-
41 kennen
2 [geleerd hebben] know3 [+ in] [raadplegen] consult4 [herkennen] recognize, know♦voorbeelden:ik wil eerst de feiten kennen • first I want to know the factsgeen gevaar kennen • be oblivious to dangerje kent Jan toch wel! • you must know John!geen medelijden kennen • know no pitygeen schaamte kennen • have no shamede Engelse wet kent dat onderscheid niet • English law does not make that distinctiongeen zorgen kennen • be carefreezich doen kennen als • prove/show oneself to be〈 figuurlijk〉 laat je niet kennen ! • give 'em hell!zich van zijn beste kant laten kennen • show oneself at one's best〈 figuurlijk〉 hij wilde zich niet laten kennen en deed toch mee • he didn't want to be thought badly of and joined iniemand leren kennen • get to know someone, make someone's acquaintanceelkaar (beter) leren kennen • become/get (better) acquainted, get to know each other (better)ken je deze al? • have you heard this one?ik ken haar al jaren • I've known her for yearszo ken ik je helemaal niet • I've never known you like this beforesinds ik jou ken … • since I met you …dan ken je me nog niet • you haven't seen anything yetdat kennen we hier niet • we don't have that sort of thing hereiemand van gezicht/van naam kennen • know someone's face/someone by namehij kent de omgeving als zijn broekzak • he knows the area like the back of his handiemand door en door kennen • know someone inside out2 een taal kennen • know/speak a languageons kent ons • we know what to expectiets van buiten/uit zijn hoofd kennen • know something by heart¶ te kennen geven dat … • indicate that …een wens te kennen geven • express a desirezijdelings te kennen geven • intimate, hint -
42 machtsvertoon
♦voorbeelden: -
43 merken
♦voorbeelden:het is niet te merken • it doesn't showzonder iets te laten merken • without showing anything/giving anything awayze liet duidelijk merken dat het haar verveelde • she made it clear she was annoyedhij liet niets merken • he gave nothing awayje zult het wel merken • you'll find outik merkte het aan zijn gezicht • I could tell/see by the look on his facehij zou 1000 gulden kunnen uitgeven zonder het te merken • he could spend 1000 guilders and never miss ithij werd van zijn portefeuille beroofd zonder het te merken • he was robbed of his wallet unawareshij reed door een rood licht heen zonder het te merken • he drove through a red light without (even) noticing -
44 patserig
-
45 pronken
1 [pralen] flaunt (oneself/something); 〈 lopen te pronken〉 prance, strut♦voorbeelden:zij loopt graag te pronken met haar zoon • she likes to show off her sonmet mooie kleren pronken • show off one's fine clothes -
46 renderen
1 [winst opleveren] pay/yield (a profit)2 [voldoende opbrengen] pay/yield/show (a return)♦voorbeelden:het erts wordt niet in renderende hoeveelheden aangetroffen • extraction of the ore is not commercially viableeen kapitaal renderend maken • put one's capital to work2 die zaak zal wel renderen • that business will pay/yield/show -
47 rondleiden
1 [in een kring leiden] lead round2 [overal heen leiden] show/take round♦voorbeelden:2 mensen in een museum rondleiden • show/take people round a museum -
48 schimmenspel
-
49 spektakel
-
50 spreken
2 [gedachten uiten] speak4 [+ van] [getuigen] be obvious/(self-)evident6 [+ tot] [treffen] speak7 [overtuigend zijn] speak♦voorbeelden:daar kom ik nog over te spreken • I'll come to that (point)het spreken werd hem door geschreeuw belet • he was shouted down〈 figuurlijk〉 daar spreekt de wet niet van • the law does not provide for/cover thatin het algemeen gesproken • generally speaking〈 telefoon〉 spreek ik met Jan? • is this Jan?spreek er a.u.b. met/tegen niemand over! • please don't mention it to anyonespreken tot • speak to, addressvan zichzelf doen spreken • make a name/bad name for oneselfom niet te spreken van … • not to mention …dat is geen manier van spreken • that's no way to talk‘zou je het aan gebrek aan tact kunnen wijten?’ ‘bij wijze van spreken, ja’ • ‘could you put it down to tactlessness?’ ‘in a manner of speaking, yes’spreken voor iets • speak out/up for something〈 spreekwoord〉 spreken is zilver, zwijgen is goud • speech is silver, silence is goldendat spreekt • that is clear/obvioushet spreekt vanzelf • it goes without sayingII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [praten met] speak/talk to/with3 [zich (kunnen) uiten in] speak4 [verklaren dat iemand zo is] proclaim♦voorbeelden:geen woord meer met elkaar spreken • not speak to one another/not be on speaking terms anymoreik spreek je nader • I'll speak to you about this later3 een vreemde taal/Engels spreken • speak a foreign language/Englishniet te spreken zijn over iets • be unhappy about something -
51 succes
2 [iets dat geslaagd is] success♦voorbeelden:een goedkoop succesje boeken • score a cheap successmet toenemend succes • increasingly successfulveel succes toegewenst! • good luck!heb je succes gehad? • did you succeed?succes hebben bij de vrouwtjes • be successful with the ladiesgeen succes hebben • 〈met betrekking tot behandeling/persoon〉 be unsuccessful; 〈met betrekking tot grap/verhaal/toneelstuk〉 fall flatweinig succes hebben/boeken • have little successsucces verzekerd! • success guaranteed!succes met je rijexamen! • good luck with your driving test!iets met succes doen/voltooien • do/complete something successfullyhij heeft van alles geprobeerd, maar zonder succes • he has tried everything but to no avail/without success2 de show was een daverend succes • the show was a resounding success/a smash hiter een succes van maken • make a go/success of somethingik vind dat gedicht niet zo'n succes • I don't think much of that poem -
52 tentoonspreiden
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tentoonspreiden
-
53 terugkomen
♦voorbeelden:u hoeft hier niet meer terug te komen • don't bother to come backze kan elk moment terugkomen • she may be back (at) any momentin allerijl terugkomen • hurry backterugkomen van kantoor • come home from the officeop zijn verklaring terugkomen • retract one's statementterugkomen op een onderwerp • come back to a subjectdaar kom ik nog op terug • I'll come back to thatop een beslissing terugkomen • reconsider a decisionsteeds terugkomen op een bepaald onderwerp • keep harping on a (given) subjectweer op een kwestie terugkomen • re-open a questionop/van een belofte terugkomen • go back on a promiseterugkomen van een besluit • reverse/go back on a decisionhij is er van teruggekomen • he changed his mind3 na een slecht seizoen is zij met een nieuw record/een nieuwe show teruggekomen • after a bad season she came back with a new record/with a new show -
54 uitduiden
♦voorbeelden:1 iemand de weg uitduiden • tell/show someone the way -
55 uiterlijk
uiterlijk1〈 het〉♦voorbeelden:mensen op hun uiterlijk beoordelen • judge people by their looks2 dat is alleen maar voor het uiterlijk • that's just for appearance' sake/for show————————uiterlijk21 [uitwendig] outward, external ⇒ exterior♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 uiterlijk scheen hij kalm • he appeared undisturbed, outwardly he seemed calm enough2 uiterlijk drie maanden na het sluiten van de boeken • at most three months/a maximum of three months after closing the accountsuiterlijk (op) 1 november • not later than November 1tot uiterlijk 10 juli • until July 10 at the latest -
56 uitlaten
2 [niet aandoen] leave off♦voorbeelden:1 een bezoeker uitlaten • show a visitor to the door/outde hond uitlaten • take the dog out (for a walk)II 〈wederkerend werkwoord; zich uitlaten〉♦voorbeelden:1 zich gunstig/ongunstig over iets/iemand uitlaten • express a favourable/unfavourable opinion on something/someone, comment favourably/unfavourably on something/someonezich niet over iets uitlaten • be reticent/non-committal about something -
57 uitstallen
♦voorbeelden: -
58 vertoning
1 [het vertonen/vertoond worden] show(ing), presentation2 [wat vertoond wordt] show, production♦voorbeelden: -
59 wervelend
-
60 zichtbaar
1 visible♦voorbeelden:zichtbaar maken • 〈 in een diagram〉 visualize, display; show (up), reveal 〈maatschappelijke structuren enz.〉zichtbaar verouderen • age visiblyniet zichtbaar met het blote oog • not visible to the naked eye
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary