-
1 strofinaccio
-
2 strofinaccio
strofinàccio ḿ тряпка, ветошь trattare qd come uno strofinaccio — плохо обращаться с кем-л, ни во что не ставить кого-л -
3 strofinaccio
strofinacciostrofinaccio [strofi'natt∫o] <- cci>sostantivo MaskulinWisch-, Putztuch neutroDizionario italiano-tedesco > strofinaccio
4 strofinaccio
strofinaccio s.m. 1. ( per spolverare) chiffon à poussière. 2. ( per i piatti) torchon. 3. ( per pavimenti) serpillière f.5 strofinaccio
strofinaccio [strofiˈnattʃo] <- cci>6 strofinaccio
m (pl -cci) dish towel* * *strofinaccio s.m. duster; ( per asciugare piatti) tea cloth; ( per lavare piatti) dishcloth; ( per lavare pavimenti) floor cloth.* * *pl. -ci [strofi'nattʃo, tʃi] sostantivo maschile (per pavimenti) floor cloth; (per asciugare i piatti) tea towel BE, tea cloth BE, dishtowel AE; (per spolverare) duster* * *strofinacciopl. -ci /strofi'natt∫o, t∫i/sostantivo m.(per pavimenti) floor cloth; (per asciugare i piatti) tea towel BE, tea cloth BE, dishtowel AE; (per spolverare) duster.7 strofinaccio
mтряпка, ветошьtrattare qd come uno strofinaccio — плохо обращаться с кем-либо, ни во что не ставить кого-либоSyn:8 strofinaccio sm
[strofi'nattʃo] strofinaccio (-ci)9 strofinaccio
sm [strofi'nattʃo] strofinaccio (-ci)10 strofinaccio
m.1.кухонное полотенце; тряпка (f.)2.•◆
lo tratta come uno strofinaccio — она его третирует (она им помыкает, она с ним не считается, ни в грош его не ставит)11 STROFINACCIO(LO)
12 STROFINACCIO(LO)
13 strofinaccio
14 strofinaccio
15 strofinaccio
16 strofinàccio
m кърпа, парцал.17 strofinaccio
cloth, mop18 canovaccio
canovaccio s.m.1 ( per stoviglie) tea cloth, tea towel2 ( per ricamo) canvas3 ( trama di un'opera) plot* * *1) (strofinaccio) dishcloth3) tess. canvas4) teatr. scenario** * *canovacciopl. -ci /kano'vatt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (strofinaccio) dishcloth3 tess. canvas4 teatr. scenario*.19 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок20 протирочный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
strofinaccio — /strofi natʃ:o/ s.m. [der. di strofinare ]. [pezzo di stoffa che serve per lavori di pulizia domestica: s. da cucina ] ▶◀ (region.) borraccio, (region.) borracciolo, canovaccio, (region.) cencio, (region.) mappina, panno, (region.) pezza, (region … Enciclopedia Italiana
strofinaccio — stro·fi·nàc·cio s.m. 1. AD pezzo di tela, straccio per asciugare, spolverare, lucidare o pulire strofinando: passare lo strofinaccio sul pavimento, qui ci vuole uno strofinaccio e olio di gomito! Sinonimi: cencio. 2. BU fig., iperb., persona o… … Dizionario italiano
strofinaccio — {{hw}}{{strofinaccio}}{{/hw}}s. m. Cencio per strofinare, pulire, rigovernare e sim.; SIN. Canovaccio … Enciclopedia di italiano
strofinaccio — pl.m. strofinacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
strofinaccio — s. m. cencio, canovaccio, straccio, panno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-accio — àc·cio suff. 1a. aggiunto produttivamente a sostantivi, e meno comunemente ad aggettivi, esprime valore peggiorativo: affaraccio, cagnaccio, erbaccia, gestaccio, lavoraccio, tipaccio 1b. in sostantivi, spec. di formazione latina, può avere valore … Dizionario italiano
asciugare — a·sciu·gà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., rendere asciutto eliminando l umidità spec. con un panno o con l esposizione a una fonte di calore: asciugare i piatti con uno strofinaccio; asciugare le mani, la faccia; asciugare i capelli con il fon |… … Dizionario italiano
canovaccio — ca·no·vàc·cio s.m. CO 1a. strofinaccio, spec. da cucina Sinonimi: asciugamano da cucina. 1b. tela rada usata come supporto per i ricami 2. TS teatr. schema degli atti e delle scene di un opera teatrale | TS lett. estens., trama essenziale di un… … Dizionario italiano
cencio — cén·cio s.m. CO 1a. straccio, pezzo di tessuto vecchio e logoro usato spec. per fare le pulizie di casa: spolverare con un cencio; essere bianco come un cencio, come un cencio lavato, essere pallidissimo; essere trattato come un cencio, essere… … Dizionario italiano
ripassare — ri·pas·sà·re v.tr. e intr. I. v.tr. AU I 1. attraversare nuovamente, riattraversare: ripassare un guado, un valico, le Alpi per rientrare in Italia | far passare nuovamente attraverso qcs.: ripassare lo zucchero a velo nel setaccio; ripassare la… … Dizionario italiano
-accio — {{hw}}{{ accio}}{{/hw}}suff. 1 Forma sost. o agg. alterati, con valore peggiorativo o spregiativo: libraccio, fattaccio, pigraccio. 2 Assume valore derivativo in sost. indicanti oggetti che hanno una determinata funzione: legaccio, strofinaccio,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский