-
1 téléphonique
téléphonique [teeleefonniek] -
2 appel téléphonique
appel téléphonique -
3 borne téléphonique
borne téléphonique (d'urgence) -
4 cabine téléphonique
cabine téléphonique -
5 communication téléphonique
communication téléphoniqueDictionnaire français-néerlandais > communication téléphonique
-
6 couper une communication téléphonique
couper une communication téléphoniqueDictionnaire français-néerlandais > couper une communication téléphonique
-
7 redevance téléphonique
redevance téléphonique -
8 répondeur téléphonique interrogeable à distance
répondeur téléphonique interrogeable à distanceDictionnaire français-néerlandais > répondeur téléphonique interrogeable à distance
-
9 assistance téléphonique
(service d')assistance téléphonique -
10 appel
appel [aapel]〈m.〉1 roep ⇒ oproep, appel♦voorbeelden:appel d'offres • aanbesteding bij inschrijvingfaire l'appel • het appel afnemen, de namen afroepenmanquer à l'appel • op het appel ontbrekenrecevoir un appel pressant • een dringend verzoek om hulp krijgensonner l'appel • appel blazenappel au secours, à l'aide • hulpgeroepappel aux armes • (het) onder de wapenen roepenordre d'appel sous les drapeaux • oproep voor militaire dienstfaire appel à qn. • een beroep op iemand doenfaire appel d' un jugement • tegen een vonnis in beroep gaandécision sans appel • onherroepelijk besluitappel du regard • wenken met de ogen, lonkenfaire un appel du pied • voetje vrijenm1) (op)roep2) beroep, appel [jurisch]3) roeping5) sein, teken6) telefoongesprek, telefoontje -
11 assistance
assistance [aasiestãs]〈v.〉1 publiek ⇒ aanwezigen, toehoorders3 bijstand ⇒ hulp(verlening), ondersteuning♦voorbeelden:assistance judiciaire • (kosteloze) rechtsbijstandassistance sociale • maatschappelijk werk(service d')assistance téléphonique • helpdeskporter assistance à qn. • iemand bijstand verlenenf1) publiek, aanwezigen2) aanwezigheid (bij), opkomst3) bijstand, hulp -
12 borne
borne [born]〈v.〉1 grenssteen ⇒ grenspaal, paal, kilometerpaal♦voorbeelden:borne téléphonique (d'urgence) • praatpaal3 dépasser les bornes, sortir des bornes • te ver gaan, de spuigaten uitlopensans bornes • grenzeloos1. f1) grenspaal, paal, afstandspaal2) klem [elektriciteit]2. bornesf pl -
13 borné
borne [born]〈v.〉1 grenssteen ⇒ grenspaal, paal, kilometerpaal♦voorbeelden:borne téléphonique (d'urgence) • praatpaal3 dépasser les bornes, sortir des bornes • te ver gaan, de spuigaten uitlopensans bornes • grenzeloosadj1) begrensd2) bekrompen -
14 cabine
cabine [kaabien]〈v.〉1 cabine ⇒ hokje, cel♦voorbeelden:cabine de bain • badhokjecabine d'essayage • pashokje, -kamercabine téléphonique • telefooncelcabine spatiale • ruimtecapsulef1) cabine, hokje2) hut, kooi [schip]3) cockpit [vliegtuig] -
15 communication
communication [kommuuniekaasjõ]〈v.〉1 mededeling ⇒ bericht, inzage2 omgang ⇒ communicatie, contact3 verbinding ⇒ contact, aansluiting♦voorbeelden:communication des pièces • inzage van de stukkenavoir communication de qc. • kennis van iets hebbendonner communication de qc. • iets meedelenprendre communication de qc. • kennis nemen van iets, iets ter inzage krijgenprendre une communication • een bericht aannemen3 moyens de communication • communicatiemiddelen, middelen van transportporte de communication • verbindingsdeurcommunication téléphonique • telefoonverbindingcouper les communications • de verbindingen verbreken, de verbindingswegen afsluitenprendre la communication • de telefoon aannemenf1) mededeling, bericht2) communicatie, contact3) verbinding, aansluiting -
16 couper
couper [koepee]♦voorbeelden:¶ couper court à • een eind maken aan, de kop indrukkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (door)snijden ⇒ afsnijden, opensnijden, knippen, (om)hakken, maaien6 stopzetten ⇒ tegenhouden, versperren♦voorbeelden:le froid coupe les mains, les lèvres • de kou doet je handen afvriezen, doet je lippen splijtencouper un organe • een orgaan verwijderenle vent coupe le visage • de wind snijdt in je gezichtle village a été coupé du reste du monde • het dorp is van de rest van de wereld afgesnedencouper avec les dents • af-, doormidden bijtencouper avec une scie • af-, doormidden zagencouper à travers champs • de kortste weg nemencouper l'eau, le courant • het water, de stroom afsluitencouper la fièvre • de koorts doen dalencouper le mal à, dans la racine • het kwaad met wortel en tak uitroeiencouper la retraite à l'ennemi • de vijand de terugtocht afsnijdencouper le vent • tegen de wind beschermença vous la coupe! • dat verbaast je!coupez! • stop! 〈 film-, geluidsopname〉〈 telefoon〉 ne coupez pas, s.v.p. • blijft u aan de lijn a.u.b.♦voorbeelden:il se couperait en quatre pour lui • hij gaat door het vuur voor hem1. v1) snijden, scherp zijn3) (door)snijden, afsnijden, knippen, omhakken, maaien4) amputeren5) schrappen [tekst]6) verwonden7) splitsen8) stopzetten9) tegenhouden10) aanlengen11) afnemen [kaarten]12) castreren2. se couperv1) zich/elkaar verwonden3) zichzelf tegenspreken, zich verraden -
17 interrogeable
interrogeable [ẽterrozĵaabl]♦voorbeelden:1 répondeur téléphonique interrogeable à distance • telefoonbeantwoorder die op afstand te beluisteren is -
18 redevance
-
19 téléphoniquement
См. также в других словарях:
téléphonique — [ telefɔnik ] adj. • 1838; de téléphone ♦ Relatif au téléphone (appareil, réseau de liaison ou organisation). Ligne, réseau; central, standard téléphonique. Communication, liaison; appel téléphonique. Démarchage, vente téléphonique. Cabine… … Encyclopédie Universelle
Téléphonique — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
TÉLÉPHONIQUE — adj. des deux genres Qui a trait à la téléphonie, qui a rapport au téléphone. Service téléphonique. Cabine téléphonique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
téléphonique — (té lé fo ni k ) adj. Qui a rapport à la téléphonie. Signaux téléphoniques, signaux fournis par une gigantesque trompette que fait sonner à intervalles réguliers une machine soufflante, et destinés à avertir, dans les temps de brume, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
téléphonique — ● adj. ►PHONE Relatif à la téléphonie … Dictionnaire d'informatique francophone
Combiné téléphonique — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Ecoute telephonique — Écoute téléphonique L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute… … Wikipédia en Français
Écoutes téléphonique — Écoute téléphonique L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute… … Wikipédia en Français
Écoute téléphonique — L’écoute téléphonique est la surveillance par un tiers de conversations téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés[1]. Les dispositions légales permettent à la justice d’autoriser l’écoute téléphonique par… … Wikipédia en Français
Abonnement Téléphonique — L abonnement téléphonique est un abonnement qui permet d avoir une ligne téléphonique à soi, c’est à dire d avoir un numéro de téléphone auquel on peut être joint à n importe quelle heure du jour ou de la nuit. En France, à un moment, la location … Wikipédia en Français
Abonnement telephonique — Abonnement téléphonique L abonnement téléphonique est un abonnement qui permet d avoir une ligne téléphonique à soi, c’est à dire d avoir un numéro de téléphone auquel on peut être joint à n importe quelle heure du jour ou de la nuit. En France,… … Wikipédia en Français