-
61 estremo
1. agg1) крайний, предельный; экстремальный2) полит. крайнийestrema destra / sinistra — крайняя правая / левая оппозиция2. m1) край, конец2) крайность, крайний предел; высшая степеньspingere all'estremo — довести до крайностиessere agli estremi — 1) дойти до крайности / разг. до ручки 2) быть при смертиpassare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другуюresistere fino all'estremo — сопротивляться до конца3) экстремизм3. pl•Syn:••a mali estremi; rimedi estremi prov — в крайней беде - крайние меры -
62 fattore
m (f -tora, -toressa)l'Alto / il sommo fattore — Создатель, Творец, Богfattore uomo — человеческий фактор3) с.-х. фермер; управляющий имением4) вет. (племенной) производитель5) коэффициент; показательfattore di potenza эл. — коэффициент мощностиfattore di rumorosità — коэффициент шума; шум-фактор6) мат. множитель, коэффициент7) биол. ген, фактор -
63 gerarca
mPrimo / sommo gerarca — Папа Римский•Syn:Ant: -
64 grado
I m1) уст. ступень(ка)2) перен. ступень, степеньustione di terzo grado — ожог третьей степени(interrogatorio di) terzo grado — допрос с пристрастиемin sommo / al massimo grado — в высшей степениper gradi, a gradi, a grado a grado, di grado in grado, grado per grado — постепенно, мало-помалу; шаг за шагомottenere il grado — получить чин / званиеavanzare / passare di grado — получить повышениеdestituire / rimuovere dal grado — разжаловатьreintegrare nel grado — восстановить в чине / звании5) социальное положение; рангgente dello stesso grado — люди одного социального происхождения6) состояние, возможность7) грам. степень сравненияgrado positivo / comparativo / superlativo — положительная / сравнительная / превосходная степень8) муз. ступень (лада)9) спец., тех. степень; коэффициентequazione di secondo grado мат. — уравнение второй степени, квадратное уравнение10) градусgrado Celsius / centigrado — градус стоградусной шкалы, градус Цельсияangolo di trenta gradi — угол в тридцать градусов11) оттенок12) фин. ранг•Syn:II m книжн.1) воля, желание; расположение; одобрение, удовлетворение; удовольствиеmio mal grado — против моего желания, против моей волиa grande grado уст. — к вящему удовольствиюavere a grado — принимать с удовольствием2) благодарность, признательность -
65 inferiore
1. agg1) нижний3) низший, младшийginnasio inferiore e superiore — низшая и высшая гимназия (неполная средняя школа в Италии)4) геогр. нижний, расположенный в низовье / на юге5) зоол. низший, простейший2. m бюр.Syn:Ant: -
66 infimo
-
67 massimo
1. aggмаксимальный, предельный; наибольший, величайший2. m1) максимум; пределal massimo — самое большее, не больше как...il massimo della pena — высшая мера наказания•Syn:Ant: -
68 moderatore
1. aggусмиряющий, успокаивающийla ragione moderatrice delle passioni — разум, усмиряющий страсти2. m2) физ. замедлитель3) хим. ингибитор, замедлитель ( реакции)4) спец. регулятор (тяги, потока)5) спец. успокоитель ( колебаний)6) спец. замедлитель ( механизм)7) спец. руководитель, управитель -
69 morte
fmorte improvvisa / repentina — скоропостижная смертьmettere a morte — предать смерти, казнитьmorire di propria morte — умереть своей смертьюcercare la morte — искать смертиmandare a morte sicura — послать на верную гибельreo di morte — достойный смертной казниreo della morte di qd — виновный в чьей-либо смертиodiar(si) a morte — смертельно ненавидеть (друг друга)in morte di... — на смерть / уст. на кончинуse viene la morte non lo trova разг. — вечно его дома нет; смерть придёт, и то его дома не застанетsembra che vada alla morte разг. — его только за смертью посылатьsembra la morte in vacanza разг. — краше в гроб кладут2) страданияcon la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем, с болью в сердце / в душе; скрепя сердцеsoffrire / patire mille morti — терпеть адские муки, страдать•Syn:Ant:••la morte secca тоск. — смерть-старуха, смерть с косойfare la morte del topo / sorcio разг. — плохо кончитьparer la morte nel tendone разг. — смахивать на мертвеца -
70 papa
I mSyn:Ant:••vivere come un papa; stare da papa / papi — иметь всё, что душе угодно, жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtornare di papa vescovo prov — из попов да в дьяконыII f -
71 pastore
m1) пастух2) пастырьpastore sommo / romano / supremo, pastore dei pastori / della chiesa — Папа Римский3) пастор, протестантский священник•Syn: -
72 poeta
