-
1 terugkomen
♦voorbeelden:u hoeft hier niet meer terug te komen • don't bother to come backze kan elk moment terugkomen • she may be back (at) any momentin allerijl terugkomen • hurry backterugkomen van kantoor • come home from the officeop zijn verklaring terugkomen • retract one's statementterugkomen op een onderwerp • come back to a subjectdaar kom ik nog op terug • I'll come back to thatop een beslissing terugkomen • reconsider a decisionsteeds terugkomen op een bepaald onderwerp • keep harping on a (given) subjectweer op een kwestie terugkomen • re-open a questionop/van een belofte terugkomen • go back on a promiseterugkomen van een besluit • reverse/go back on a decisionhij is er van teruggekomen • he changed his mind3 na een slecht seizoen is zij met een nieuw record/een nieuwe show teruggekomen • after a bad season she came back with a new record/with a new show -
2 terugkomen
v. return, come back, get back, go back, recur, revert -
3 terugkomen op
v. go back from, recur to -
4 terugkomen
• to come back• to return -
5 terugkomen op een onderwerp
terugkomen op een onderwerpVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugkomen op een onderwerp
-
6 terugkomen van een besluit
terugkomen van een besluitreverse/go back on a decisionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugkomen van een besluit
-
7 terugkomen van kantoor
terugkomen van kantoorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugkomen van kantoor
-
8 heelhuids terugkomen
heelhuids terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heelhuids terugkomen
-
9 in allerijl terugkomen
in allerijl terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in allerijl terugkomen
-
10 op een beslissing terugkomen
op een beslissing terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een beslissing terugkomen
-
11 op zijn verklaring terugkomen
op zijn verklaring terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn verklaring terugkomen
-
12 op/van een belofte terugkomen
op/van een belofte terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op/van een belofte terugkomen
-
13 steeds terugkomen op een bepaald onderwerp
steeds terugkomen op een bepaald onderwerpVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > steeds terugkomen op een bepaald onderwerp
-
14 weer op een kwestie terugkomen
weer op een kwestie terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weer op een kwestie terugkomen
-
15 weer terugkomen bij het begin
weer terugkomen bij het beginVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weer terugkomen bij het begin
-
16 ze kan elk moment terugkomen
ze kan elk moment terugkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze kan elk moment terugkomen
-
17 heelhuids
1 unharmed, unscathed ⇒ whole♦voorbeelden:hij kwam er heelhuids doorheen • he came through unscathed/without a scratchheelhuids terugkomen • return safe and sound -
18 herhalen
1 [opnieuw doen] repeat ⇒ redo, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Brevise, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Areview2 [opnieuw zeggen; nazeggen] repeat♦voorbeelden:1 een tv-programma herhalen • repeat/rerun a television programme2 zo'n opmerking laat zich niet herhalen/is te erg om te herhalen • that kind of remark can't/shouldn't be repeatediets in het kort herhalen • summarize somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich herhalen〉2 [in herhaling vervallen] repeat oneself♦voorbeelden: -
19 nakaarten
1 [napraten] have a chat afterwards -
20 weglopen
1 [naar elders gaan] walk away/off3 [wegvloeien] run off/out4 [sport] break/pull away (from)5 [+ met] [veel ophebben met] be taken with/by ⇒ think much/the world of♦voorbeelden:1 hard weglopen • run away/offdat loopt niet weg • that can waitweglopen voor een hond • run away from a dogde weggelopen poes is terug • the lost cat has returned〈 figuurlijk〉 weggelopen lijken (uit een boek/film/periode) • look like someone who/something that has walked right out (of a book/film/period)hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopen • he wasn't even surprised that his wife had walked out on himweggelopen: cyperse kat 〈enz.〉 • lost: tabby cater is wijn/olie uit het vat weggelopen • wine/oil has leaked out of the barrel
См. также в других словарях:
Mechelen — Mechlin redirects here. For other uses, see Mechlin (disambiguation). For other uses, see Mechelen (disambiguation). Mechelen Mechelen City Hall … Wikipedia
Schwanz — Den Schwanz einziehen (hängenlassen): kleinlaut werden, bedrückt, verzagt, mutlos sein. Die Redensart bezieht sich auf das Verhalten des Hundes, der wegen Krankheit und Schwäche, aber auch aus Furcht und meistens in Erwartung einer Strafe den… … Das Wörterbuch der Idiome