-
1 scoraggiato
scoraggiatoscoraggiato , -a [skorad'dlucida sans unicodeʒfonta:to]aggettivoentmutigt, mutlosDizionario italiano-tedesco > scoraggiato
2 scoraggiato
scoraggiato agg. découragé, démoralisé.3 scoraggiato
(adj.) modfälld4 scoraggiato
discouraged, disheartened* * *scoraggiato agg. discouraged, disheartened, down-hearted: mi sento così scoraggiato!, I feel so discouraged!* * *[skorad'dʒato] 1.participio passato scoraggiare2.* * *scoraggiato/skorad'dʒato/II aggettivo[ persona] despondent, dejected, downhearted; [sguardo, aria] dispirited.5 shkurajuar
scoraggiatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shkurajuar
6 avvilito
scoraggiato depressed* * *avvilito agg. ( scoraggiato) downcast, disheartened, dejected, discouraged: sentirsi avvilito, to feel disheartened.* * *[avvi'lito] 1.participio passato avvilire2.* * *avvilito/avvi'lito/→ avvilireII aggettivo[ persona] depressed, dispirited; [aria, aspetto] crestfallen, dejected.7 shpirtcopëtuar
scoraggiato, depresso, affrantoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpirtcopëtuar
8 zemërlëshuar
scoraggiato, sfiduciato, demoralizzatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zemërlëshuar
9 despondent
[dɪ'spɒndənt]aggettivo abbattuto, scoraggiato* * *[di'spondənt](feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) scoraggiato- despondency* * *despondent /dɪˈspɒndənt/a.abbattuto, scoraggiato: to feel despondent, sentirsi scoraggiato; to become (o to grow) despondent, scoraggiarsi; People are despondent about the future, la gente è scoraggiata riguardo al futurodespondently avv.* * *[dɪ'spɒndənt]aggettivo abbattuto, scoraggiato10 undaunted
[ʌn'dɔːntɪd]aggettivo non scoraggiato, imperterritoundaunted by criticism, Bob... — per nulla scoraggiato dalle critiche, Bob
* * *(fearless; not discouraged: He was undaunted by his failure.) (non scosso)* * *undaunted /ʌnˈdɔ:ntɪd/a.non scoraggiato: They were undaunted by the size of the task, non erano scoraggiati dall'entità del compitoundauntedly avv. undauntedness n. [u].* * *[ʌn'dɔːntɪd]aggettivo non scoraggiato, imperterritoundaunted by criticism, Bob... — per nulla scoraggiato dalle critiche, Bob
11 dispirited
[dɪ'spɪrɪtɪd]* * *[di'spiritid](sad and discouraged.) scoraggiato* * *dispirited /dɪˈspɪrɪtɪd/a.abbattuto, scoraggiato: They felt dispirited, si sentivano scoraggiati; Dispirited supporters made their way out of the stadium, i tifosi abbattuti uscivano dallo stadiodispiritedly avv.* * *[dɪ'spɪrɪtɪd]12 downhearted
[ˌdaʊn'hɑːtɪd]aggettivo abbattuto, scoraggiato* * *adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) scoraggiato* * *downhearted /daʊnˈha:tɪd/a.scoraggiato; abbattutodownheartedly avv. downheartedness n. [u].* * *[ˌdaʊn'hɑːtɪd]aggettivo abbattuto, scoraggiato13 discouraged
discouraged /dɪˈskʌrɪdʒd/a.scoraggiato: They were tired and discouraged, erano stanchi e scoraggiati; to feel [to seem] discouraged, sentirsi [sembrare] scoraggiato; to become (o to get, to grow) discouraged, scoraggiarsi.14 gutted
15 animato
1. agg1) одушевлённый, живой2) оживлённый, живой2. avv муз.Syn:Ant:16 pauroso
aggpauroso come una lepre — труслив / пуглив как заяц2) испуганный3) страшный, устрашающий•Syn:timido, timoroso, irresoluto; pusillanime, sbigottito, scoraggiato, abbattuto, impaurito, spaurito, spaventato, sgomentoAnt:17 sfiduciato
aggSyn:Ant:18 disperato
desperate* * *disperato agg.1 despairing: in un tono disperato, in a despairing tone; mi diede uno sguardo disperato, he gave me a despairing look2 ( in preda alla disperazione) desperate, in despair (pred.): disperati, rinunciammo al tentativo, we gave up the attempt in despair; essere disperato, to be in despair (o to feel miserable); ( essere scoraggiato) to be disheartened: essere disperato nell'apprendere qlco., to be dreadfully sorry to hear sthg.; è disperato per la sconfitta, he's in despair over the defeat // alla disperata, (fam.) as a last resort (o if the worst comes to the worst): alla disperata dormiremo in auto, if the worst comes to the worst we will sleep in the car3 ( senza speranza) desperate, hopeless: un caso disperato, a hopeless case; essere in condizioni disperate, to be in a hopeless state; ( di malato) to be far gone (o to be past recovery)4 ( miserabile) destitute, wretched; ( senza un soldo) penniless: avere un'aria disperata, to look wretched5 ( accanito) desperate: una lotta disperata, a desperate (o life-and-death) struggle; fece un ultimo disperato tentativo di salvarsi, he made a desperate (o last-ditch) attempt to save himself◆ s.m.1 desperate person, madman*: agire come un disperato, to act like a madman (o desperately); lavorare come un disperato, (fam.) to work like a madman* * *[dispe'rato] disperato (-a)1. agg2. sm/f1)(
fam : spiantato) è un povero disperato — he's a no-hoper2)lavorare come un disperato — to work furiously o like mad
* * *[dispe'rato] 1.participio passato disperare2.1) (sconsolato, desolato) [ persona] desperate, in despair mai attrib.; [ espressione] helpless2) (estremo) [appello, gesto, situazione] desperate; [sforzo, ricerca] frantic, frenzied; [ tentativo] desperate, forlorn, lastavere un disperato bisogno di — to be in dire need of, to be desperate for [aiuto, affetto, soldi]
3) (senza speranza) [ caso] desperate, hopeless3.••come un disperato — [ correre] like anything, like hell o the devil colloq.; [ lavorare] like anything, like mad
* * *disperato/dispe'rato/II aggettivo2 (estremo) [appello, gesto, situazione] desperate; [sforzo, ricerca] frantic, frenzied; [ tentativo] desperate, forlorn, last; avere un disperato bisogno di to be in dire need of, to be desperate for [aiuto, affetto, soldi]3 (senza speranza) [ caso] desperate, hopelessIII sostantivo m.(f. -a) colloq. wretchcome un disperato [ correre] like anything, like hell o the devil colloq.; [ lavorare] like anything, like mad.19 avvilito agg
[avvi'lito] avvilito (-a)(scoraggiato) disheartened, discouraged, (depresso) depressed20 chap
I [tʃæp]nome BE colloq. tipo m.II [tʃæp] III 1. [tʃæp] 2.old chap... — vecchio mio
* * *[ æp](a man: He's a nice chap.) tipo* * *I [tʃæp] n Brit(fam: man) tipo, tizioII [tʃæp]1. n(on lip) screpolatura2. vt(skin) screpolare* * *chap (1) /tʃæp/n.chap (2) /tʃæp/n.● (arc.) chap-fallen, dal viso lungo (fig.); scoraggiato; mesto.♦ chap (3) /tʃæp/n.(fam., antiq., GB) individuo; tipo: He's a funny chap, è un tipo buffo; you English chaps, voi inglesi; Hullo, old chap!, ciao, vecchio mio!; Look out, chaps!, attenti, ragazzi! NOTA D'USO: - boy e ragazzo-.(to) chap /tʃæp/v. t. e i.screpolare, screpolarsi: My lips chap easily, le labbra mi si screpolano facilmente.* * *I [tʃæp]nome BE colloq. tipo m.II [tʃæp] III 1. [tʃæp] 2.old chap... — vecchio mio
СтраницыСм. также в других словарях:
scoraggiato — agg. [part. pass. di scoraggiare ]. [preso dallo sconforto] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconfortato] … Enciclopedia Italiana
scoraggiato — sco·rag·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scoraggiare, scoraggiarsi 2. agg. CO sconfortato, sfiduciato, abbattuto moralmente; privo di entusiamo e di coraggio: le truppe sconfitte erano scoraggiate, il giocatore era scoraggiato per la sconfitta… … Dizionario italiano
scoraggiato — part. pass. di scoraggiare; anche agg. disanimato, abbattuto, accasciato, avvilito, costernato, depresso, demoralizzato, smarrito, sfiduciato, fiaccato, sconfortato, sconsolato, scorato (lett.), sgomentato, disperato CONTR. rianimato, rincuorato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfiduciato — sfi·du·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfiduciare, sfiduciarsi 2a. agg. CO che ha perso la fiducia o la speranza; scoraggiato, avvilito: essere, sentirsi sfiduciato Sinonimi: abbattuto, avvilito, demoralizzato, sconfortato, scoraggiato. 2b. agg … Dizionario italiano
depresso — de·près·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → deprimere, deprimersi 2. agg. CO basso, appiattito, schiacciato: insetto dal corpo depresso, cranio del tipo depresso; di suolo, terreno e sim., che è di altitudine inferiore al livello del mare o a… … Dizionario italiano
fiducioso — fi·du·ció·so agg. AD 1. di qcn., che ha fiducia, che nutre buone speranze: essere fiducioso nella riuscita di un impresa, è fiducioso nelle sue capacità, aspetto fiducioso una risposta Sinonimi: fidente, ottimista, sereno, sicuro, speranzoso,… … Dizionario italiano
sconfidato — scon·fi·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfidare, sconfidarsi 2. agg. BU che ha perso la fiducia in qcs. o in qcn., scoraggiato; anche s.m. Sinonimi: scoraggiato, sfiduciato … Dizionario italiano
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano
confortato — part. pass. di confortare; anche agg. 1. confermato, convalidato, sostenuto, appoggiato, avvalorato CONTR. combattuto, contrastato, invalidato 2. consolato, sollevato, rasserenato, rassicurato, risollevato, ravvivato, calmato, tranquillizzato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbattuto — ab·bat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbattere, abbattersi 2. agg. CO depresso, avvilito Sinonimi: abbacchiato, accorato, afflitto, affranto, avvilito, demoralizzato, prostrato, sconfortato, scoraggiato, triste. Contrari: allegro,… … Dizionario italiano
avvilito — av·vi·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvilire, avvilirsi 2. agg. CO scoraggiato, demoralizzato Sinonimi: abbacchiato, abbattuto, accasciato, con la coda tra le gambe, demoralizzato, depresso, giù di corda, giù di morale, mogio, sconfortato,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский