-
1 empadronado
• polled -
2 encuestado
f. & m.pollee, person who is being asked questions in a poll.past part.past participle of spanish verb: encuestar.* * *- da masculino, femeninoel 50% de los encuestados — 50% of those polled
* * *= respondent, responder, interviewee.Nota: Nombre.Ex. Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex. This article summarises the responses of interviewees to a number of broad questions relating to the atmosphere of libraries.* * *- da masculino, femeninoel 50% de los encuestados — 50% of those polled
* * *= respondent, responder, interviewee.Nota: Nombre.Ex: Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.
Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex: This article summarises the responses of interviewees to a number of broad questions relating to the atmosphere of libraries.* * *encuestado -damasculine, feminineel 50% de los encuestados 50% of those polled* * *
Del verbo encuestar: ( conjugate encuestar)
encuestado es:
el participio
Multiple Entries:
encuestado
encuestar
encuestado◊ -da sustantivo masculino, femenino: el 50% de los encuestados 50% of those polled
encuestar verbo transitivo to poll
* * *encuestado, -a nm,fperson polled;los encuestados those polled, the respondents* * *m, encuestada f:el 75% de los encuestados 75% of those surveyed o polled -
3 encuestar
v.to poll.* * *1 to poll* * *VT to poll, take a poll ofel 69 por 100 de los encuestados — 69% of those polled
* * *= survey, poll.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.* * *= survey, poll.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.* * *encuestar [A1 ]vtto survey* * *
encuestar verbo transitivo to poll
' encuestar' also found in these entries:
English:
survey
* * *encuestar vtto poll* * *v/t poll* * *encuestar vt: to poll, to take a survey of -
4 clase de redacción
(n.) = composition classEx. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.* * *(n.) = composition classEx: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.
-
5 estar descaminado
(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx. Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.Ex. More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx: Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.
Ex: More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track. -
6 estar mal encaminado
(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx. Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.Ex. More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx: Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.
Ex: More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track. -
7 estudiante universitario de primer año
(n.) = college freshmanEx. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.* * *(n.) = college freshmanEx: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.
Spanish-English dictionary > estudiante universitario de primer año
-
8 ir descaminado
v.to be on the wrong course, to go astray, to bark up the wrong tree, to follow the wrong course.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx. Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.Ex. More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx: Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.
Ex: More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track. -
9 ir mal encaminado
(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx. Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.Ex. More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx: Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.
Ex: More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track. -
10 ir por mal camino
* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx. Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.Ex. More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track.* * *(v.) = be on the wrong track, be headed down the wrong trackEx: Education is on the wrong track largely because of 'solutions' that have isolated teachers and students from one another.
Ex: More than half of 103 news directors polled in a nationwide survey expressed concern that their profession was headed down the wrong track. -
11 mocho
adj.1 dehorned, hornless.2 blunt.3 prudish, goody-goody, puritan.f. & m.prude, bigot, prig.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mochar.* * *► adjetivo1 (de la escopeta) butt————————1 (de la escopeta) butt* * *mocho, -a1. ADJ1) (=desafilado) blunt, short2) [árbol] lopped, pollarded; [vaca] hornless, polled; [torre] flat-topped; [muñón] stubby4) And (=grande) big, huge2. SM / F1) CAm * (=huérfano) orphan3. SM1) [de utensilio] blunt end, thick end; [de cigarrillo] butt* * *I- cha adjetivo (fam) <buey/toro> with its horns cut off; <lápiz/cuchillo> bluntII- cha masculino, femenino1) (Col, Méx, Ven)2) (Méx) ( mojigato) prude* * *= mop-head.Ex. Beginning in the far corner of the room, apply a thin coating of floor wax with a new (or perfectly clean) mop-head.----* mocho de fregona = mop-head.* * *I- cha adjetivo (fam) <buey/toro> with its horns cut off; <lápiz/cuchillo> bluntII- cha masculino, femenino1) (Col, Méx, Ven)2) (Méx) ( mojigato) prude* * *= mop-head.Ex: Beginning in the far corner of the room, apply a thin coating of floor wax with a new (or perfectly clean) mop-head.
* mocho de fregona = mop-head.* * *A1 ( fam); ‹buey/toro› polled, with its horns cut off; ‹lápiz/cuchillo› bluntel jardinero dejó todos los pinos mochos the gardener lopped (the tops off) all the pine treestiene un brazo mocho he's missing an arm, he only has one armla máquina le dejó el dedo mocho the machine sliced o chopped the top off his finger2(Chi, Esp fam) (pelado): me dejaron mocho they chopped all my hair off ( colloq), they scalped me ( colloq)B ( Méx) (mojigato) prudishmasculine, feminineB ( Méx) (mojigato) prudese fue hecho la mocha he dashed offC* * *mocho, -a♦ adj1. [extremo, punta] blunt;[árbol] loppedla pata de la silla está mocha the chair has a leg missing;mi gato está mocho de una oreja my cat only has one ear♦ nm[fregona] mop♦ nm,fMéx Fam Pey1. [beato] holy Joe2. [mojigato]las mochas de la oficina se asustaron con mi escote the straight-laced old prudes at the office got a shock when they saw my neckline* * *I adj bluntII m (blunt) end -
12 sondear
v.1 to sound out.Ellos sondearon el fondo del mar They sounded out the bottom of the sea.2 to test (mining) (terreno).3 to feel out.El detective sondea a los chicos The detective feels out the boys.* * *1 MEDICINA to sound, probe2 MARÍTIMO to sound3 (subsuelo) to drill, bore4 figurado (encuestar) to sound out, test\sondear la opinión pública figurado to sound out public opinion* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex. The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.----* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex: The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * *sondear [A1 ]vt‹opinión› to sound out; ‹mercado› to test sondar vt 2. (↑ sondar), sondar vt 3. (↑ sondar), sondar vt 4. (↑ sondar)* * *
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
' sondear' also found in these entries:
English:
plumb
- poll
- sound out
- sounding
- survey
- sound
* * *sondear vt1. [sonsacar] to sound out;sondéalo, a ver si te cuenta qué planean sound him out, maybe he'll tell you what they're planning;sondeó el parecer de todos los miembros del comité he sounded out the opinions of all the committee members2. [medir profundidad] to sound[roca] to drill* * *v/t figsurvey, poll* * *sondear vt1) : to sound2) : to probe3) : to sound out, to test (opinions, markets) -
13 cotejar
v.to compare.Ella compulsó sus actitudes She collated their attitudes.* * ** * *VT1) (=comparar) to compare, collate* * *verbo transitivo < documentos> to compare; <información/respuesta> to collate* * *= cross-tabulate, collate, cross check.Ex. Survey items, including subject searched, method of instruction, amount of searching experience, data base selected, and perceived relevance of citations retrieved, were cross-tabulated and examined for significance using the chi squared test.Ex. It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.Ex. All Allibone's work reveals how important it is for bibliographers to cross check their references and not take earlier work at its face value.----* cotejar con = check against, run + Nombre + through + Nombre.* máquina de cotejar = collating machine.* * *verbo transitivo < documentos> to compare; <información/respuesta> to collate* * *= cross-tabulate, collate, cross check.Ex: Survey items, including subject searched, method of instruction, amount of searching experience, data base selected, and perceived relevance of citations retrieved, were cross-tabulated and examined for significance using the chi squared test.
Ex: It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.Ex: All Allibone's work reveals how important it is for bibliographers to cross check their references and not take earlier work at its face value.* cotejar con = check against, run + Nombre + through + Nombre.* máquina de cotejar = collating machine.* * *cotejar [A1 ]vt‹documentos› to compare; ‹información› to collatecotejaron las respuestas de todos los encuestados they collated the answers of all those polledcotejar algo CON algo to check sth AGAINST sthla copia se coteja con el original the copy is compared with o checked against the originalcotejó el número con la lista he checked the number against the list* * *
cotejar ( conjugate cotejar) verbo transitivo ‹ documentos› to compare;
‹información/respuesta› to collate;
cotejar algo con algo to check sth against sth
cotejar verbo transitivo compare: hay que cotejar las dos versiones, we need to compare the two versions
' cotejar' also found in these entries:
Spanish:
confrontar
English:
compare
- crosscheck
- match up
- cross
* * *cotejar vtcotejaremos tus datos con los míos let's compare your information with mine, let's check your information against mine* * *v/t compare* * *cotejar vt: to compare, to collate -
14 escrutar
v.1 to scrutinize, to examine.La policía escrutó los hechos The police scrutinized the facts.2 to count (votos).3 to poll.La prensa escrutó al público The press polled the public.* * *1 (examinar) to scrutinize, examine carefully2 (votos) to count* * *VT1) (=examinar) to scrutinize, examineparecía que me estaba escrutando con la mirada — he seemed to be scrutinizing o examining me with his eyes
2) [+ votos] to count* * *verbo transitivo2) < votos> to count* * *verbo transitivo2) < votos> to count* * *escrutar [A1 ]vtA ( liter)(mirar): seguía escrutando el horizonte she continued to scan the horizonme escrutaba con sus ojos grandes y redondos he examined o scrutinized me with his big, round eyesB ‹votos› to count* * *
escrutar verbo transitivo
1 (escudriñar) to scrutinize
2 (contabilizar votos, apuestas) to count
* * *escrutar vt1. [con la mirada] to scrutinize, to examine;desde el balcón escrutaba el horizonte from the balcony he surveyed o scanned the horizon2. [votos] to count* * *v/t1 scrutinize2 votos count* * *escrutar vtescudriñar: to scrutinize, to examine closely -
15 encuestada
-
16 empadronado
См. также в других словарях:
Polled — Polled, a. Deprived of a poll, or of something belonging to the poll. Specifically: (a) Lopped; said of trees having their tops cut off. (b) Cropped; hence, bald; said of a person. The polled bachelor. Beau. & Fl. (c) Having cast the antlers;… … The Collaborative International Dictionary of English
polled — polled; polled·ness; un·polled; … English syllables
polled — [pōld] adj. 1. Obs. with the wool, hair, etc. cut off or trimmed 2. lacking horns; hornless … English World dictionary
Polled — Poll Poll, v. t. [imp. & p. p. {Polled}; p. pr. & vb. n. {Polling}.] 1. To remove the poll or head of; hence, to remove the top or end of; to clip; to lop; to shear; as, to poll the head; to poll a tree. [1913 Webster] When he [Absalom] pollled… … The Collaborative International Dictionary of English
polled — I. ˈpōld adjective Etymology: Middle English, from past participle of pollen to poll, crop, shear more at poll 1. obsolete : closely cropped or shaven polled heads … Useful english dictionary
polled — The term simply means to cut off or shorten a growth. As applied to cattle in contemporary use, the term usually means naturally hornless cattle. Some breeds, such as Hereford, may be either horned, or polled. Polled Herefords are considered,… … Combined glossary of agriculture
Polled livestock — (or pollards) are livestock of normally horned species that are lacking horns, either naturally or as a result of humans removing them or preventing their growth.Prevention of horn growth is most commonly done by dehorning or disbudding ndash;… … Wikipedia
Polled Hereford — The Polled Hereford is a breed of beef cattle without horns. It is a direct relative of the Hereford breed of cattle which derive their name from their place of origin, Hereford, a county located in west England. In fact, the breed is a genetic… … Wikipedia
polled durham — noun or polled shorthorn 1. usually capitalized P&D&S : a hornless variety of the cattle breed Shorthorn 2. often capitalized P&D&S : an animal of the Polled Durham variety … Useful english dictionary
Polled Hereford — Hereford (race bovine) Pour les articles homonymes, voir Hereford. HEREFORD … Wikipédia en Français
polled shorthorn — noun see polled durham … Useful english dictionary