m1) поэтil sommo / il divino poeta, il Poeta — божественный Данте (эпитет автора "Божественной комедии")2) перен. мечтатель•Syn:verseggiatore, versificatore, cantore, rimatore, aedo, bardo, rapsodo, перен. idealista, sognatoreAnt: -
73 sommità
-
74 sublime
1. agg1) книжн. высочайший2) великолепный, превосходный, прекрасный; несравненный3) возвышенный2. mвозвышенное, высокое; прекрасноеSyn:Ant: -
75 superiore
1. agg1) верхний2) больший3) лучший, высший ( по качеству)4) более высокой степени, высшийscuola media superiore — среднее учебное заведение5) вышестоящий; старший по званиюper disposizione superiore — по распоряжению вышестоящей инстанции, по приказу сверху6) (a qd, qc) превосходящий, превышающийè superiore alle mie forze / possibilità — это выше моих сил / возможностейessere superiore ad ogni sospetto — быть выше каких бы то ни было подозрений / вне подозрений2. m1) начальник, начальствоl'ha chiamato il suo superiore — его вызвал начальник / вызвало начальство2) церк. игумен•Syn:soprastante, sommo, supremo, supero; maggiore, preminente, preponderante, principale, primario; capo, comandante; prioreAnt: -
76 supremo
agg1) верховный, высшийautorità suprema, potere supremo — верховная властьcomando supremo — главное командование2) огромный, наибольшийcon mia suprema soddisfazione... — к моему высочайшему удовлетворению...3) последний, крайнийora suprema — смертный часil supremo addio — последнее "прости"•Syn:Ant: -
77 апогей
м.1) спец. apogeo2) перен. книжн. apice f, apogeo, colmo mв апогее славы — all'apogeo / al sommo della gloria -
78 первосвященник
-
79 предельно
нар.1) al massimo; massimamente2) estremamente; in sommo gradoпредельно ясная мысль — un pensiero estremamente chiaro -
80 творец
м. высок.2) рел. Creatore; il Sommo artefice; Fabbro dell'Universo
См. также в других словарях:
Sommo — Sommo … Wikipedia Español
Sommo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
sommo — / som:o/ [lat. summus, agg. der. con valore superlativo da sub, nel sign. di sopra ; trattato anche in ital. come superl. di alto ]. ■ agg. 1. [altissimo, il più alto: salire, volare sulle s. vette dei monti ] ▶◀ (lett.) supremo. ◀▶ (lett.) imo,… … Enciclopedia Italiana
sommo — sóm·mo agg., s.m. CO 1. agg., che si estende moltissimo in altezza, altissimo; che è più alto di ogni altro: le somme vette 2. agg., che corrisponde al grado più alto di una gerarchia: giungere ai sommi gradi della carriera Sinonimi: supremo. 3.… … Dizionario italiano
sommo — {{hw}}{{sommo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è il più alto di tutti: somma vetta. 2 (fig.) Che è superiore a ogni altro, spec. in una gerarchia, una valutazione e sim.: il sommo Sacerdote | Il sommo Pontefice, il Papa | Massimo: ho per lui sommo rispetto | … Enciclopedia di italiano
Sommo — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Sommo name = Sommo region = Lombardy province = Pavia (PV) elevation m = 80 area total km2 = 14.2 population as of = Dec. 2004All demographics and other statistics: Italian statistical institute… … Wikipedia
sommo — A agg. 1. (di vetta, di monte, ecc.) altissimo CONTR. bassissimo 2. (fig.) superiore, supremo, massimo, grandissimo, estremo, primo, eccellente, eccelso, insigne, sublime, sovrumano, divino, sovrano, superlativo, ultimo, non plus ultra (lat.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sommo — Original name in latin Sommo Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.13316 latitude 9.08655 altitude 78 Population 1034 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
SOMMO, JUDAH LEONE BEN ISAAC — (also known as Leone De Sommi Portaleone, Leone di Somi, Leone Ebreo de Somi, Leone de Sommo Portaleone, Yehuda Sommo; 1527–1592), dramatist, theater director, and poet in Hebrew and Italian. An outstanding contributor to the development of the… … Encyclopedia of Judaism
Sommo, Judah Leone ben Isaac — ▪ Italian writer also called Leone De Sommi Portaleone, original name Yehuda Sommo born 1527, Mantua [Italy] died 1592, Mantua Italian author whose writings are a primary source of information about 16th century theatrical production in … Universalium
Sommo, Judah Leone ben-Isaac — (1527–92) Italian dramatist. Sommo staged plays which were presented at the court of the Gonzago duke in Mantua. He was a prolific writer in Italian and Hebrew; his best works are his ‘Dialogues on the Art of the Stage’ (Italian, 1565), and a… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament