-
61 blarney
1. n разг. сладкие речи, лесть2. v разг. обманывать, уговаривать лестью, льститьСинонимический ряд:1. flattery (noun) adulation; blandishment; cajolery; flattery; gallantry; incense; oil; soft soap2. coax (verb) blandish; cajole; coax; con; soft-soap; sweet-talk; wheedle -
62 blarney
nმოტყუება, ლაქუცი -
63 blarney
övme, pohpohlama, yag çekme -
64 blarney
/'blɑ:ni/ * danh từ - lời dỗ ngọt, lời tán tỉnh đường mật * động từ - tán tỉnh, dỗ ngọt -
65 blarney
[΄bla:ni] n խսկց. շողոքորթություն, շողոքորթող խոսքեր -
66 have kissed the blarney stone
быть льстецом [по преданию, тот, кто поцелует камень, находящийся в ирландском замке Бларни, обретает способность льстить]‘Go on wid ye [= with you]! 'tis the blarney-stone ye been kissin'!’ ‘'Tis no stone I'd be wastin' my kisses on.’ ‘Ye're gettin' bold, Mister Smith.’ (U. Sinclair, ‘King Coal’, book I, ch. 7) — - А ну вас! Вы мастер на комплименты. Но они не смягчат каменное сердце. - По-моему, это сердце вовсе не каменное! - Мистер Смит, вы слишком много себе позволяете.
‘Anna... lemon pie! You knew I was coming!’ ‘Go on with you, been kissing the Blarney stone again, eh?’ ‘When you make lemon pies a man can find this house blindfolded from a mile away!’ (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 21) — - Анна! Лимонный торт? Вы знали, что я приду! - А ну тебя! Опять начинаешь подлизываться! - Когда вы печете лимонный торт, ваш дом всякий найдет с завязанными глазами.
You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stone. — Вы сегодня только и делаете, что говорите комплименты. Вы настоящий льстец.
Large English-Russian phrasebook > have kissed the blarney stone
-
67 he must have kissed the Blarney Stone
hij kan goed vleien/liegen, hij is goed van de tongriem gesnedenEnglish-Dutch dictionary > he must have kissed the Blarney Stone
-
68 have kissed the blarney stone
быть льcтeцoм [пo пpeдaнию, тoт, ктo пoцeлуeт кaмeнь, нaxoдящийcя в иpлaндcкoм зaмкe Блapни, oбpeтaeт cпocoбнocть льcтить]You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stoneConcise English-Russian phrasebook > have kissed the blarney stone
-
69 kiss the blarney stone
-
70 have kissed the Blarney stone
1) Общая лексика: уметь заговаривать зубы2) Табуированная лексика: иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости (около замка Бларни в Ирландии есть камень, который по легенде дает такую способность тому, кто его поцелует)Универсальный англо-русский словарь > have kissed the Blarney stone
-
71 to kiss the Blarney Stone
-
72 More Blarney talk!
Опять эта пустая болтовня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > More Blarney talk!
-
73 soap
-
74 palaver
-
75 cajolery
1. n умасливание, упрашивание; лесть2. n выманивание; обманСинонимический ряд:1. blarney (noun) adulation; blandishment; blarney; flattery; gallantry2. coaxing (noun) coaxing; palaver; promises; sweet talk; wheedlingАнтонимический ряд: -
76 eyewash
ˈaɪwɔʃ сущ.;
тж. eye-wash
1) примочка для глаз Syn: a lotion for the eye
2) разг. а) обман, надувательство;
очковтирательство Syn: humbug
1. б) сладкие речи, лесть Syn: blarney
1. в) вздор, ерунда, чепуха Syn: nonsense
1. n
1) примочка для глаз;
2) разг. (грубая) лесть, очковтирательство eyewash разг. очковтирательство ~ примочка для глаз eyewater: eyewater = eyewash -
77 eyewater
ˈaɪˌwɔ:tə сущ.
1) = eyewash
1)
2) разг. обман, притворство, очковтирательство;
вранье What the critics wrote about him was eye-wash. ≈ То, что критики писали о нем, было сущим вздором. Syn: humbug, blarney;
nonsense глазная примочка слезы (сленг) джин eyewater = eyewash ~ sl джин ~ слезыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eyewater
-
78 flam
flæm I
1. сущ.
1) фальшивка, подделка;
фальсификация;
ложь, неправда The letter's a flam. ≈ Это письмо - подделка. There are very few who take money;
indeed they profess to take none at all. But that is all flam. ≈ Очень немногие берут деньги;
на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут. Но это все ложь. Syn: forgery, forged document, faked document, fabrication, falsehood, trick
2) лесть;
лицемерие, фальшь flam bordering on a lie ≈ лесть на грани с ложью Syn: flattery, adulation, blarney
1.
2. гл. обманывать, дурачить;
вводить в заблуждение;
льститьтж. flam off, flam up Syn: deceive, humbug
2., cajole II сущ. одинарный удар c фиоритурой (в игре на ударных инструментах) вранье, враки, ложь;
фальшивка чепуха, вздор барабанная дробь flam лебезить ~ лесть;
фальшь ~ обмануть, одурачить ~ фальшивка;
ложь -
79 sawder
ˈsɔ:də сущ. лесть, комплименты (тж. soft sawder) Syn: flattery, blarney( разговорное) лесть, неискренние комплименты sawder лесть, комплименты (тж. soft sawder) soft ~ лесть, комплименты -
80 eyewash
['aɪwɔʃ]сущ.Syn:2) разг.а) обман, надувательство; очковтирательствоб) вздор, ерунда, чепуха, чушь•Syn:3) разг. сладкие речи, лестьSyn:4) воен.; жарг. чрезмерная дисциплина и порядок; рутина; бюрократическая волокита
См. также в других словарях:
Blarney Castle — Blarney Castle, Westansicht Blarney Castle befindet sich in dem irischen Dorf Blarney (An Bhlárna) neun Kilometer nördlich der Stadt Cork. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Blarney Park Hotel Cork (Cork) — Blarney Park Hotel Cork country: Ireland, city: Cork (Blarney) Blarney Park Hotel Cork Blarney Park Hotel is located in the traditional village of Blarney, only 5 miles from the city of Cork, beneath the walls of Blarney Castle and the world… … International hotels
Blarney Woollen Mills Hotel (Cork) — Blarney Woollen Mills Hotel country: Ireland, city: Cork (Blarney) Blarney Woollen Mills Hotel Nestled in the picturesque village of Blarney, the Blarney Woollen Mills Hotel is only a stone s throw from the famous Blarney Castle. Ideally located… … International hotels
Blarney Castle — is a medieval stronghold in Blarney, near Cork, Ireland. It is near the River Martin. The castle originally dates from before AD 1200. It was destroyed in 1446, but subsequently rebuilt by Cormac MacCarthy, the King of Munster. It is currently a… … Wikipedia
Blarney — Administration Nom irlandais An Bhlarna Pays Irlande Province Munster Comté Comté de Cork Démographie … Wikipédia en Français
blarney — lar ney (bl[aum]r n[y^]), n. [Blarney, a village and castle near Cork in Ireland.] Smooth, wheedling talk; flattery. [Colloq.] [1913 Webster] {Blarney stone}, a stone in Blarney castle, Ireland (built in 1446), said to make those who kiss it… … The Collaborative International Dictionary of English
Blarney stone — blarney lar ney (bl[aum]r n[y^]), n. [Blarney, a village and castle near Cork in Ireland.] Smooth, wheedling talk; flattery. [Colloq.] [1913 Webster] {Blarney stone}, a stone in Blarney castle, Ireland (built in 1446), said to make those who… … The Collaborative International Dictionary of English
Blarney Woollen Mills Hotel — (Бларни,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: St. Ann s Road … Каталог отелей
Blarney Castle Hotel — (Бларни,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Village Green, Blarney … Каталог отелей
Blarney House B&B — (East London,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Blarney' s Rock — (Роторуа,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 1210 Tutanekai Street, 3010 Рот … Каталог отелей