-
1 sondar
sondar -
2 sondar
v.1 to sound, to probe (medicine).2 to sound (Nautical).3 to test (mining) (terreno).4 to sound out, to plumb, to fathom, to probe.* * *1→ link=sondear sondear* * *verbo transitivoa) (Med) to catheterizeb) (Min, Tec) to test drill, sink a borehole inc) (Náut) to soundd) (Espac, Meteo) to explore, probe* * *verbo transitivoa) (Med) to catheterizeb) (Min, Tec) to test drill, sink a borehole inc) (Náut) to soundd) (Espac, Meteo) to explore, probe* * *sondar [A1 ]vt1 ( Med) to catheterize3 ( Náut) to sound* * *
sondar verbo transitivo
1 Med to sound, probe
2 Náut to sound, plumb
3 Geol to drill into
' sondar' also found in these entries:
English:
probe
- sound
- plumb
* * *sondar vt1. Med to put a catheter in2. [medir profundidad] to sound[roca] to drill* * *v/t MED catheterize* * *sondar vt1) : to sound, to probe (in medicine, drilling, etc.)2) : to probe, to explore (outer space) -
3 sondar
sɔn'đarvsondar el terreno/la situación — die Lage peilen
verbo transitivosondarsondar [soDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num medicina sondierennum2num náutico (aus)lotennum3num (explorar) erkunden -
4 sondar
-
5 sondar VT
1) (Med) to probe2) (Náut) to sound, take soundings of3) (Téc) to bore, bore into, drill4) (=investigar) [+ misterio] to fathom; [+ persona, intenciones] to sound outsondear el terreno — to spy out the land, see how the land lies
-
6 sondar
гл.1) общ. измерить глубину, нащупывать, позондировать2) мор. измерять глубину3) перен. пробовать4) тех. зондировать, исследовать (космос) с помощью космических аппаратов, исследовать (напр., атмосферу) с помощью шаров -пилотов, производить бурение, бурить, исследовать (напр., атмосферу) с помощью зондов -пилотов, измерять глубину (напр., лотом) -
7 sondar
• probe in depth• sound out -
8 sondar
• ohledávat• sondovat* * *• vyšetřovat sondou -
9 sondar
1) бурить2) зондировать4) исследовать (космос) с помощью космических аппаратов5) исследовать (напр., атмосферу) с помощью зондов -пилотов6) исследовать (напр., атмосферу) с помощью шаров -пилотов -
10 sondar
tr 1) хир. поставям, вкарвам сонда в тялото; 2) вж. sondear. -
11 sondar
-
12 maquina de sondar
гл.тех. механический лот -
13 máquina de sondar
-
14 sondear
v.1 to sound out.Ellos sondearon el fondo del mar They sounded out the bottom of the sea.2 to test (mining) (terreno).3 to feel out.El detective sondea a los chicos The detective feels out the boys.* * *1 MEDICINA to sound, probe2 MARÍTIMO to sound3 (subsuelo) to drill, bore4 figurado (encuestar) to sound out, test\sondear la opinión pública figurado to sound out public opinion* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex. The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.----* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex: The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * *sondear [A1 ]vt‹opinión› to sound out; ‹mercado› to test sondar vt 2. (↑ sondar), sondar vt 3. (↑ sondar), sondar vt 4. (↑ sondar)* * *
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
' sondear' also found in these entries:
English:
plumb
- poll
- sound out
- sounding
- survey
- sound
* * *sondear vt1. [sonsacar] to sound out;sondéalo, a ver si te cuenta qué planean sound him out, maybe he'll tell you what they're planning;sondeó el parecer de todos los miembros del comité he sounded out the opinions of all the committee members2. [medir profundidad] to sound[roca] to drill* * *v/t figsurvey, poll* * *sondear vt1) : to sound2) : to probe3) : to sound out, to test (opinions, markets) -
15 sonda
f.1 probe (medicine & mechanics).sonda espacial space probesonda gástrica stomach pump2 sounding line (Nautical).3 drill, bore (mining).4 bougie.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sondar.* * *2 MARÍTIMO sounding line3 (barreno) drill, bore4 (atmosférica) sonde; (espacio) probe\sonda espacial space probesonda meteorológica weather sonde* * *SF1) (=acción) sounding2) (Med) probe3) (Náut) lead4) (Téc) bore, drill* * *a) (Med) catheterb) ( para perforar) drillc) (Náut) sounding line, lead lined) (Espac, Meteo) probe* * *= probe.Ex. From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.----* sonda espacial = space probe.* * *a) (Med) catheterb) ( para perforar) drillc) (Náut) sounding line, lead lined) (Espac, Meteo) probe* * *= probe.Ex: From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.
* sonda espacial = space probe.* * *1 ( Med) catheterle pusieron una sonda he was fitted with a catheter2 (para perforar) drillCompuesto:space probe* * *
Del verbo sondar: ( conjugate sondar)
sonda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sonda
sondar
sonda sustantivo femeninoa) (Med) catheter
d) (Espac, Meteo) probe
sonda sustantivo femenino
1 Med (para explorar) probe
(para introducir alimento, eliminar fluidos, etc) catheter, tube
2 Náut sounding line, plumb 3 sonda espacial, space probe
sondar verbo transitivo
1 Med to sound, probe
2 Náut to sound, plumb
3 Geol to drill into
' sonda' also found in these entries:
Spanish:
espacial
- globo
English:
lead
- plumb
- probe
- sound
* * *sonda nf1. Med catheter2. Tec probesonda espacial space probe3. [para medir profundidad] sounding linesonda acústica echo sounder4. Min drill, bore* * *f MED catheter* * *sonda nf1) : sounding line2) : probe3) catéter: catheter -
16 зондировать
несов., вин. п.sondear vt, sondar vtзонди́ровать по́чву — sondear el terreno -
17 измерить
сов., вин. п.изме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vtизме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada -
18 нащупывать
-
19 позондировать
сов., вин. п.sondar vt, sondear vt -
20 escandallar
v.to sound. (Nautical)* * *1 (sondar) to sound2 COMERCIO to fix the price of* * *escandallar vtNáut to sound
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sondar — v. tr. 1. Investigar. 2. Tatear, explorar. 3. Reconhecer, por meio de sonda, a profundidade da água, a natureza de um terreno, o estado da atmosfera: Sondar uma costa. 4. Explorar com a sonda: Sondar uma ferida. 5. [Figurado] Procurar conhecer,… … Dicionário da Língua Portuguesa
sondar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sondar sondando sondado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sondo sondas sonda sondamos sondáis sondan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sondar — ‘Introducir en el cuerpo de [una persona o animal] una sonda con diferentes fines terapéuticos’: «Durante el parto se manipula la vejiga sondando a la paciente» (GaReal Ginecología [Esp. 1999]). También puede significar ‘explorar mediante una… … Diccionario panhispánico de dudas
sondar — sondár, sondári, s.m. (reg.) sondor. Trimis de blaurb, 08.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sondar — verbo transitivo 1. Introducir (una persona) una sonda en [una parte del cuerpo]. 2. Medir (una persona) la profun didad del agua utilizando una sonda: Sondaron el lago antes de las prueb … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sondar — (Del lat. subundāre). 1. tr. Echar el escandallo al agua para averiguar la profundidad y la calidad del fondo. 2. Averiguar la naturaleza del subsuelo con una sonda. 3. Inquirir y rastrear con cautela y disimulo la intención, habilidad o… … Diccionario de la lengua española
sondar — (Del fr. sonder.) ► verbo transitivo 1 Medir la profundidad del mar, de un río o un lago, y examinar las características del fondo con la sonda. SINÓNIMO hondear 2 MINERÍA Examinar la naturaleza del subsuelo con un instrumento adecuado. 3… … Enciclopedia Universal
sondar — {{#}}{{LM S36296}}{{〓}} {{ConjS36296}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37196}} {{[}}sondar{{]}} ‹son·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En medicina, referido a una persona o a una parte de su cuerpo,{{♀}} introducir en ella algún instrumento que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sondar — son|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
sondar — transitivo sondear. * * * Sinónimos: ■ medir, sondear … Diccionario de sinónimos y antónimos
Marooned on Mercury — was a Dan Dare story that ran in the original Eagle comic from Volume 3, Issue 12 (Dated 27 June, 1952 to Volume 3, Issue 46 (Dated 20 February, 1953). It was drawn by Frank Hampson and Harold Johns.ynopsisDan s ship crashes into a lake of molten … Wikipedia