-
1 scolorito
scolorito agg. 1. ( sbiadito) décoloré: un vestito tutto scolorito une robe complètement décolorée. 2. ( pallido) pâle. 3. ( fig) (tenue, non vivace) estompé: ricordo scolorito souvenir estompé. -
2 scolorito
scolorito agg 1) выцветший, полинявший stoffa scolorita -- полинявшая материя 2) побледневший faccia scolorita -- побледневшее лицо un ricordo scolorito fig -- смутное воспоминание -
3 scolorito
scolorito agg 1) выцветший, полинявший stoffa scolorita — полинявшая материя 2) побледневший faccia scolorita — побледневшее лицо un ricordo scolorito fig — смутное воспоминание -
4 scolorito
(adj.) anlupen -
5 scolorito
faded* * *scolorito agg. ( sbiadito) faded; ( sbiancato) bleached; ( senza colore) colourless; ( pallido) pale: abito d'un rosso scolorito, dress of a faded (o washed out) red; faccia scolorita, pale (o colourless) face; un ricordo scolorito, a dim (o faint) memory.* * *scolorato (-a)scolorato (-a)* * *[skolo'rito] 1.participio passato scolorire2.1) (sbiadito) [ stoffa] faded, washed-out; (pallido) [ viso] colourless BE, colorless AE2) fig. (scialbo) [prestazione, rappresentazione] colourless BE, colorless AE* * *scolorito/skolo'rito/II aggettivo -
6 scolorito
agg1) выцветший, полинявший2) побледневшийun ricordo scolorito перен. — смутное воспоминание•Syn: -
7 scolorito
-
8 scolorito
-
9 scolorito
прил.общ. побледневший, выцветший, полинявший -
10 scolorito
-
11 sbiadito
fadedstile colo(u)rless* * *sbiadito agg.2 ( pallido) pale3 (fig.) dull, uninteresting, colourless: un racconto sbiadito, a dull story; stile sbiadito, colourless (o flat) style.* * *[zbja'dito] 1.participio passato sbiadire2.1) (scolorito) [colori, tessuto, jeans] faded, washed-out; [ foto] faded; fig. [ ricordo] vague* * *sbiadito/zbja'dito/→ sbiadireII aggettivo -
12 colorito
1. agg1) окрашенный; раскрашенный; красочный2) румяный3) перен. выразительный4) перен. замаскированный; ловко поданный, красиво обставленный2. m1) жив. колорит2) перен. окраска, колоритность; красочность3) цвет лица4) pl муз. знаки альтерации; нюансировка•Syn:dipinto, carico di colore, перен. fantasioso, pittoresco; tinta, carnagione, espressioneAnt: -
13 crepuscolare
-
14 pallido
-
15 sanguigno
1. agg1) кровяной; кровеносный2) сангвинический; полнокровный3) кровавый, ярко-красный, цвета крови4) книжн. кровожадный, жестокий2. m1) цвет крови, ярко-красный цвет2) сангвиник•Syn:rossastro, rossiccio, rossigno, rosseggiante, rosso, rovente; sanguineo, sanguinoso, sanguifero, sanguinolento, cruentoAnt: -
16 sbiadito
-
17 scialbo
1. aggun cielo freddo e scialbo — холодное и тусклое небо2) перен. бесцветный; серый, невыразительный2. m уст.Syn:Ant: -
18 smorto
-
19 stinto
-
20 выгоревший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scolorito — agg. [part. pass. di scolorire ]. 1. [di cosa, che ha perduto il suo colore: stoffa s. ] ▶◀ sbiadito, scolorato, smorto, spento, stinto. 2. (fig.) a. [di persona, che è privo di vivacità e carattere: un uomo timido e s. ] ▶◀ insignificante,… … Enciclopedia Italiana
scolorito — sco·lo·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scolorire, scolorirsi 2a. agg. CO di qcn., privo di personalità Sinonimi: insignificante, scialbo. 2b. agg. CO spec. di linguaggio, racconto, esposizione e sim., che ha scarsa efficacia… … Dizionario italiano
scolorito — pl.m. scoloriti sing.f. scolorita pl.f. scolorite … Dizionario dei sinonimi e contrari
scolorito — part. pass. di scolorire; anche agg. 1. decolorato, sbiadito, sbiancato, stinto, dilavato, slavato, diluito, schiarito, incolore, delavé (fr.) □ (fig.) sfocato, scialbo CONTR. colorato, colorito, tinto, dipinto □ chiaro, netto 2. pallido, smorto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbiadito — agg. [part. pass. di sbiadire ]. 1. [di colore o immagine, che ha perduto l intensità originaria: blu s., fotografie s. ]. ▶◀ scolorito, stinto. ◀▶ chiaro, deciso, netto. 2. (fig.) [che manca di vivacità, di personalità, di forza espressiva: un… … Enciclopedia Italiana
smorto — / zmɔrto/ agg. [part. pass. di smorire ]. 1. a. [del volto e sim., caratterizzato da pallore: diventare s. ] ▶◀ cereo, esangue, pallido, terreo. ↑ cadaverico, spettrale. ◀▶ colorito, roseo, rubicondo. b. (estens.) [di sguardo e sim., privo di… … Enciclopedia Italiana
esangue — e·sàn·gue agg. CO 1. privo di sangue, che ha perso molto sangue: corpo esangue Sinonimi: dissanguato. Contrari: colorito, rubizzo. 2. estens., pallido, smorto: volto esangue, labbra esangui | fig., privo di vitalità o di forze, fiacco: prosa… … Dizionario italiano
rubizzo — ru·bìz·zo, ru·bìz·zo agg. CO spec. di aspetto o di volto, che ha un colorito rosso, denotante floridezza, energia e salute: una vecchietta vispa e rubizza Contrari: esangue, scolorito, smorto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
sbiadito — sbia·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbiadire, sbiadirsi 2. agg. CO che ha perduto l intensità del suo colore originario: vecchi disegni sbiaditi, una fotografia ormai sbiadita; stinto: un rosso cardinale un po sbiadito | slavato, spento: una… … Dizionario italiano
slabbrarsi — slab·bràr·si v.pronom.intr. CO 1. lacerarsi ai bordi: la ferita si è slabbrata 2. rompersi, scheggiarsi negli orli, nei bordi: questa tazza si è slabbrata 3. di indumento, perdere la forma, allargarsi, sformarsi spec. nei bordi: i maglioni col… … Dizionario italiano
slavato — sla·và·to agg. CO 1. di un colore, sbiadito, smorto; scolorito: azzuro slavato | di volto, pallido e inespressivo: faccia slavata Sinonimi: pallido, scialbo, smorto. Contrari: acceso, brillante, vivace. 2. fig., di rappresentazione pittorica, che … Dizionario italiano