-
1 espressivo
espressivo agg. 1. ( relativo all'espressione) d'expression, expressif: capacità espressiva capacité d'expression; mezzi espressivi moyens d'expression, moyens expressifs. 2. ( che ha espressione) expressif: occhi espressivi yeux expressifs. 3. ( significativo) expressif, éloquent, significatif: un silenzio espressivo un silence éloquent. 4. ( efficace) efficace: discorso espressivo discours efficace. 5. ( Ling) expressif: funzione espressiva fonction expressive. 6. ( Mus) espressivo, expressif. -
2 espressivo
espressivoespressivo , -a [espres'si:vo]aggettivoausdrucksvollDizionario italiano-tedesco > espressivo
3 espressivo
espressivo agg выразительный; экспрессивный4 espressivo
5 espressivo
espressivo (ит.) adv муз. вырази́тельно6 espressivo
agg изразителен7 espressivo
expressive* * *espressivo agg.1 expressive, meaningful, significant: un volto espressivo, an expressive face; forza espressiva, expressive force; silenzio espressivo, meaningful (o eloquent) silence; stile espressivo, expressive style2 (ling.) expressive.* * *[espres'sivo]1) [viso, occhi, parole] expressive; [ sguardo] significant, meaningful2) [forza, capacità] expressive* * *espressivo/espres'sivo/1 [viso, occhi, parole] expressive; [ sguardo] significant, meaningful2 [forza, capacità] expressive.8 espressivo
9 espressivo
adv. (musikk) espressivo10 espressivo
2) выразительный (яркий, сильный)3) субъективный, эмоциональныйuna parola che ricorre in usi espressivi — слово, употребляющееся в субъективно-оценочных контекстах
* * *прил.общ. яркий, выразительный, экспрессивный11 espressivo
adj. espressivo12 espressìvo
agg изразителен: sguardo (gesto) espressìvo изразителен поглед (жест).13 espressivo
adv. (mot it.) муз. с чувство; изразително; jouer espressivo свиря с чувство.14 espressivo
agg.выразительный, экспрессивный15 espressivo
ит. adv муз.16 espressivo
17 espressivo
18 espressivo
муз.экспресси́вно, вырази́тельно19 espressivo
es.pres.si.vo[espres'i:vou] adj Mus expressivo.20 espressivo
прил.муз. выразительно, выразительныйСм. также в других словарях:
espressivo — [ ɛspresivo ] adj. • 1834; mot it. ♦ Mus. Expressif. Adv. Jouer espressivo. ● espressivo adverbe (italien espressivo, expressif) En musique, de manière expressive, chaleureuse. espressivo … Encyclopédie Universelle
espressivo — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Expresiv, cu pasiune. [< it. espressivo]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ESPRESSÍVO adv. (muz.) expresiv, plin de sentiment. (< it. espressivo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Espressivo — Es pres*si vo, a. [It.] (Mus.) With expression. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Espressivo — ist die italienische Bezeichnung für ausdrucksvoll. In der Musik ist es die Anweisung, einer Melodie besondere Ausdrucksstärke zu verleihen, also ausdrucksvoll zu spielen. Es ist auch ein Zusatz bei Bezeichnungen für langsam gespielte Sätze.… … Deutsch Wikipedia
espressivo — ит. (эспрэссиво) муз. выразительно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Espressīvo — (ital., spr. Espressiwo, Mus.), mit Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Espressīvo — (ital.), musikalische Bezeichnung: ausdrucksvoll … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Espressivo — Espressīvo, abgekürzt Espr. (ital., Mus.), ausdrucksvoll … Kleines Konversations-Lexikon
Espressivo — Espressivo, ital., mit Ausdruck … Herders Conversations-Lexikon
espressivo — agg. [der. di espresso, part. pass. di esprimere ]. 1. [detto di descrizione, linguaggio e sim., che serve a esprimere: mezzi e. ] ▶◀ comunicativo. 2. [che esprime con molta efficacia i pensieri o gli affetti: sguardo e. ] ▶◀ animato, colorito,… … Enciclopedia Italiana
espressivo — (izg. espresȋvo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; izražajno (ekspresivno) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Итальянский
- Немецкий
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский