-
1 respetable
adj1) почтенный, достойный уважения, респектабельный2) уважительный (о доводах и т.п.)3) большой, значительный (о размере, величине и т.п.) -
2 respetable
1. adj1) почте́нный; респекта́бельный3) antepos ( о величине) большо́й; значи́тельный2. ma respetable distancia — на почти́тельном расстоя́нии
el respetable — разг уважа́емая пу́блика
-
3 respetable
adj1) почтенный, достойный уважения, респектабельныйel respetable разг. — уважаемая публика
2) уважительный (о доводах и т.п.)3) большой, значительный (о размере, величине и т.п.) -
4 respetable
прил.1) общ. почтенный, респектабельный, уважаемый, порядочный (о средствах и т.п.), достойный уважения, солидный2) устар. достопочтенный и, честной -
5 aspecto respetable
сущ.общ. почтенная наружность -
6 почтенный
прил.1) respetable, honorable; venerable ( о возрасте)почте́нная нару́жность — aspecto respetable2) перен. разг. ( значительный) considerable -
7 distancia
f1) расстояние, дистанцияa distancia — на (большом) расстоянии; издали; вдалиa considerable (a respetable, a respetuosa) distancia — на почтительном расстоянииganar distancia мор. — приближаться к чему-либоperder distancia мор. — удаляться от чего-либо2) промежуток ( времени)3) нерасположение, неприязнь••guardar las distancias — не допускать фамильярности, соблюдать дистанцию -
8 достопочтенный
прил. уст., ирон.venerable, respetable, honorable -
9 респектабельный
-
10 солидный
прил.1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizoсоли́дная постро́йка — construcción sólida2) (основательный, большой) sólido, considerable ( значительный); serio ( серьезный)соли́дный о́пыт — experiencia seriaсоли́дные зна́ния — conocimientos sólidosсоли́дная су́мма разг. — una suma considerableсоли́дный во́зраст — edad avanzadaчелове́к соли́дных лет — un hombre entrado en años3) ( степенный) respetable, de mucho fuste -
11 уважаемый
1) прич. от уважать2) прил. respetable, estimable; honorable ( достойный уважения); respetado, estimado (в письме, в обращении)3) м. уст., ирон. querido m -
12 честной
прил. уст.1) ( почитаемый) venerado, santo2) ( устраиваемый по обычаю) regular, ritual3) ( почтенный) honorable, respetableчестно́й наро́д — gente honorable••мать честна́я! прост. — ¡madre mía! -
13 distancia
f1) (de; desde A a; hasta B; entre A y B) диста́нцияа) расстоя́ние (от А до В; между А и В)a distancia — на расстоя́нии
a considerable, respetable distancia — на значи́тельном расстоя́нии, удале́нии
S:
existir; mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделя́ть чтоde Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадри́да до Бильба́о - 400 киломе́тров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти́, прое́хать и т п, преодоле́ть, покры́ть к-л расстоя́ние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоя́нии x чего
б) перен разли́чие, расхожде́ние, ра́зница между А и ВS:
existir; ir; tb haber distancia — бытьexiste | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть больша́я ра́зница ме́жду э́тими собы́тиями
acortar las distancias — уме́ньшить, сгла́дить разли́чия (чаще во мнениях); сбли́зить пози́ции
в) перен сде́ржанность, хо́лодность ( в отношениях)2) промежу́ток вре́мени, интерва́л ( между чем и чем) -
14 distancia
f1) расстояние, дистанцияa distancia — на (большом) расстоянии; издали; вдали
a considerable (a respetable, a respetuosa) distancia — на почтительном расстоянии
2) промежуток ( времени)3) нерасположение, неприязнь••guardar las distancias — не допускать фамильярности, соблюдать дистанцию
См. также в других словарях:
respetable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece respeto: Su postura es muy respetable. Su abuelo es un respetable anciano. 2. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser tenido en cuenta por ser lo suficientemente grande, curioso o importante: Su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respetable — 1. adj. Digno de respeto. U. t. en sent. ponder. Hallarse a respetable distancia. 2. (De la expr. respetable [público], vocat. con que se dirige alguien al público). m. Modo de designar al público del teatro u otros espectáculos. El… … Diccionario de la lengua española
respetable — ► adjetivo 1 Que merece respeto: ■ el anciano es un hombre respetable; tu acción ha sido muy respetable; todas las opiniones son respetables. SINÓNIMO digno ANTÓNIMO despreciable 2 Se aplica a la medida o cantidad que es bastante grande: ■ cobra… … Enciclopedia Universal
respetable — adj m y f 1 Que es digno de respeto: un señor respetable, una respetable ancianita, una actitud respetable 2 (Coloq) Que es digno de tomarse en cuenta por su dimensión o cantidad: a respetable distancia, José Luis tiene una cultura histórica… … Español en México
respetable — {{#}}{{LM R34023}}{{〓}} {{SynR34862}} {{[}}respetable{{]}} ‹res·pe·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Digno de respeto: • Defiendo mis ideas porque son tan respetables como las tuyas.{{○}} {{<}}2{{>}} Que cumple las leyes o las normas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
respetable — adjetivo 1) honorable, venerable, caracterizado. Aplicados a cosas o personas. Ejemplos: aunque no comparto sus ideas, las considero tan respetables como las mías; es un anciano respetable. 2) considerable, importante. Ejemplo: el internado de su … Diccionario de sinónimos y antónimos
respetable — (adj) (Intermedio) que es digno de honor y consideración Ejemplos: Cabe destacar que todas las posturas son igualmente respetables. Era una persona respetable y de gran autoridad moral. Sinónimos: importante, grande, serio, amplio, considerable,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Respetable Logia Altuna — Saltar a navegación, búsqueda La historia de la Respetable Logia Altuna se remonta a 1932, cuando se instaló en la ciudad de San Sebastián la respetable logia Altuna Nº 15. Esta logia masónica se mantuvo operativa entre 1932 y 1936, cuando fue… … Wikipedia Español
Respetable Logia Manuel Iradier — Saltar a navegación, búsqueda La logia masónica bajo el título distintivo de Manuel Iradier n.º 26, perteneciente a la obediencia de la Gran Logia Simbólica Española/Gran Oriente Español Unido, levantó columnas a mediados del año 1993 en la… … Wikipedia Español
a considerable o respetable distancia — ► locución adverbial Desde bastante lejos: ■ le gusta ir a los toros, pero a una distancia respetable … Enciclopedia Universal
el respetable — ► locución coloquial Público que asiste a un espectáculo: ■ los actores saludaron al respetable … Enciclopedia Universal