-
1 thorn
Bosc's thorn боярышник вееровидный, Crataegus flabellatabuffalo thorn унаби остроконечная, Ziziphus mucronataBush's thorn боярышник растопыренный, Crataegus dispersaChrist's thorn пираканта ярко-красная, Pyracantha coccineacock-spur thorn боярышник петушья шпора, Crataegus crus-galliicommon thorn боярышник урновидный, Crataegus calpodendrondesert thorn дереза, Lyciumdowny thorn боярышник мягкий, Crataegus mollisdwarf thorn боярышник одноцветковый, Crataegus unifloraEggert's thorn боярышник шарлаховидный, Crataegus coccinioidesEgyptian thorn пираканта ярко-красная, Pyracantha coccineaEmerson's thorn боярышник мягковатый, Crataegus submolliseverlasting thorn пираканта ярко-красная, Pyracantha coccineaglobose-fruited thorn боярышник шаровидноплодный, Crataegus globosagrove thorn боярышник дубравный, Crataegus lucorumhedge thorn боярышник грушевый, Crataegus phaenopyrumJerusalem thorn 1. паркинсония колючая, Parckinsonia aculeata; 2. держи-дерево, христовы тернии, Paliurus spina-christilarge-fruitep thorn боярышник точечный, Crataegus punctatalong-spined thorn боярышник сочный, Crataegus succulentaMarshall's thorn боярышник клиновидноподобный, Crataegus cuneiformisnarrow-leaved thorn боярышник лопатчатый, Crataegus spathulataNewcastle thorn боярышник петушья шпора, Crataegus crus-galliiovate-leaved thorn боярышник овальнолистный, Crataegus ovalispadus-leaved thorn боярышник черёмухолистный, Crataegus padifoliapin thorn боярышник петушья шпора, Crataegus crus-galliired-fruited thorn боярышник мягкий, Crataegus mollisrough-leaved thorn боярышник шероховатый, Crataegus asperaround-leaved thorn боярышник круглолистный, Crataegus rotundifoliasallow thorn облепиха крушиновая, Hippophae rhamnoidesscarlet thorn боярышник круглолистный, Crataegus rotundifoliashining thorn боярышник блестящий, Crataegus nitidasmall-fruited thorn боярышник лопатчатый, Crataegus spathulatasouthern thorn боярышник зелёный, Crataegus viridesTatnall's thorn боярышник беловатый, Crataegus albicanstreebuck thorn альфитония, Alphitoniavariable thorn боярышник крупносемянный, Crataegus macrospermaWashington thorn боярышник грушевый, Crataegus phaenopyrumwaxy-fruited thorn боярышник сизоплодный, Crataegus gruinosawhite thorn боярышник однопестичный, Crataegus monogynawoolly thorn боярышник шерстистый, Crataegus lanuginosaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thorn
-
2 thorn
-
3 thorn
thorn [θɔ:n]∎ figurative it's a thorn in his side or flesh c'est une source d'irritation constante pour lui, c'est sa bête noire►► thorn apple stramoine f -
4 thorn
thorn [θɔ:n] n1) шип, колю́чка◊a thorn in one's side ( или flesh) ≅ исто́чник постоя́нного раздраже́ния; бельмо́ на глазу́
-
5 thorn
thorn nto be a thorn in sb's flesh ou side être une source d'irritation pour qn. -
6 thorn
-
7 thorn
-
8 thorn
1) шип, колючка2) бот. голаканта ( Holacantha)4) энт. пяденица•- black thorn
- Bosc's thorn
- buffalo thorn
- Bush's thorn
- canary-shouldered thorn
- Christ's thorn
- cock-spur thorn
- common thorn
- desert thorn
- downy thorn
- dwarf thorn
- Eggert's thorn
- Egyptian thorn
- Emerson's thorn
- evergreen thorn
- everlasting thorn
- globose-fruited thorn
- grove thorn
- hedge thorn
- Jerusalem thorn
- large thorn
- large-fruited thorn
- lilac thorn
- long-spined thorn
- Marshall's thorn
- narrow-leaved thorn
- Newcastle thorn
- ovate-leaved thorn
- padus-leaved thorn
- pin thorn
- red-fruited thorn
- rough-leaved thorn
- round-leaved thorn
- sallow thorn
- scarlet thorn
- shining thorn
- small-fruited thorn
- southern thorn
- sulfur thorn
- Tatnall's thorn
- treebuck thorn
- variable thorn
- Washington thorn
- waxy-fruited thorn
- white thorn
- woolly thorn* * *• пяденица -
9 thorn
Ɵo:n(a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) espina- thornythorn n espinatr[ɵɔːn]1 espina, pincho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a thorn in one's side ser una espina que uno tiene clavadathorn ['ɵɔrn] n: espina fn.• abrojo s.m.• aguijón s.m.• espina s.f.• pincho s.m.• púa s.f.• uña s.f.θɔːrn, θɔːna) ( spine) espina fto be a thorn in somebody's flesh o side — ser* una espina que alguien tiene clavada
b) ( shrub) espino m[θɔːn]1. N1) (=prickle) espina f- be a thorn in sb's side or flesh2) (=bush, tree) espino m2.CPDthorn bush, thorn tree N — espino m
* * *[θɔːrn, θɔːn]a) ( spine) espina fto be a thorn in somebody's flesh o side — ser* una espina que alguien tiene clavada
b) ( shrub) espino m -
10 thorn
{θɔ:n}
1. шип, трън, бодил, бодило
a THORN in one's side/in the flesh of one трън в очите
to be/sit on THORNs седя като на тръни
2. бодлив храст/дърво, трън, трънка, глог, драка
THORN bush бодлив храст
THORN bushes трънак
a crown of THORNs трънлив венец
3. руническият знак за th* * *{dъ:n} n 1. шип, трън, бодил, бодило; a thorn in o.'s side/in the f* * *шип; трън; бодил; драка; глог;* * *1. a crown of thorns трънлив венец 2. a thorn in one's side/in the flesh of one трън в очите 3. thorn bush бодлив храст 4. thorn bushes трънак 5. to be/sit on thorns седя като на тръни 6. бодлив храст/дърво, трън, трънка, глог, драка 7. руническият знак за th 8. шип, трън, бодил, бодило* * *thorn[uɔ:n] n 1. шип, трън, бодил; a \thorn in s.o.'s side ( flesh) трън в очите на, пречи му; to be ( sit) on \thorns седя като на тръни; 2. трън, трънка, драка; глог; \thorn bush ( tree) трънлив храст; \thorn bushes трънак; crown of \thorns трънлив венец; 3. името на староанглийска и исландска буква, съответстваща на th. -
11 thorn
[θɔːn]1) (on plant) spina f.2) (bush) cespuglio m. spinoso, rovo m.••to be a thorn in sb.'s side — essere una spina nel fianco di qcn
* * *[Ɵo:n](a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) spina- thorny* * *thorn /ɵɔ:n/n.1 spina ( anche fig.): a thorn in one's side (o in one's flesh) una spina nel fianco; un cruccio continuo2 (zool.) aculeo; spina3 (bot.) spino; pianta spinosa● (bot.) thorn apple ( Datura stramonium), stramonio □ thorn bush, rovo, biancospino; ( anche) savana spinosa □ thorn forest, boscaglia spinosa □ thorn hedge, siepe di biancospino □ (fig.) to be [to sit] on thorns, essere [stare] sulle spine.* * *[θɔːn]1) (on plant) spina f.2) (bush) cespuglio m. spinoso, rovo m.••to be a thorn in sb.'s side — essere una spina nel fianco di qcn
-
12 thorn
noun1) (part of plant) Dorn, der2) (plant) Dornenstrauch, der3)a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden
* * *[Ɵo:n](a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) der Dorn- academic.ru/74656/thorny">thorny* * *[θɔ:n, AM θɔ:rn]n4.* * *[ɵɔːn]nDorn m; (= shrub) Dornbusch m, Dornenstrauch m* * *thorn [θɔː(r)n] s1. Dorn m:a) jemandem ein Pfahl im Fleisch sein,2. BOT Dornstrauch m, besonders Weißdorn m3. Dorn m (der altenglische und isländische Buchstabe þ)* * *noun1) (part of plant) Dorn, der2) (plant) Dornenstrauch, der3)a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden
* * *n.Dorn -en m.Stachel -n m. -
13 thorn
n1) бот. колючка, шип, шпичак (на рослині)2) колюча рослина3) pl кайдани, оковиto be (to sit, to stand, to walk) on thorns — сидіти, як на голках; бути у скрутному становищі
* * *I n1) бoт. колючка, шип3) pl окови; терни4) торн (стара назва рунічної літери, що відповідає th; тж. thorn letter)••a thorn in one's side /in one's flesh/ — джерело постійного роздратування або неприємностей
to be /to sit, to stand, to walk/ on thorn s — перебувати в болісному стані, сидіти як на голках
II vthere's no rose without a thorn — присл немає троянди без шипів; не буває радостей без прикростей
I have been thorned with these perplexities — від всіх цих складностей /труднощів/ я почував себе дуже незатишно
-
14 thorn
θɔ:n сущ.
1) колючка, шип;
колючее растение
2) торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th) ∙ a thorn in one's side/flesh ≈ бельмо на глазу;
источник постоянного раздражения (ботаника) колючка, шип колючее растение pl оковы;
тернии торн (старое название рунической буквы, соответствующей th;
тж. * letter) > a * in one's side /in one's flesh/ источник постоянного раздражения или неприятностей;
бельмо на глазу > to be /to sit, to stand, to walk/ on *s находиться в мучительном состоянии, терзаться /мучиться/ неизвестностью;
сидеть как на иголках > there's no rose without a * (пословица) нет розы без шипов;
не бывает радостей без огорчений раздражать, досаждать - I have been *ed with these perplexities от всех этих сложностей /трудностей/ я чувствовал себя очень неуютно thorn торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th) ;
a thorn in one's side (или flesh) = бельмо на глазу;
источник постоянного раздражения ~ шип, колючка thorn торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th) ;
a thorn in one's side (или flesh) = бельмо на глазу;
источник постоянного раздражения -
15 thorn
-
16 thorn
[θɔ:n]thorn торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th); a thorn in one's side (или flesh) = бельмо на глазу; источник постоянного раздражения thorn шип, колючка thorn торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th); a thorn in one's side (или flesh) = бельмо на глазу; источник постоянного раздражения -
17 thorn
Ɵo:n(a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) torn- thornypigg--------tornsubst. \/θɔːn\/1) ( botanikk) torn2) ( botanikk) tornebusk, tornekratt3) ( i runeskrift e.l.) thorn4) ( zoologi) brodd, pigg5) ( insekt) forklaring: måler i slekten Ennomusbe on thorns eller sit on thorns sitte som på nålera thorn in one's side en torn i øyet -
18 thorn
I n1) бoт. колючка, шип3) pl окови; терни4) торн (стара назва рунічної літери, що відповідає th; тж. thorn letter)••a thorn in one's side /in one's flesh/ — джерело постійного роздратування або неприємностей
to be /to sit, to stand, to walk/ on thorn s — перебувати в болісному стані, сидіти як на голках
II vthere's no rose without a thorn — присл немає троянди без шипів; не буває радостей без прикростей
I have been thorned with these perplexities — від всіх цих складностей /труднощів/ я почував себе дуже незатишно
-
19 thorn
[Ɵo:n](a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) trn- thorny* * *[mɔ:n]1.nountrn, bodica (tudi figuratively)to be (to sit) on thorns figuratively biti na trnih (na žerjavici)it is a thorn in my flesh (foot, side) — to mi je trn v mesu (v peti)no rose without a thorn — ni rože brez trna;2.transitive verbzbosti s trnom; oviti, obdati s trni; figuratively jeziti, mučiti -
20 thorn
1. [θɔ:n] n1. бот. колючка, шип2. колючее растение3. pl оковы; тернии4. торн (старое название рунической буквы, соответствующей th; тж. thorn letter)♢
a thorn in one's side /in one's flesh/ - источник постоянного раздражения или неприятностей; ≅ бельмо на глазуto be /to sit, to stand, to walk/ on thorns - находиться в мучительном состоянии, терзаться /мучиться/ неизвестностью; сидеть как на иголках
2. [θɔ:n] vthere's no rose without a thorn - посл. нет розы без шипов; не бывает радостей без огорчений
раздражать, досаждатьI have been thorned with these perplexities - от всех этих сложностей /трудностей/ я чувствовал себя очень неуютно
См. также в других словарях:
Thorn — has several meanings:* Thorn, a sharp structure on plants * Thorn tree * Common hawthorn, Crataegus monogyna * Thorn (letter) (Þ, þ), a letter in the Anglo Saxon and Icelandic alphabets * Thorn (rune) (runic|ᚦ), the name of the th rune in the… … Wikipedia
Thorn — als Ortsname: die ehemals preußische Stadt Thorn, heute Toruń in Polen, dazu Landkreis Thorn, preußisch deutscher Landkreis zwischen 1818 und 1945 Woiwodschaft Thorn ,1975–1998 Bistum Thorn, (lat.: Dioecesis Thoruniensis, poln.: Diecezja… … Deutsch Wikipedia
Thorn — Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass. [root]53 … The Collaborative International Dictionary of English
Thorn — (poln. Torun), Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Marienwerder, Festung ersten Ranges, an der Weichsel, über die hier eine 1000 m lange Eisenbahnbrücke führt, 35 m ü. M., hat alte, vom Deutschen Orden erbaute Ringmauern, 6 evangelische und 3… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
thorn´i|ly — thorn|y «THR nee», adjective, thorn|i|er, thorn|i|est. 1. full of thorns or spines; spiny; prickly: »He scratched his hands on the thorny bush … Useful english dictionary
thorn|y — «THR nee», adjective, thorn|i|er, thorn|i|est. 1. full of thorns or spines; spiny; prickly: »He scratched his hands on the thorny bush … Useful english dictionary
Thorn — Thorn, v. t. To prick, as with a thorn. [Poetic] [1913 Webster] I am the only rose of all the stock That never thorn d him. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thorn — O.E. þorn sharp point on a stem or branch, earlier thorny tree or plant, from P.Gmc. *thurnuz (Cf. O.S. thorn, Du. doorn, O.H.G. dorn, Ger. Dorn, O.N. þorn, Goth. þaurnus), from PIE *trnus (Cf. O.C.S. trunu thorn, Skt … Etymology dictionary
thorn — [thôrn] n. [ME < OE, akin to Ger dorn < IE * (s)ter , prickly plant (< base * ster , to be stiff) > Gr ternax, cactus stem] 1. a) a very short, hard, leafless branch or stem with a sharp point b) any small tree or shrub bearing thorns … English World dictionary
thorn — [θo:n US θo:rn] n [: Old English;] 1.) a sharp point that grows on the stem of a plant such as a rose 2.) [U and C] a bush or tree that has thorns ▪ a long, low hedge of thorns 3.) a thorn in sb s side someone or something that annoys you or… … Dictionary of contemporary English
thorn — ► NOUN 1) a stiff, sharp pointed woody projection on the stem or other part of a plant. 2) a thorny bush, shrub, or tree. 3) an Old English and Icelandic runic letter, þ or Þ, eventually superseded by th. ● a thorn in someone s side (or flesh) Cf … English terms dictionary