the tide) — братися за важку працю; діяти у несприятливих умовах; пливти проти течії
to row smb. up — амер., розм. піддавати когось суворій критиці
II1. n1) шум, ґвалт, галасwhat's the row? — що за шум?, що трапилося?
2) гучна сварка (суперечка)to make a row, to kick up a row — а) зчинити скандал; б) бурхливо протестувати
3) бійка, колотнеча4) прочухан; догана2. v1) скандалити; галасувати; бешкетувати; зчиняти бійку2) виносити догану; давати прочуханку* * *I n1) ряд; послідовність3) ряд будинків; вулиця, провулок; aмep. міський район, вулиця4) aмep. поверх ( у будинку)5) c-г. ряд; міжряддя; борозна6) рядок (таблиці, матриці)II v; діал.ставити в ряд; розміщувати рядами ( часто row up)III n1) веслування, гребняIV v1) веслувати, гребти5) плавати, плескатися у воді (про рибу, водоплавного птаха)V [rau] n1) шум, гамір2) гучна сварка, суперечка; бійка, сутичка3) догана, прочуханVI [rau] v1) скандалити, шуміти, буянити; затівати бійку2) висловлювати догану, шпетити -
89 row
nконфликт, скандалto defuse a row — урегулировать / гасить конфликт
to provoke a row — вызывать скандал, служить толчком к скандалу
to settle / to sort out a row — урегулировать / гасить конфликт
- extradition rowto spark (off) a row — вызывать скандал, служить толчком к скандалу
- long-running row
- major row
- political row
- row blew out
- row blew up
- row broke out
- row comes at an awkward time
- row erupted
- row has worsened
- spy row
- tit-for-tat expulsions row
- tit-for-tat trade row
- trade row -
90 row
I [rəu] 1. сущ.1)а) ряд, линияeven / straight row — прямая линия
in a row — в ряд; подряд, последовательно
Syn:б) вереница, ряд; серия; последовательность2) ряд домов; улица ( образованная двумя рядами домов)3)а) ряд (в театре, кинотеатре и т. п.)б) ряд, шеренга (например, в хоре)4) с.-х. ряд при посадке растений, борозда, бороздка5) ряд петель ( в вязании)6) информ. ряд, строка7) шпалера, живая изгородь8) амер.а) этажб) квартира••to have a hard row to hoe — амер. стоять перед трудной задачей
2. гл.; диал.It does not amount to a row of beans / pins. — амер. Ломаного гроша не стоит.
располагать в ряд, рядамиII [rəu] 1. сущ.1) гребляSyn:rowing I2. гл.1) грести, работать вёслами; идти на вёслахto row against the flood / stream / tide — грести против течения
Syn:3) плескаться, двигаться в воде, плавать (о водоплавающих птицах, рыбах и т. п.)Syn:•- row down- row out
- row over
- row up••III [rau] 1. сущ.; разг.to row in (the same / one boat) — разг. действовать сообща
1)а) нарушение тишины, покоя, порядка; драка, потасовкаSyn:б) спор, ссора, перебранкаto have a row with smb. about a trifle — поссориться с кем-л. из-за пустяка
What's the row? — В чём дело?, Из-за чего шум?
Syn:quarrel 1.2) крики, шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гулSyn:3) нагоняйSyn:2. гл.; разг.1)а) делать выговор; отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойкуSyn:2) скандалить, шуметьThe parents often row with each other. — Родители часто ругаются.
Syn:3) уст. будить, пробуждать ( шумом)IV [rəu] сущ.; текст.ровница (полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей)V [rəu] прил.; диал.сырой, неготовый, недоваренный, недожаренный, непропечённый и т. п.Syn: -
91 row
Ⅰ.row1 [rəʊ]1 noun(a) (of chairs, trees, houses) rangée f; (of vegetables, seeds) rang m; (of people → next to one another) rangée f; (→ behind one another) file f, queue f; (of cars) file f; (in knitting) rang m;∎ for the third time in a row pour la troisième fois de suite;∎ she put the boxes in a row elle aligna les boîtes;∎ they sat/stood in a row ils étaient assis/debout en rang;∎ in rows par rangs;∎ in two rows sur deux rangs(b) (in cinema, hall) rang m;∎ in the third row au troisième rang∎ the front/second/back row la première/deuxième/troisième ligne;∎ a front/second/back row forward une première/deuxième/troisième ligne∎ 56 Charrington Row 56 rue Charrington∎ to go for a row faire une promenade en canot à rames;∎ to have a row round the island faire le tour de l'île à la rame;∎ it was a hard row il a fallu ramer dur;∎ a great row from the British team un très bel effort de l'équipage britannique∎ to row across a lake traverser un lac à la rame;∎ to row hard ramer de toutes ses forces, faire force de rames;∎ the Cambridge team rowed round the canal bend in the lead l'équipe d'aviron de Cambridge arriva en tête au virage du canal(boat) faire avancer à la rame ou à l'aviron; (passengers) transporter en canot;∎ he rowed the boat across the lake il traversa le lac à la rame;∎ he rowed the tourists across the lake il fit traverser le lac aux touristes dans un bateau à rames;∎ to row a race faire une course d'aviron;∎ Redgrave rowed a great/poor race Redgrave a fait une belle/mauvaise course►► American row house = maison attenante aux maisons voisinesⅡ.row2 [raʊ]∎ to have a row with sb se disputer avec qn;∎ to get into a row with sb (into quarrel) se disputer avec qn;∎ I got into a row with the bus driver je me suis disputé avec le chauffeur du bus;∎ Scottish the boss gave me a row for being late le patron m'a enguirlandé parce que j'étais en retard;∎ a row broke out as a result of the new legislation la nouvelle loi a fait beaucoup de raffut∎ stop that row! arrêtez ce boucan!;∎ what's all the row about? qu'est-ce que c'est que tout ce raffut?;∎ familiar shut your row! la ferme!se disputer;∎ to row with sb se disputer avec qn -
92 ROW
[right-of-way] — полоса отчуждения
* * *
1. ряд; венец— well row
* * *
1) ряд; венец•- gage teeth row
- heel teeth row
- middle teeth row
- nose teeth row
- peripheral teeth row
- rectilinear well row
- ring well row
- rolling-cutter teeth row
- tubing row
- well row* * * -
93 row
1. ряд2. точки, расположенные на одной прямой
* * *
1. ряд; венец— well row
* * *
1) ряд; венец•- gage teeth row
- heel teeth row
- middle teeth row
- nose teeth row
- peripheral teeth row
- rectilinear well row
- ring well row
- rolling-cutter teeth row
- tubing row
- well row* * * -
94 row
-
95 row
/rou/ * danh từ - hàng, dây =a row of trees+ một hàng cây =to sit in a row+ ngồi thành hàng - dãy nhà phố - hàng ghế (trong rạp hát...) =in the front row+ ở hàng ghế đầu - hàng cây, luống (trong vườn) !a hard row to hoe - việc rất khó làm ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) một việc hắc búa !it does not amount to a row of beans (pins) - không đáng một trinh !to hoe a big row - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng !to hoe one's [own] row - tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ !a new row to hoe - một công việc mới * danh từ - cuộc đi chơi thuyền =to go for a row on the river+ đi chơi thuyền trên sông - sự chèo thuyền * ngoại động từ - chèo (thuyền), chèo thuyền chở (hành khách qua sông...) =to row someone across the river+ chèo thuyền chở ai sang sông - chèo đua với (ai) - được trang bị (bao nhiêu) mái chèo =a boat rowing eight oars+ một cái thuyền được trang bị tám mái chèo * nội động từ - chèo thuyền - ở vị trí (nào) trong một đội bơi thuyền =to row 5 in the crerw+ ở vị trí thứ 5 trong đội bơi thuyền =to row stroke in the crew+ là người đứng lái trong đội bơi thuyền !to row down - chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền) !to row out - bắt chèo đến mệt nhoài !to row over - bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền) !to row against the flood (wind) - làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối !to row dry - chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước * danh từ - (thông tục) sự om sòm, sự huyên náo =to kick up (make) a row+ làm om lên =what's the row?+ việc gì mà om lên thế? - cuộc câi lộn; cuộc đánh lộn =to have a row with someone+ đánh lộn với ai - sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ =to get into a row+ bị khiển trách * ngoại động từ - khiển trách, quở trách, mắng mỏ (ai) * nội động từ - làm om sòm - câi nhau om sòm; đánh lộn (với ai...) =to row with someone+ câi nhau om sòm với ai; đánh lộn với ai -
96 row
------------------------------------------------------------[English Word] arrange in rows[Swahili Word] -panga zefe[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] arranging in a row on a string or stick etc.(act of)[Swahili Word] mtungo[Swahili Plural] mitungo[Part of Speech] noun[Derived Word] tunga V[English Example] a string of fish.[Swahili Example] mtungo wa samaki------------------------------------------------------------[English Word] be arranged in rows[Swahili Word] -pangana[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[English Example] A good street with low houses arranged in rows.[Swahili Example] mtaa mzuri wenye nyumba za chini zilizopangana [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] put in a row[Swahili Word] -tunga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] row[Swahili Word] mkururo[Swahili Plural] mikururo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kurura V[Swahili Example] kichwani mwake mkururo wa mambo yalipigana [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] row[English Plural] rows[Swahili Word] msafa[Swahili Plural] misafa[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] row[English Plural] rows[Swahili Word] mstari[Swahili Plural] mistari[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Arabic[Related Words] kistari------------------------------------------------------------[English Word] row[English Plural] rows[Swahili Word] msafa[Swahili Plural] misafa[Part of Speech] noun[Class] 3/4[English Example] row of mountains[Swahili Example] safu ya milima.------------------------------------------------------------[English Word] row[English Plural] rows[Swahili Word] safu[Swahili Plural] safu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] a row of people[Swahili Example] safu ya watu------------------------------------------------------------[English Word] row[English Plural] rows[Swahili Word] safusafu[Swahili Plural] safusafu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] row[Swahili Word] tandabelua[Swahili Plural] tandabelua[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Ind.------------------------------------------------------------[English Word] row[Swahili Word] tanta[Swahili Plural] tanta[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Ind.------------------------------------------------------------[English Word] row[Swahili Word] tantabelua[Swahili Plural] tantabelua[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] row[Swahili Word] zefe[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] row (of piled objects)[Swahili Word] rusu[Swahili Plural] rusu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] row (of stitching)[Swahili Word] bandi[Swahili Plural] mabandi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] row of plants[Swahili Word] mpando[Swahili Plural] mipando, mapando[Part of Speech] noun[Derived Word] panda------------------------------------------------------------[English Word] row of plants[Swahili Word] pando[Swahili Plural] mipando, mapando[Part of Speech] noun[Derived Word] panda------------------------------------------------------------[English Word] row of plants[Swahili Word] ngwe[Swahili Plural] ngwe[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] set out in rows[Swahili Word] -sia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
97 row
I.row1 [rəʊ]1. noun[of objects, people] (beside one another) rang m, rangée f ; (behind one another) file f ; [of houses] rangée f ; [of cars] file f4. compoundsII.* * *I 1. [rəʊ]1) ( line) (of people, plants, stitches) rang m (of de); (of houses, seats, books) rangée f (of de)2) ( succession)3) ( in boat)2.transitive verb3.intransitive verb ramerII 1. [raʊ]to row across — traverser [quelque chose] à la rame [river, lake]
2) ( noise) tapage m2.intransitive verb se disputer ( with avec; about, over à propos de) -
98 row
1) ряд; венец || образовывать ряд3) строит. проход4) матем., вчт. строка•-
blade row
-
card row
-
gage teeth row
-
key row
-
letter row
-
middle teeth row
-
nose teeth row
-
numerical row
-
perforation row
-
peripheral teeth row
-
rectilinear welt row
-
ring well row
-
rolling-cutter teeth row
-
row of determinant
-
row of matrix
-
row of piles
-
table row
-
well row -
99 row
I.A n1 ( line) (of people, plants, stitches) rang m (of de) ; (of houses, seats, books) rangée f (of de) ; seated in a row/in rows assis en rang/en rangs ; a row of cars une file de voitures ; rows and rows of des rangs et des rangs de ; row after row of rang après rang de ; in the front row au premier rang ;2 ( succession) six times in a row six fois de suite ; the third time/week in a row la troisième fois/semaine d'affilée ;B vtr1 (for transport, pleasure) to row a boat across/up the river traverser/remonter la rivière à la rame ; to row sb across faire traverser [qch] à qn en barque [lake, river] ;2 Sport to row a race faire une course d'aviron.C vi ramer (for pour ; against contre) ; to row across/up traverser/remonter [qch] à la rame [river, lake].II.A n1 ( dispute) ( public) querelle f (between entre ; about, over à propos de ; with avec) ; ( private) dispute f (between entre ; about, over à propos de ; with avec) ; a family row une querelle de famille ; to have ou get into a row with se disputer avec ;2 ( loud noise) tapage m ; the row from next door le tapage des voisins ; to make a row faire du tapage.B vi se disputer (with avec ; about, over à propos de). -
100 row
1) ряд
2) грести
3) полотно антенное
4) строка
5) построчный
6) строчка
– along the row
– in a row
– of one row
– pertaining to row
– row average
– row block of apartments
– row constraint
– row matrix
– row mean
– row of bays
– row pitch
– row position
– row top-dressing
– row vector
– strike out row
См. также в других словарях:
Row, Row, Row Your Boat — is an English nursery rhyme, and a popular children s song/proverb, often sung as a round. It can also be an action nursery rhyme where singers sit opposite one another and row forwards and backwards with joined hands. The tune is credited to… … Wikipedia
Row 44 — is a Westlake Village, California based startup specializing in airborne broadband connectivity and communication services. The company offers satellite supported inflight internet access, live television and cell phone roaming services in the… … Wikipedia
Row — ROW, a parish, in the county of Dumbarton, 12 miles (W. N. W.) from Dumbarton; containing, with nearly the whole of the late quoad sacra parish of Helensburgh, and the villages of Gareloch Head and Row, 3717 inhabitants, of whom 226 are in the … A Topographical dictionary of Scotland
row — row1 [rō] n. [ME rowe < OE ræw, akin to Ger reihe < IE base * rei , to tear, split > RIVE, REAP] 1. a number of people or things arranged so as to form a line, esp. a straight line 2. any of a series of such horizontal lines in parallel … English World dictionary
Row — Row, n. [OE. rowe, rawe, rewe, AS. r[=a]w, r?w; probably akin to D. rij, G. reihe; cf. Skr. r?kh[=a] a line, stroke.] A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or… … The Collaborative International Dictionary of English
Row culture — Row Row, n. [OE. rowe, rawe, rewe, AS. r[=a]w, r?w; probably akin to D. rij, G. reihe; cf. Skr. r?kh[=a] a line, stroke.] A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or… … The Collaborative International Dictionary of English
Row of points — Row Row, n. [OE. rowe, rawe, rewe, AS. r[=a]w, r?w; probably akin to D. rij, G. reihe; cf. Skr. r?kh[=a] a line, stroke.] A series of persons or things arranged in a continued line; a line; a rank; a file; as, a row of trees; a row of houses or… … The Collaborative International Dictionary of English
rów — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rowu, Mc. rowie {{/stl 8}}{{stl 7}} podłużne zagłębienie w ziemi powstałe naturalnie lub wykopane przez człowieka; przekop : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboki, płytki rów. Rów z wodą. Rów melioracyjny. Rów oceaniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Row — may refer to:*A series of items placed in a row (or line) *In England, a type of small street or road *Row (database), a single, implicitly structured data item in a table. *Tone row, in music, a permutation, an arrangement or ordering, of the… … Wikipedia
row — Ⅰ. row [1] ► NOUN ▪ a number of people or things in a more or less straight line. ● in a row Cf. ↑in a row ORIGIN Old English. Ⅱ. row [2] … English terms dictionary
Row — Row, v. t. [imp. & p. p. {Rowed}; p. pr. & vb. n. {Rowing}.] [AS. r?wan; akin to D. roeijen, MHG. r[ u]ejen, Dan. roe, Sw. ro, Icel. r?a, L. remus oar, Gr. ?, Skr. aritra. [root]8. Cf. {Rudder}.] 1. To propel with oars, as a boat or vessel, along … The Collaborative International Dictionary of English