-
1 dipendente
dipendente I. agg.m./f. 1. dépendant (da de). 2. (da sostanza, droga) dépendant (da de), ( colloq) accro (da à). 3. ( di lavoratore) salarié. 4. ( subordinato) subordonné: ufficio dipendente filiale. 5. ( Gramm) subordonné, ( colloq) dépendant: proposizione dipendente proposition subordonnée. II. s.m./f. 1. employé m., salarié m.; ( subordinato) subordonné m. 2. al pl. personnel m.sing., employés m.pl.: i dipendenti di un'azienda le personnel d'une entreprise, les employés d'une entreprise. III. s.f. ( Gramm) subordonnée. -
2 dipendente
dipendènte 1. agg зависимый, подчиненный proposizione dipendente gram -- придаточное предложение 2. m, f 1) подчиненн|ый, -ая 2) служащ|ий, -ая i dipendenti del comune -- служащие городского муниципалитета i dipendenti statali -- государственные служащие -
3 dipendente
dipendènte 1. agg зависимый, подчинённый proposizione dipendente gram — придаточное предложение 2. m, f 1) подчинённ|ый, -ая 2) служащ|ий, -ая i dipendenti del comune — служащие городского муниципалитета i dipendenti statali — государственные служащие -
4 dipendente
dipendentedipendente [dipen'dεnte]I aggettivoabhängig, untergeordnetII sostantivo Maskulin FemininBeschäftigte(r) Feminin(Maskulin), Angestellte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > dipendente
5 dipendente
dipendente [dipenˈdɛnte]agg зависим6 dipendente
1. adj dependent2. m f employee* * *dipendente agg.1 dependent (on s.o., sthg.), depending (on s.o., sthg.), subordinate // essere dipendente da qlcu., to be dependent (o to depend) on s.o.: è dipendente dal marito per qualsiasi cosa, she depends on her husband for everything; ufficio dipendente, subsidiary office; lavoro dipendente, subordinate employment; impiegati dipendenti dal comune, municipal employees2 (gramm.) dependent (on sthg.), subordinate: una proposizione dipendente, a subordinate (o dependent) clause◆ s.m. e f. ( impiegato) employee; ( subordinato) subordinate: il direttore affidò il lavoro a un suo dipendente, the manager entrusted the work to one of his subordinates; dipendenti del comune, municipal employees; dipendente di banca, bank clerk; dipendente pubblico, statale, civil servant, state employee; i dipendenti della BBC, the staff of the BBC; fondo liquidazione dipendenti, staff retirement fund◆ s.f. (gramm.) subordinate clause.* * *[dipen'dɛnte]1. agg1)2)(
gen) dipendente da — (alcol, droga) addicted to2. sm/fdipendenti sm/f pl employees, staff sg o pl, personnel pl3. sfGramm, (anche: proposizione dipendente) subordinate o dependent clause* * *[dipen'dɛnte] 1.1) (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)2) mat. [ variabile] dependent3) ling. [ proposizione] subordinate, dependent4) (non autonomo) [ lavoratore] employed; [ lavoro] salaried2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (lavoratore subordinato) employee, subordinate3.sostantivo femminile (proposizione) subordinate clause* * *dipendente/dipen'dεnte/1 (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)2 mat. [ variabile] dependent3 ling. [ proposizione] subordinate, dependentII m. e f.(lavoratore subordinato) employee, subordinate; dipendente pubblico public servant; i -i the staff o personnel o payroll(proposizione) subordinate clause.7 dipendente
[dipen'dɛnte]1. agg1)2)(
gen) dipendente da — (alcol, droga) addicted to2. sm/fdipendenti sm/f pl employees, staff sg o pl, personnel pl3. sfGramm, (anche: proposizione dipendente) subordinate o dependent clause8 dipendente
9 dipendente
1.••2. м.работник, служащий* * *сущ.1) общ. подчинённый, служащий, зависимый2) экон. работник, лицо наёмного труда, наёмный рабочий, работающий по найму, штатный сотрудник3) фин. наёмный служащий10 dipendente
1.подчинённый, зависимый2.dipendente pubblico/statale — государственный служащий
1) работник2) рабочий3) служащий•Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dipendente
11 dipendente
12 dipendente
1. aggзависимый, подчинённый2. m, f1) подчинённый [подчинённая]2) служащий [служащая]•Syn:13 dipendente
зависимый, подотчётный14 dipendente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dipendente
15 dipendente
I. agg. i varur.II. n. vartës.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > dipendente
16 dipendènte
m 1. служащ, служител; 2. agg подчинен, зависим.17 dipendente
addict, addicted, employee18 dipendente
ag bağlı; bağımlı19 dipendente pubblico
20 dipendente a orario ridotto
сущ.фин. работник, занятый неполный рабочий деньИтальяно-русский универсальный словарь > dipendente a orario ridotto
См. также в других словарях:
-dipendente — {{hw}}{{ dipendente}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte, formate sul modello di tossicodipendente, indica uno stato di dipendenza fisica o psicologica (anche scherz.): videodipendente … Enciclopedia di italiano
-dipendente — [part. pres. di dipendere ]. Secondo elemento di composti, col sign. di (persona) che dipende da, non può fare fisicamente o psichicamente a meno di : teledipendente, tossicodipendente … Enciclopedia Italiana
dipendente — /dipen dɛnte/ [part. pres. di dipendere ]. ■ agg. 1. [che dipende, che è ad altri soggetto: lavoro d. ] ▶◀ subalterno, subordinato. ◀▶ autonomo, indipendente. 2. (matem., fis.) [di grandezza o variabile il cui valore dipende da altre grandezze o… … Enciclopedia Italiana
dipendente — di·pen·dèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → dipendere 2. agg. AD che dipende, che è soggetto o subordinato: filiale dipendente dalla sede centrale, il cucciolo è in tutto dipendente dalla madre Sinonimi: 2soggetto, subordinato. Contrari:… … Dizionario italiano
dipendente — (зависимый | dépendant | abhängig | dependent | dipendente) Так говорят обычно о предложении, называемом также придаточным (см. придаточный), смысл и роль которого зависят от другого предложения, называемого главным (см. главный) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dipendente — {{hw}}{{dipendente}}{{/hw}}A part. pres. di dipendere ; anche agg. Che dipende | Proposizione –d, subordinata. B s. m. e f. Chi, in un lavoro, dipende dal potere direttivo di un datore di lavoro. C s. f. Proposizione dipendente; CONTR. Reggente … Enciclopedia di italiano
dipendente — pl.m. e f. dipendenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dipendente — A part. pres. di dipendere; anche agg. 1. soggetto, subordinato, condizionato, eteronomo □ interdipendente □ satellite CONTR. reggente, autonomo, indipendente, libero, autosufficiente, egemone □ (di professionista) free lance (ingl.) 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indipendente — /indipen dɛnte/ agg. [der. di dipendente, col pref. in 2]. 1. a. [che non dipende, che non è subordinato ad altre persone o ad altre cose: stato, ufficio, organo i. ] ▶◀ autonomo, libero, [di stato] sovrano. ◀▶ dipendente, soggetto, subordinato,… … Enciclopedia Italiana
subordinato — [part. pass. di subordinare ]. ■ agg. 1. a. [che dipende da altro fatto o elemento, con la prep. a : il loro viaggio è s. alla promozione del figlio ] ▶◀ condizionato (da), dipendente (da). ‖ legato (a). ◀▶ autonomo (da), indipendente (da).… … Enciclopedia Italiana
collaborazione — col·la·bo·ra·zió·ne s.f. AU 1a. il collaborare e il suo risultato; aiuto, partecipazione: la tua collaborazione mi è stata molto utile | cooperazione: c è stata un ottima collaborazione tra i vari reparti Sinonimi: apporto, partecipazione |… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский