-
1 drukte
♦voorbeelden:door de drukte heb ik de bestelling vergeten • it was so busy/hectic I forgot the order2 vanwaar al die drukte? • what's all this (hustle and bustle) in aid of?het was een drukte van je welste • there was a huge crowd, there were lots of people milling aroundde drukte voor Kerstmis • the Christmas rush(veel) drukte over/om/van iets maken • make a big fuss about/over something(een hoop kouwe) drukte om niets (maken) • (make) a lot of fuss and bother about nothing -
2 bombarie
-
3 commotie
♦voorbeelden:1 commotie maken • cause a commotion, kick up a fuss -
4 gedoe
♦voorbeelden:1 dwaas/mal gedoe • tomfoolery, goings-onopgewonden gedoe • (a) carry-on, (a) fusszenuwachtig gedoe • fussing (about)zinloos gedoe • a farce2 het was me daar een gedoe van je welste! • you should have seen the goings-on! -
5 heisa
-
6 omhaal
-
7 ophef
♦voorbeelden:1 ophef maken over/van iets • kick up/make a fuss about somethingiets met veel ophef aankondigen • make a song and dance about somethingzonder veel ophef • without much ado -
8 opzien
opzien1〈 het〉1 [het opkijken] looking up♦voorbeelden:2 (veel) opzien baren • cause (quite) a stir/fuss————————opzien21 [opkijken] look up2 [+ tegen] [vrezen] not be able to face, shrink from♦voorbeelden:2 niet tegen een rit van een dag opzien • think nothing of/not mind/not be afraid of a day's rideik zie er tegen op om het te moeten doen • I am reluctant to do it, I don't like the idea of doing it/having to do itergens als (tegen) een berg tegen opzien • dread something3 hoog tegen iemand opzien • think a lot/highly of someone, have a high opinion of someone -
9 poeha
-
10 spektakel
-
11 toestand
♦voorbeelden:de toestand van de wegen • the state of the roadsde 19e-eeuwse toestanden die hier nog heersen • the 19th-century conditions still prevailing hereeen benarde/hopeloze toestand • a sorry/hopeless plightmijn financiële toestand • (the state of) my financesin goede/slechte toestand (verkeren) • (be) in good/poor conditionhaar toestand is achteruitgegaan • she's taken a turn for the worsede toestand overzien/bekijken • take stock of the situationde toestand in de wereld • the state of world affairs -
12 bombarie
n. fuss, excitement, confusion, commotion, noise -
13 druk doen
v. fuss, trot about -
14 drukte
n. busyness; bustle, commotion, uproar; fuss, excitement -
15 gelazer
n. fuss, excitement, confusion, commotion, noise; loud argument, quarrel -
16 ophef
n. fuss, noise, ado, din -
17 opwinding
n. pucker, excitement, excitation, harassment, stirring, fash, fuss, tizzy, ebullience, ebulliency, fermentation -
18 zich druk maken
v. fuss -
19 (een hoop kouwe) drukte om niets (maken)
(een hoop kouwe) drukte om niets (maken)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een hoop kouwe) drukte om niets (maken)
-
20 (veel) drukte over/om/van iets maken
(veel) drukte over/om/van iets makenmake a big fuss about/over somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (veel) drukte over/om/van iets maken
См. также в других словарях:
FUSS — e.V. Fachverband Fußverkehr Deutschland (FUSS) Zweck: Verkehrsclub für Fußgänger Vorsitz: Arndt Schwab Sonja Tesch Ekkehard Westphal Gründungsdatum: 23. Februar 1985 Mitgliederzahl: ca. 500 Sitz … Deutsch Wikipedia
fuss — fuss; fuss·budg·et; fuss·er; fuss·i·ly; fuss·i·ness; fuss·pot; reh·fuss; fuss·budg·ety; … English syllables
fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about … Useful english dictionary
fuss´i|ly — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
fuss|y — «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him … Useful english dictionary
Fuss — (f[u^]s), n. [Cf. {Fusome}.] 1. A tumult; a bustle; unnecessary or annoying ado about trifles. Byron. [1913 Webster] Zealously, assiduously, and with a minimum of fuss or noise Carlyle. [1913 Webster] 2. One who is unduly anxious about trifles; a … The Collaborative International Dictionary of English
Fuss — may refer to: * Fuss Peak, a volcano in Russia * Fuss (punk group) * Fuss animal … Wikipedia
fuss — (n.) 1701, perhaps an alteration of force, or imitative of bubbling or sputtering sounds, or from Dan. fjas foolery, nonsense. First attested in Anglo Irish writers, but no obvious connections to Irish. The verb is first attested 1792, from the… … Etymology dictionary
fuss — [fus] n. [17th c. slang, prob. echoic] 1. a flurry of nervous, excited, often needless activity; bustle 2. a state of excessive nervousness, agitation, etc. ☆ 3. a quarrel or argument 4. a showy display of delight, approval, etc. vi. 1. to cause… … English World dictionary
fuss at — ˈfuss at [transitive] [present tense I/you/we/they fuss at he/she/it fusses at present participle fussing at past tense fussed at past parti … Useful english dictionary
Fuss — Fuss, v. i. [imp. & p. p. {Fussed}; p. pr. & vb. n. {Fussing}.] To be overbusy or unduly anxious about trifles; to make a bustle or ado. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English