-
81 series
noun, pl. same1) (sequence) Reihe, diea series of events/misfortunes — eine Folge von Ereignissen/Missgeschicken
2) (set of successive issues) Serie, dieradio/TV series — Hörfunkreihe/Fernsehserie, die
series of programmes — Sendereihe, die
4) (group of stamps, games, etc.) Serie, die5) (Electr.)* * *plural; see series* * *se·ries<pl ->[ˈsɪəri:z, AM ˈsɪri:z]n\series of experiments Versuchsreihe f\series of measurements Messreihe fa \series of scandals eine Reihe Skandale3. RADIO, TV Serie fcomedy/TV \series Comedyserie f/Fernsehserie f▪ in \series in Reihe [geschaltet]* * *['sIərɪz]n pl -1) Serie f; (of books, lectures etc also, of films, talks, MATH, MUS, ELEC) Reihe f; (of events also, succession of things) Reihe f, Folge fa series of articles — eine Artikelserie or -reihe
* * *series [ˈsıəriːz; -rız] pl -ries s1. Serie f, Reihe f, Folge f:a series of concerts eine Konzertreihe;in series der Reihe nach ( → 4, 5)2. (Artikel-, Buch- etc) Serie f, (-)Reihe f3. MATH Reihe f4. TECH Serie f, Baureihe f:series production Reihen-, Serienbau m;in series serienmäßigseries motor Reihen(schluss)motor m;series parallel circuit Reihenparallelschaltung f;series-wound Reihenschluss…;6. CHEM homologe Reihe7. GEOL Schichtfolge f8. ZOOL Abteilung f9. (Briefmarken- etc) Serie f10. LING Reihe f von gleich geordneten Satzteilens. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. sonser. abk1. serial2. series3. sermon* * *noun, pl. same1) (sequence) Reihe, diea series of events/misfortunes — eine Folge von Ereignissen/Missgeschicken
2) (set of successive issues) Serie, dieradio/TV series — Hörfunkreihe/Fernsehserie, die
series of programmes — Sendereihe, die
3) (set of books) Reihe, die4) (group of stamps, games, etc.) Serie, die5) (Electr.)* * *n.Folge -n f.Kette -n f.Reihe -n f.Schriftenreihe f.Serie -n f. -
82 true
1. adjective,1) (in accordance with fact) wahr; wahrheitsgetreu [Bericht, Beschreibung][only] too true — nur zu wahr
that is too good to be true — das ist zu schön, um wahr zu sein
[that's] true [enough] — [das] stimmt
come true — [Traum, Wunsch:] Wirklichkeit werden, wahr werden; [Befürchtung, Prophezeihung:] sich bewahrheiten
4) (accurately conforming) getreu [Wiedergabe]be true to something — einer Sache (Dat.) genau entsprechen
5) (loyal) treutrue to one's word or promise — getreu seinem Versprechen
6) (in correct position) gerade [Pfosten]2. noun3. adverbout of [the] true — schief [Mauer, Pfosten, Räder]
1) (truthfully) aufrichtig [lieben]tell me true — sag mir die Wahrheit
2) (accurately) gerade; genau [zielen]* * *[tru:]1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) wahr2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) zutreffend4) (properly so called: A spider is not a true insect.) echt•- academic.ru/76853/trueness">trueness- truly* * *[tru:]n COMPUT WAHR* * *[truː]1. adj1) (= not false) story, news, rumour, statement wahrto come true (dream, wishes) — Wirklichkeit werden, wahr werden; (prophecy) sich verwirklichen; (fears) sich bewahrheiten
it is true that... — es stimmt, dass..., es ist wahr or richtig, dass...
that's true — das stimmt, das ist wahr
can it be true (that he didn't know)? — kann es stimmen or sein(, dass er das nicht wusste)?
it is true to say that... — es ist richtig, dass...
too true! — (das ist nur) zu wahr!, wie wahr!
it is only too true that... — es ist nur allzu wahr, dass...
that's wrong! – true, but... — das ist falsch! – stimmt or richtig, aber...
is it true about Harry? — stimmt es, was man über Harry sagt?
the reverse is true — ganz im Gegenteil
the reverse is true for... — für... trifft das Gegenteil zu
he's got so much money it's not true! (inf) — es ist unfassbar, wie viel Geld er hat!
2) (= accurate) description, report, account wahrheitsgetreu; likeness (lebens)getreu; copy getreu; aim genauthe true meaning of — die wahre Bedeutung (+gen)
in the true sense (of the word) — im wahren Sinne (des Wortes)
3) (= real, genuine) feeling, friendship, friend, Christian, heir, opinion wahr, echt; reason wirklich; leather, antique echtin a true spirit of friendship/love — im wahren Geist der Freundschaft/Liebe
what is the true situation? —
in true life the one true God the True Cross (Rel) — im wirklichen Leben der einzige wahre Gott das wahre Kreuz
4) (= faithful) friend, follower treuto be true to sb — jdm treu sein/bleiben
to be true to one's word/promise — (treu) zu seinem Wort/Versprechen stehen, seinem Wort treu bleiben
to be true to oneself —
to thine own self be true (liter) — bleibe dir selbst treu
true to life — lebensnah; (Art) lebensecht
the horse ran true to form — das Pferd lief erwartungsgemäß
true to type — erwartungsgemäß; (Bot) artgetreu
7)(= applicable)
to be true for sb/sth — für jdn/etw wahr seinto be true of sb/sth — auf jdn/etw zutreffen
2. nout of true (upright, beam, wheels) — schief; join verschoben
3. advaim genau; sing richtigto breed true —
he speaks true (old) they speak truer than they know (old) — er spricht die Wahrheit sie kommen der Wahrheit näher, als ihnen bewusst ist
See:→ ring* * *true [truː]1. wahr, wahrheitsgetreu (Geschichte etc):2. echt, wahr (Christ etc):true love wahre Liebe;true stress TECH wahre spezifische Belastung;true value Ist-Wert m;(it is) true zwar, allerdings, freilich, zugegeben;is it true that …? stimmt es, dass …?;3. (ge)treu (to dat):true to one’s contracts vertragstreu;true to one’s principles( word) seinen Grundsätzen (seinem Wort) getreu;stay true one’s principles seinen Grundsätzen treu bleibentrue to life lebenswahr, -echt, aus dem Leben gegriffen;true to nature naturgetreu;true to pattern modellgetreu;true to size TECH maßgerecht, -haltig;5. genau, richtig (Gewicht etc)6. wahr, rechtmäßig, legitim (Erbe etc)7. zuverlässig (Zeichen etc)9. GEOG, SCHIFF, PHYS rechtweisend:true declination Ortsmissweisung f;10. MUS richtig gestimmt, rein11. BIOL reinrassigB adv1. wahrheitsgemäß:speak true die Wahrheit sagen2. (ge)treu (to dat)3. genau:C s1. the true das Wahrea) schief,b) TECH unrunda) ein Lager ausrichten,c) ein Rad zentrieren* * *1. adjective,1) (in accordance with fact) wahr; wahrheitsgetreu [Bericht, Beschreibung]is it true that...? — stimmt es, dass...?
[only] too true — nur zu wahr
that is too good to be true — das ist zu schön, um wahr zu sein
[that's] true [enough] — [das] stimmt
come true — [Traum, Wunsch:] Wirklichkeit werden, wahr werden; [Befürchtung, Prophezeihung:] sich bewahrheiten
2) richtig [Vorteil, Einschätzung]; (rightly so called) eigentlich3) (not sham) wahr; echt, wahr [Freund, Freundschaft, Christ]4) (accurately conforming) getreu [Wiedergabe]be true to something — einer Sache (Dat.) genau entsprechen
5) (loyal) treutrue to one's word or promise — getreu seinem Versprechen
6) (in correct position) gerade [Pfosten]2. noun3. adverbout of [the] true — schief [Mauer, Pfosten, Räder]
1) (truthfully) aufrichtig [lieben]2) (accurately) gerade; genau [zielen]* * *adj.echt adj.richtig adj.treu adj.wahr adj.zutreffend adj. -
83 boot
1. noun1) Stiefel, dergive somebody the boot — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)
2. transitive verbthe boot is on the other foot — (fig.) es ist genau umgekehrt
1) (coll.) treten; kicken (ugs.) [Ball]boot somebody out — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)
2) (Computing)boot [up] — laden
* * *[bu:t] 1. noun1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) der Stiefel2. verb(to kick: He booted the ball out of the goal.) einen Fußtritt geben- academic.ru/31215/give">give- get the boot* * *[bu:t]I. nankle \boot Stiefelette fwalking \boot Wanderschuh mwellington \boot, AM rubber \boot Gummistiefel mto put the \boot in BRIT (kick sb brutally) jdn mit Fußtritten fertigmachen; ( fig: make a situation worse) einer Sache die Krone aufsetzenold \boot Schreckschraube f fam5. (moreover)to \boot obendrein, überdies6.▶ to be/get too big for one's \boots hochnäsig sein/werden▶ to die with one's \boots on [or in one's \boots] in den Sielen sterben▶ to feel one's heart drop into one's \boots merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht sl▶ to have one's heart in one's \boots das Herz in der Hose haben\boot block [or record] Urladeprogrammblock m\boot disk Startdiskette f\boot partition Bootpartition f, Startpartition f* * *I [buːt]1. n1) Stiefel mboot (inf) — jdn rausschmeißen (inf), jdn an die Luft setzen (inf)
it's the boot for him (inf) — der fliegt (inf)
to die with one's boots on (inf) — über der Arbeit or in den Sielen sterben
to put the boot in ( Brit inf ) — kräftig zutreten; (fig) zuschlagen
3) (inf= kick)
to give sb/sth a boot — jdm/einer Sache einen Tritt geben or versetzenhe gave her the boot (fig) — er hat mit ihr Schluss gemacht (inf)
2. vt2) (COMPUT) starten, booten, hochfahren3. vi (COMPUT)starten, booten IIadv (hum, form)to boot — obendrein, noch dazu
* * *boot1 [buːt]A s1. Stiefel m:a) der Fall liegt umgekehrt,b) die Verantwortung liegt (jetzt) bei der anderen Seite;I’ll eat my boots if … umg ich fresse einen Besen, wenn …;put the boot in bes Br umga) einen wehrlos am Boden Liegenden mit (Fuß)Tritten traktieren,b) fig jemanden vollends fertigmachen;the boot of Italy GEOG hum der italienische Stiefel; → bet B, big A 1, die1 A 1, lick A 1, tough A 13. HIST Beinharnisch m4. AUTO US (Park-, Rad) Kralle f5. Boot m, Gummiglocke f (für Renn- und Springpferde)6. ORN Beinfedern pl (von Geflügel)7. Bra) HIST Kutschkasten m (für Gepäck)b) AUTO Kofferraum m8. TECHa) Schutzkappe fb) (Autoreifen)Unterlegung f9. obs Trinkschlauch m10. Strumpfbein n11. a) COMPUT Start mb) umg (Fuß)Tritt m:give sb a boot jemandem einen Tritt geben oder versetzenc) sl Rausschmiss m, besonders Entlassung f:get the boot rausgeschmissen ( besonders entlassen) werden;12. MIL US sl MIL Rekrut m (besonders der Marine[infanterie])B v/t1. jemandem (die) Stiefel anziehen2. umgb) besonders Fußball: den Ball treten, kickenboot sb an jemandes Wagen eine Kralle anbringenboot2 [buːt]A s1. obs Vorteil m, Gewinn m, Nutzen m2. to boot obendrein, noch dazuB v/i & v/t obs (jemandem) nützen:what boots it to complain?boot3 [buːt] s obs Beute f* * *1. noun1) Stiefel, derget the boot — (fig. coll.) rausgeschmissen werden (ugs.)
give somebody the boot — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)
2. transitive verbthe boot is on the other foot — (fig.) es ist genau umgekehrt
1) (coll.) treten; kicken (ugs.) [Ball]boot somebody out — (fig. coll.) jemanden rausschmeißen (ugs.)
2) (Computing)boot [up] — laden
* * *Kofferraum m. (computers) n.Start -s m. n.Stiefel - m. (US) v.einen Fußtritt geben ausdr. -
84 clock
1. noun1) Uhr, diebeat the clock [by ten minutes] — [10 Minuten] früher fertig werden
put or turn the clock back — (fig.) die Zeit zurückdrehen
round the clock — rund um die Uhr
watch the clock — (fig.) [dauernd] auf die Uhr sehen (weil man ungeduldig auf den Arbeitsschluß wartet)
2) (coll.) (speedometer) Tacho, der (ugs.); (milometer) ≈ Kilometerzähler, der; (taximeter) Taxameter, das2. transitive verbclock [up] — zu verzeichnen haben [Sieg, Zeit, Erfolg]; erreichen [Geschwindigkeit]; zurücklegen [Entfernung]
Phrasal Verbs:- academic.ru/85420/clock_in">clock in- clock off* * *[klok] 1. noun1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) die Uhr2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) die Kontrolluhr2. verb- clockwise- clockwork
- clock in
- out/on
- off
- clock up
- like clockwork
- round the clock* * *[klɒk, AM klɑ:k]I. nalarm \clock Wecker mthe \clock chimes [or strikes] ... die Uhr schlägt...the \clock says... die Uhr zeigt... [an]the court's decision will put the \clocks back fifty years dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurückto run against the \clock auf Zeit laufento set a \clock eine Uhr stellento watch the \clock ständig auf die Uhr guckento work against the \clock gegen die Zeit arbeitento work according to [or by] the \clock die Arbeitszeit genau einhaltenII. vt1. (measure speed)▪ to \clock sb at sth:he was \clocked at 10 seconds for the 100 metres er lief die 100 Meter in 10 Sekunden▪ to \clock sb doing sth:the police \clocked him doing 80 mph die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h2. (run or travel at speed of)▪ to \clock sth:this car can \clock 240 kmh dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf famhe \clocked 10 seconds in the 100 metres er lief die 100 Meter in 10 Sekunden* * *[klɒk]1. n1) Uhr fagainst the clock (Sport) — nach or auf Zeit
to beat the clock — schneller als vorgesehen fertig sein
to put the clock back/forward or on (lit) — die Uhr zurückstellen/vorstellen
it's got 100,000 miles on the clock — es hat einen Tachostand von 100.000 Meilen
2. vt1) (SPORT)he's clocked the fastest time this year — er ist die schnellste Zeit dieses Jahres gelaufen/gefahren
2) (inf= hit)
he clocked him one — er hat ihm eine runtergehauen (inf)3) (Brit inf = see) sehen4) (Brit inf)* * *clock1 [klɒk; US klɑk]A s1. (Wand-, Turm-, Stand) Uhr f:(a)round the clock rund um die Uhr, vierundzwanzig Stunden (lang);five o’clock fünf Uhr;know what o’clock it isa) wissen, wie viel Uhr es ist,b) fig wissen, wie viel es geschlagen hat;2. umga) Kontroll-, Stoppuhr fb) Fahrpreisanzeiger m (im Taxi)c) AUTO Meilenzähler m5. Br umg Visage f pejB v/tboth were clocked at the same time für beide wurde die gleiche Zeit gestopptfor über eine Distanz)2. a) seine Arbeitszeit an der Stechuhr, eine Geschwindigkeit, Zahlen etc registrierenb) clock back den Meilenzähler eines Wagens (in betrügerischer Absicht) zurückdrehen (from … to von … auf akk):he clocked the car back from 200,000 to 90,000 miles3. IT die Eingabe etc taktena) einen Erfolg verbuchen,b) Schulden machenclk abk1. clerk2. clock* * *1. noun1) Uhr, die[work] against the clock — gegen die Zeit [arbeiten]
beat the clock [by ten minutes] — [10 Minuten] früher fertig werden
put or turn the clock back — (fig.) die Zeit zurückdrehen
watch the clock — (fig.) [dauernd] auf die Uhr sehen (weil man ungeduldig auf den Arbeitsschluß wartet)
2) (coll.) (speedometer) Tacho, der (ugs.); (milometer) ≈ Kilometerzähler, der; (taximeter) Taxameter, das2. transitive verbclock [up] — zu verzeichnen haben [Sieg, Zeit, Erfolg]; erreichen [Geschwindigkeit]; zurücklegen [Entfernung]
Phrasal Verbs:- clock in* * *n.Uhr -en f. -
85 close down
1. transitive verbschließen; (ugs.) zumachen; stilllegen [Werk, Zeche]; einstellen [Betrieb, Arbeit]2. intransitive verbgeschlossen werden; zugemacht werden (ugs.); [Werk, Zeche:] stillgelegt werden; (Brit.) [Rundfunkstation:] Sendeschluss haben* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) aufgeben* * *I. vi shop, business schließen, zumachen; factory stillgelegt werden, den Betrieb einstellen; BRIT TV, RADIO Sendeschluss habenII. vt▪ to \close down down ⇆ sth etw schließento \close down down a factory eine Fabrik stilllegento \close down down a shop einen Laden zumachen* * *1. vi2) (RAD, TV) das Programm beendenprogrammes close down at about 12 —
2. vt sepshop etc schließen; factory (permanently) stilllegen* * *B v/i1. schließen, zumachen, stillgelegt werden2. RADIO, TV besonders Br das Programm beenden, Sendeschluss haben3. fig scharf vorgehen (on gegen)* * *1. transitive verbschließen; (ugs.) zumachen; stilllegen [Werk, Zeche]; einstellen [Betrieb, Arbeit]2. intransitive verbgeschlossen werden; zugemacht werden (ugs.); [Werk, Zeche:] stillgelegt werden; (Brit.) [Rundfunkstation:] Sendeschluss haben -
86 programme
1. noun1) ([notice of] events) Programm, dasmy programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm
3) (plan, instructions for machine) Programm, das2. transitive verb1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für2)the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden
3) see academic.ru/58252/program">program 2. 2)* * *['prəuɡræm]1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) das Programm2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) der Plan3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) das Programm•- program- programmer* * *pro·gramme[ˈprəʊgræm]AM pro·gram[AM ˈproʊ-]I. nwhat's on the \programme for today? was steht heute auf dem Programm?fitness/modernization \programme Fitness-/Modernisierungsprogramm ntII. vt<- mm->1. (instruct)▪ to \programme sth etw programmierento \programme a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen▪ to \programme sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tunI'm \programmed to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf* * *(US) ['prəʊgrm]1. nProgrammnt; (RAD, TV ALSO) Sendungfwe've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm
what's the programme for tomorrow? —
what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?
our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends
2. vtprogrammierenprogrammed course —
* * *prog. abk1. program (programme) Progr.2. progress3. progressiveA s1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?2. THEAT etc Programm n:a) Spielplan mb) Programmheft nc) Darbietung f:program music Programmmusik f;program picture Beifilm m;program seller Programmverkäufer(in)3. RADIO, TV Programm n:a) Sendefolge fb) Sendung f:to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;program director Programmdirektor(in);program policy Programmpolitik f;program slot Programmplatz m4. Lehrplan mB v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für2. auf das Programm setzen, ansetzen3. planen, vorbereitenA s Programm n:program-controlled programmgesteuert;program exit Ausgang m;program library Programmbibliothek f;program sequence Programmfolge f;program step Programmschritt mB v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;programmed instruction SCHULE programmierter Unterricht* * *1. noun1) ([notice of] events) Programm, dasmy programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm
3) (plan, instructions for machine) Programm, das2. transitive verb1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für2)the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden
* * *(UK) (radio - TV) n.Sendung -en f. (UK) n.Programm -e n. (UK) v.programmieren v. -
87 tube
noun1) (for conveying liquids etc.) Rohr, das3) (Anat., Zool.) Röhre, diewatch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)
* * *[tju:b]1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) das Rohr2) (an organ of this kind in animals or plants.) die Röhre3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) die Londoner U-Bahn; U-Bahn...4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) die Tube•- academic.ru/76956/tubing">tubing- tubular* * *ninner \tube Schlauch mbronchial \tubes Bronchien plto have one's \tubes tied sich akk unfruchtbar machen lassen▪ the \tube die [Londoner] U-Bahn7.* * *[tjuːb]n1) (= pipe) Rohr nt; (of rubber, plastic) Schlauch m; (= speaking tube) Sprachrohr nt; (= torpedo tube) (Torpedo)rohr ntto go down the tubes (fig inf) — den Bach runtergehen (inf)
3) (Brit: London underground) U-Bahn fto travel by tube — mit der U-Bahn fahren
the tube ( US inf ) — die Glotze (inf)
* * *A s1. Rohr (-leitung f) n, Röhre f:go down the tube(s) bes US umg den Bach runtergehen2. (Glas- etc) Röhrchen n4. Tube f (Zahnpasta etc):tube colo(u)rs Tubenfarben5. ANAT Tube f:a) allg Röhre f, Kanal mb) engS. Eileiter mtube station U-Bahnhof m;tube train U-Bahn-Zug m8. ELEK Röhre f:10. obs Tubus m, Fernrohr n11. Aus sla) Flasche f Bierb) Dose f BierB v/t1. TECH mit Röhren versehen2. (durch Röhren) befördern3. in Tuben abfüllen4. röhrenförmig machen* * *noun1) (for conveying liquids etc.) Rohr, das3) (Anat., Zool.) Röhre, diewatch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)
* * *(London underground railway) expr.Untergrundbahn f. (drain) n.Kanüle -n f. n.Rohr -e n.Röhre -n f.Schlauch -¨e m. -
88 tune in
intransitive verb(Radio, Telev.)tune in to — (fig.) sich einstellen auf (+ Akk.)
* * *(to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) einstellen* * *◆ tune inI. vi1. RADIO, TV einschaltento \tune in in to a channel/station einen Kanal/Sender einstellenthe video automatically \tune ins itself in to the next channel der Videorekorder stellt sich automatisch auf den nächsten Kanal einto \tune in in to a programme eine Sendung einschaltenII. vt AUS RADIO, TV▪ to \tune in in ⇆ a programme eine Sendung einschalten* * *1. vi2)to tune in to sth (to feelings etc) — sich einstellen auf etw (acc)
2. vt sep1) radio einschalten (to +acc)you are tuned in to Radio 2 — Sie hören or hier ist Radio 2
2)to be tuned in to sth (to feelings etc) — auf etw (acc) eingestellt sein
* * *A v/i (das Radio etc) einschalten:a) einen Sender, ein Programm einschalten,B v/t das Radio etc einstellen (to auf akk):a) einen Sender, ein Programm eingestellt haben,* * *intransitive verb(Radio, Telev.)tune in to — (fig.) sich einstellen auf (+ Akk.)
* * *v.einstellen v. -
89 volume
nounVolume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also academic.ru/69260/speak">speak 2. 3)
turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen
volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das
* * *['voljum]1) (a book: This library contains over a million volumes.) der Band2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) der Band3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) das Volumen4) (amount: A large volume of work remains to be done.) die Masse5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) die Lautstärke* * *vol·ume[ˈvɒlju:m, AM ˈvɑ:l-]n\volume of sales Umsatzvolumen nt\volume of traffic Verkehrsaufkommen ntto turn the \volume down/up leiser/lauter machen6.* * *['vɒljuːm]1. n1) Band min six volumes — in sechs Bänden
to write volumes — ganze Bände pl schreiben
that speaks volumes (fig) — das spricht Bände ( for für)
a large volume of sales/business — ein großer Umsatz
trade has increased in volume — das Handelsvolumen hat sich vergrößert
4)(= large amount)
volumes of smoke — Rauchschwaden pl5) (= sound) Lautstärke fturn the volume up/down (Rad, TV) — stell (das Gerät) lauter/leiser
2. attr* * *1. Band m, Buch n (auch fig):volume of poems Gedichtband;a three-volume novel ein dreibändiger Roman;the volume of nature das Buch der Natur;2. fig Volumen n, Umfang m:volume of trade Handelsvolumen;volume of traffic Verkehrsaufkommen n3. Masse f, große Menge, Schwall m:4. CHEM, MATH, MED, PHYS Volumen n, (Raum)Inhalt m5. MUS Klangfülle f, Stimmvolumen n6. ELEK Lautstärke f:at full volume in voller Lautstärke;turn to full volume das Radio etc auf volle Lautstärke stellen, voll aufdrehen;he had the radio playing at full volume er hatte das Radio voll aufgedreht;volume control Lautstärkeregler mv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevol. abk1. volcano2. volume Bd.3. volunteer* * *noun1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also speak 2. 3)
turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen
4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, dasvolume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das
* * *(solid) measure n.Raummaß -e n. (books) n.Band ¨-e m. (sound) n.Lautstärke f. n.Buch ¨-er n.Inhalt -e m.Volumen - n. -
90 wobble
intransitive verb1) (rock) wackeln; [Kompassnadel:] zittern2) (go unsteadily) wackeln (ugs.)* * *['wobl] 1. verb(to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) wackeln2. noun(a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) das Wackeln- academic.ru/82721/wobbly">wobbly- wobbliness* * *wob·ble[ˈwɒbl̩, AM ˈwɑ:-]I. vi1. (move) wackeln; wheel eiern fam; double chin, jelly, fat schwabbeln fam; legs zittern, schlottern▪ to \wobble off davonwackeln2. (tremble) voice zitternII. vtIII. nthere's a slight \wobble in the front wheel das Vorderrad eiert etwasto have a \wobble chair wackeln* * *['wɒbl]1. nWackeln nt2. viwackeln; (tightrope walker, dancer also, cyclist) schwanken; (voice, hand, compass needle) zittern; (wheel) eiern (inf), einen Schlag haben; (chin, jelly etc) schwabbelnhe wobbled about on his new bike — er wackelte auf seinem neuen Fahrrad durch die Gegend
his massive stomach was wobbling like a jelly (Brit) — sein rieseger Bauch wabbelte wie ein Wackelpudding (inf)
3. vtrütteln an (+dat), ruckeln an (+dat), wackeln an (+dat)* * *A v/i1. wackeln (Tisch etc), schwanken (auch Stimme und fig:2. TECHa) flattern (Rad)b) eiern umg (Schallplatte)B v/t wackeln an (dat) oder mit:C s1. Wackeln n, Schwanken n (auch fig)2. TECHa) Flattern nb) Eiern n umg* * *intransitive verb1) (rock) wackeln; [Kompassnadel:] zittern2) (go unsteadily) wackeln (ugs.)* * *v.schwabbeln v.schwanken v. -
91 orbis
orbis, is, m., jede Rundung, I) der Kreis, A) im allg.: in orbem torquere, Cic.: equitare in orbem, ringsherum, in einem Kreise, Ov.: orbem ducere, Sen., od. efficere, Ov., einen Kreis machen: digitum iusto orbe terit anulus, paßt gerade an den Finger, Ov.: orbis saltatorius, Tanzreif, Cic.: orb. laneus, wollene Binde, Prop.: orb. rotae, Felgen, Ov., Plin. u.a.: interior pars urbis, cui brevior munitionis orbis (ein engerer Mauerkreis) circumiectus erat, Liv. – B) insbes.: 1) als milit. t. t. = ein Kreis, Karree, orbem facere, Caes. u. Sall.: in orbem consistere, Caes.: in orbem coire, Liv.: orbem colligere, volvere, Liv.: in orbem se tutari, Liv. – 2) von Himmelskreisen: orb. signifer, der Tierkreis, Cic.: orbes finientes, der Horizont, Cic.: orbis lacteus (γαλαξίας κύκλος), die Milchstraße, Cic. – 3) v. den Windungen, kreisförmigen Bewegungen, immensi orbes, der Schlangen, Verg.: columbarum crebris pedum orbibus adulatio, Plin. – v. Kreislaufe des Jahres, annuus exactis completur mensibus orbis, ex quo etc., Verg.: triginta magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, Jahresläufe, Verg. – temporum orbes, Curt. – v. Kreislaufe der Geschäfte, der Erscheinungen, imperium per omnes in orbem ibat, ging im Kreise-, ging die Reihe herum, Liv.: ut idem in singulos annos orbis volveretur, damit sich derselbe Kreislauf (der Erscheinungen) regelmäßig alle Jahre wiederhole, Liv. – v. der periodischen Abrundung, Periode der Rede, orationis od. verborum, Cic.: ut forma ipsa concinnitasque verborum conficiat orbem suum, Cic. – v. abgeschlossenen Kreise von Ansichten, explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis, Aristonis, Erilli, quod in hunc orbem, quem circumscripsimus, incĭdere non possunt (weil sie in den von uns beschriebenen Kreis nicht fallen dürfen), adhibendae omnino non fuerunt, Cic. de fin. 5, 23; vgl. Hor. de art. poët. 132. – v. abgeschlossenen Kreis, dem Inbegriff der Enzyklopädie der Wissenschaften, orbis doctrinae, Übersetzung von εγκύκλιος παιδεία, Quint. 1, 10, 1. – v. abgeschlossenen Kreis, dem Inbegriff der Länder und ihrer Bewohner auf der Erde, orbis terrarum, der Erdkreis, die Welt (versch. von orbis terrae, s. unten no. II, B, 1, c), Cic. u.a.: velut conventum terrarum orbis (der ganzen Welt) acturus, Iustin.: u. bl. orbis, zB. alter orbis, ein zweiter Erdkreis, eine neue Welt, Vell. 2, 46, 1. Flor. 3, 10, 16: bes. v. röm. Reiche, orbis noster, Vell. 1, 2, 3 (vgl. 124, 1 u. 126, 3): orbis Romanus, Aur. Vict. epit. 41, 19: orbis totus, Sen. contr. 1. pr. 11. Corp. inscr. Lat. 8, 27 u. 1179: orbis pacator, ibid. 1579. – II) die Scheibe, A) im allg.: orb. mensae, ein rundes Tischblatt, Ov.: orb. genuum, die Kniescheibe, Ov. – B) insbes.: 1) v. Weltkörpern: a) die Scheibe der Sonne und des Mondes, solis orbis, Liv. u. Vell.: u. so bl. lucidus orbis erit, Verg.: v. Monde, lunae orbis fulgens, Lact.: luna implet orbem, Ov. – b) der Himmel, Verg. u. Hor. – c) orbis terrae (hier nicht terrarum, s. oben no. I, B, 3 a. E.), die Erdscheibe, nach der Meinung der Alten, die Erde, das Erdenrund, α) übh.: orbis terrae circuitio, Vitr.: veram mensuram orbis terrae colligere, den Umfang der Erde genau berechnen, Vitr.: ager Campanus orbis terrae pulcherrimus, Cic.: summum consilium orbis terrae, Cic. – β) poet. wie unser Erde = Land, Gebiet, Gegend, Eous, das Morgenland, Ov.: Scythicus, Ov. – γ) poet. = Reich, di te summoveant orbe suo, Ov.: Crete, qui meus est orbis, Ov. – δ) meton. = das Menschengeschlecht, orbis terrae iudicio ac testimonio comprobari, Cic.: toti salutifer orbi cresce puer, Ov. – 2) v. anderen Gegenständen: a) ein runder Tisch (bes. v. Marmor), Mart. u. Iuven. – b) ein mit runden Stücken von buntem Marmor eingelegter Fußboden, Iuven. 11, 175. – c) die runde Scheibe des discus, quo ictus ab orbe cadas, Ov. Ib. 586. – d) die Wagschale, Tibull. 4, 1, 44. – e) der Spiegel, Mart. 9, 18, 5. – f) der Schild, Verg., Petron. u.a. – g) das Rad, Verg. georg. 3, 361. – u. v. Rade der Fortuna, Tibull. 1, 5, 70. Ov. trist. 5, 8, 7; ex Pont. 2, 3, 56. – bildl., festive et minore sonitu, quam putaram, orbis in hac re publica est conversus, hat sich das Rad (der Politik) gedreht, Cic. ad Att. 2, 9, 1: u. so sic orbem rei publicae esse conversum, ut vix sonitum audire, vix impressam orbitam videre possemus, ibid. 2, 21, 2: circumagetur hic orbis, das Blatt wird sich wenden, Liv. 42, 42, 6. – h) die Drehscheibe an der Öl- u. Weinkelter, Cato r. r. 11, 2; 13, 1; 18, 9 u. ö. – i) die Höhlung, der Kreis der Augen, Ov.: u. die Augen selbst, Ov. u.a. – k) eine Art Handpauke (tympanum), Auct. b. Suet. Aug. 78 (wo es aber das Volk in bezug auf Augustus für »Erdkreis« nimmt). – C) übtr., ein uns unbekannter Fisch, Plin. 32, 14. – / Ungew. Abl. orbi, Lucr. 5, 705 u. 1164. Varro r. r. 3, 5, 16; 3, 16, 5. Cic. Arat. 340 u. 363. Manil. 5, 128 u. 279; in der Verbindung toto in orbi terrarum, Lucr. 5, 74; 6, 629: ex orbi terrarum, P. Rutil, fr. b. Charis. 139, 18: u. im lokat. orbi terrarum, Lucr. 2, 543. Cic. de rep. 5, 10; Verr. 4, 82; de domo 10, 24: ebenso orbi terrae, Cic. Sest. 66. Vgl. Charis. 139, 20. – Nbf. orbs, Ven. Fort. carm. 8, 6 (7), 198; 9, 3, 14. – Nbf. urbis, Corp. inscr. Lat. 9, 5940, 2.
-
92 orbis
orbis, is, m., jede Rundung, I) der Kreis, A) im allg.: in orbem torquere, Cic.: equitare in orbem, ringsherum, in einem Kreise, Ov.: orbem ducere, Sen., od. efficere, Ov., einen Kreis machen: digitum iusto orbe terit anulus, paßt gerade an den Finger, Ov.: orbis saltatorius, Tanzreif, Cic.: orb. laneus, wollene Binde, Prop.: orb. rotae, Felgen, Ov., Plin. u.a.: interior pars urbis, cui brevior munitionis orbis (ein engerer Mauerkreis) circumiectus erat, Liv. – B) insbes.: 1) als milit. t. t. = ein Kreis, Karree, orbem facere, Caes. u. Sall.: in orbem consistere, Caes.: in orbem coire, Liv.: orbem colligere, volvere, Liv.: in orbem se tutari, Liv. – 2) von Himmelskreisen: orb. signifer, der Tierkreis, Cic.: orbes finientes, der Horizont, Cic.: orbis lacteus (γαλαξίας κύκλος), die Milchstraße, Cic. – 3) v. den Windungen, kreisförmigen Bewegungen, immensi orbes, der Schlangen, Verg.: columbarum crebris pedum orbibus adulatio, Plin. – v. Kreislaufe des Jahres, annuus exactis completur mensibus orbis, ex quo etc., Verg.: triginta magnos volvendis mensibus orbes imperio explebit, Jahresläufe, Verg. – temporum orbes, Curt. – v. Kreislaufe der Geschäfte, der Erscheinungen, imperium per omnes in orbem ibat, ging im Kreise-, ging die Reihe herum, Liv.: ut idem in singulos annos orbis volveretur, damit sich derselbe Kreislauf (der Er-————scheinungen) regelmäßig alle Jahre wiederhole, Liv. – v. der periodischen Abrundung, Periode der Rede, orationis od. verborum, Cic.: ut forma ipsa concinnitasque verborum conficiat orbem suum, Cic. – v. abgeschlossenen Kreise von Ansichten, explosae eiectaeque sententiae Pyrrhonis, Aristonis, Erilli, quod in hunc orbem, quem circumscripsimus, incĭdere non possunt (weil sie in den von uns beschriebenen Kreis nicht fallen dürfen), adhibendae omnino non fuerunt, Cic. de fin. 5, 23; vgl. Hor. de art. poët. 132. – v. abgeschlossenen Kreis, dem Inbegriff der Enzyklopädie der Wissenschaften, orbis doctrinae, Übersetzung von εγκύκλιος παιδεία, Quint. 1, 10, 1. – v. abgeschlossenen Kreis, dem Inbegriff der Länder und ihrer Bewohner auf der Erde, orbis terrarum, der Erdkreis, die Welt (versch. von orbis terrae, s. unten no. II, B, 1, c), Cic. u.a.: velut conventum terrarum orbis (der ganzen Welt) acturus, Iustin.: u. bl. orbis, zB. alter orbis, ein zweiter Erdkreis, eine neue Welt, Vell. 2, 46, 1. Flor. 3, 10, 16: bes. v. röm. Reiche, orbis noster, Vell. 1, 2, 3 (vgl. 124, 1 u. 126, 3): orbis Romanus, Aur. Vict. epit. 41, 19: orbis totus, Sen. contr. 1. pr. 11. Corp. inscr. Lat. 8, 27 u. 1179: orbis pacator, ibid. 1579. – II) die Scheibe, A) im allg.: orb. mensae, ein rundes Tischblatt, Ov.: orb. genuum, die Kniescheibe, Ov. – B) insbes.: 1) v. Weltkörpern: a) die Scheibe der Sonne und des————Mondes, solis orbis, Liv. u. Vell.: u. so bl. lucidus orbis erit, Verg.: v. Monde, lunae orbis fulgens, Lact.: luna implet orbem, Ov. – b) der Himmel, Verg. u. Hor. – c) orbis terrae (hier nicht terrarum, s. oben no. I, B, 3 a. E.), die Erdscheibe, nach der Meinung der Alten, die Erde, das Erdenrund, α) übh.: orbis terrae circuitio, Vitr.: veram mensuram orbis terrae colligere, den Umfang der Erde genau berechnen, Vitr.: ager Campanus orbis terrae pulcherrimus, Cic.: summum consilium orbis terrae, Cic. – β) poet. wie unser Erde = Land, Gebiet, Gegend, Eous, das Morgenland, Ov.: Scythicus, Ov. – γ) poet. = Reich, di te summoveant orbe suo, Ov.: Crete, qui meus est orbis, Ov. – δ) meton. = das Menschengeschlecht, orbis terrae iudicio ac testimonio comprobari, Cic.: toti salutifer orbi cresce puer, Ov. – 2) v. anderen Gegenständen: a) ein runder Tisch (bes. v. Marmor), Mart. u. Iuven. – b) ein mit runden Stücken von buntem Marmor eingelegter Fußboden, Iuven. 11, 175. – c) die runde Scheibe des discus, quo ictus ab orbe cadas, Ov. Ib. 586. – d) die Wagschale, Tibull. 4, 1, 44. – e) der Spiegel, Mart. 9, 18, 5. – f) der Schild, Verg., Petron. u.a. – g) das Rad, Verg. georg. 3, 361. – u. v. Rade der Fortuna, Tibull. 1, 5, 70. Ov. trist. 5, 8, 7; ex Pont. 2, 3, 56. – bildl., festive et minore sonitu, quam putaram, orbis in hac re publica est conversus, hat sich das Rad (der Politik) gedreht,————Cic. ad Att. 2, 9, 1: u. so sic orbem rei publicae esse conversum, ut vix sonitum audire, vix impressam orbitam videre possemus, ibid. 2, 21, 2: circumagetur hic orbis, das Blatt wird sich wenden, Liv. 42, 42, 6. – h) die Drehscheibe an der Öl- u. Weinkelter, Cato r. r. 11, 2; 13, 1; 18, 9 u. ö. – i) die Höhlung, der Kreis der Augen, Ov.: u. die Augen selbst, Ov. u.a. – k) eine Art Handpauke (tympanum), Auct. b. Suet. Aug. 78 (wo es aber das Volk in bezug auf Augustus für »Erdkreis« nimmt). – C) übtr., ein uns unbekannter Fisch, Plin. 32, 14. – ⇒ Ungew. Abl. orbi, Lucr. 5, 705 u. 1164. Varro r. r. 3, 5, 16; 3, 16, 5. Cic. Arat. 340 u. 363. Manil. 5, 128 u. 279; in der Verbindung toto in orbi terrarum, Lucr. 5, 74; 6, 629: ex orbi terrarum, P. Rutil, fr. b. Charis. 139, 18: u. im lokat. orbi terrarum, Lucr. 2, 543. Cic. de rep. 5, 10; Verr. 4, 82; de domo 10, 24: ebenso orbi terrae, Cic. Sest. 66. Vgl. Charis. 139, 20. – Nbf. orbs, Ven. Fort. carm. 8, 6 (7), 198; 9, 3, 14. – Nbf. urbis, Corp. inscr. Lat. 9, 5940, 2. -
93 rim
nounRand, der; (of wheel) Felge, die* * *[rim]- academic.ru/62436/rimless">rimless- rimmed* * *[rɪm]I. n\rim of a lake Seeufer nton the Pacific \rim am Rande des Pazifiksthe \rim of the solar system der Rand des Sonnensystems\rim of dirt Schmutzrand mII. vt<- mm->the garden was \rimmed with a wall der Garten war von einer Mauer umgebenthe lake was \rimmed by trees der See war von Bäumen gesäumt* * *[rɪm]n(of cup, bowl) Rand m; (of hat also) Krempe f; (of spectacles also) Fassung f; (of wheel) Felge f, Radkranz m* * *rim [rım]A s1. Rand m (eines Gefäßes, Kraters etc):2. Rand m, Krempe f (eines Huts)3. TECHa) Felge f:rim brake Felgenbremse f5. US Arbeitsplatz m der (Zeitungs)KorrektorenB v/t1. (ein)fassen, umranden, mit einem Rand versehen* * *nounRand, der; (of wheel) Felge, die* * *n.Felge -n f.Radkranz -¨e m.Rand ¨-er m. -
94 unlock
transitive verbaufschließen; lösen [Rad, Taste]unlocked — unverschlossen [Tür, Tor]
the gate was left unlocked — das Tor war nicht abgeschlossen
* * ** * *un·lock[ʌnˈlɒk, AM -ˈlɑ:k]vt▪ to \unlock sth1. (release a lock) etw aufschließen2. (release) etw freisetzento \unlock the imagination der Fantasie freien Lauf lassen3. (solve) etw lösento \unlock a mystery/riddle ein Geheimnis/Rätsel lösen4. COMPUT etw freigeben [o entsperren]* * *[ʌn'lɒk]vtdoor etc aufschließen; (fig) heart, secret offenbaren* * *unlock v/t1. aufschließen, aufsperren, öffnen:unlocked unverschlossen, geöffnet2. eine Schusswaffe entsichern3. fig offenbaren* * *transitive verbaufschließen; lösen [Rad, Taste]unlocked — unverschlossen [Tür, Tor]
leave the door unlocked when you go out — schließ die Tür nicht ab, wenn du gehst
* * *v.aufschließen v. -
95 stay on
intransitive verb1) (remain in place) [Hut, Perücke, Kopftuch:] sitzen bleiben; [falsche Wimpern, Aufkleber:] haften; [Deckel, Rad:] halten3) (remain present) noch [da]bleiben* * *◆ stay onvi1. (remain longer) [noch] bleiben* * *vi(lid etc) draufbleiben; (light) anbleiben; (people) (noch) bleibenhe stayed on for another year — er blieb noch ein Jahr
to stay on at school — (in der Schule) weitermachen
* * *intransitive verb1) (remain in place) [Hut, Perücke, Kopftuch:] sitzen bleiben; [falsche Wimpern, Aufkleber:] haften; [Deckel, Rad:] halten2) (remain in operation) angeschaltet bleiben; anbleiben (ugs.)3) (remain present) noch [da]bleiben -
96 clamp
1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also academic.ru/81914/wheel_clamp">wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp a vehicle — an einem Fahrzeug eine Parkkralle anbringen
clamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *[klæmp] 1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) die Klammer2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) (fest-)klammern* * *[klæmp]II. vt1. (fasten together)▪ to \clamp sth to sth [or sth together] etw zusammenklammern2. (hold tightly in place)▪ to \clamp sth etw fest haltenhe \clamped his hand over her mouth er hielt ihr mit der Hand den Mund zuto \clamp economic sanctions on a country einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegento \clamp a car eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen* * *I [klmp]1. nSchraubzwinge f; (MED, ELEC) Klemme f; (for illegally parked car) Parkkralle f2. vt(ein)spannen; illegally parked car eine Parkkralle befestigen an (+dat) IIn (Britof potatoes) Miete f* * *clamp1 [klæmp]A s1. TECHa) Klemme f, Klampe f, Klammer f, Krampe f, Zwinge fb) Klemmschraube f, -schelle f, Einspannkopf mc) ELEK Erdungsschelle fd) Hirnleiste fe) Haspe f, Angel ff) Halterung fg) Schraubstockklemmstück nh) Einschiebeleiste f2. AUTO Br (Park-, Rad) Kralle fB v/t1. TECH festklemmen, mit Klammer(n) etc befestigen2. an einem falsch geparkten Fahrzeug eine Kralle anbringen:clamp sb an jemandes Wagen eine Kralle anbringenclamp2 [klæmp] AGR BrA s Miete fB v/t Kartoffeln etc einmieten* * *1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *n.Haufen - m.Heftzwinge f.Klammer -n f.Klemme -n f.Spannbügel m.Steigbügel m. v.befestigen v.einklemmen v.einspannen v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)klammern v.klemmen v. -
97 commercial
1. adjective1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]2) (interested in financial return) kommerziell2. nounWerbespot, der* * *[kə'mə:ʃəl]1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) Geschäfts-...2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) kaufmännisch3) (paid for by advertisements: commercial television.) Werbe-...* * *com·mer·cial[kəˈmɜ:ʃəl, AM -ˈmɜ:r-]I. adj1. (relating to commerce) kaufmännisch, Handels-\commercial empire Handelsimperium nt\commercial organization Handelsorganisation f\commercial success kommerzieller Erfolg\commercial venture Handelsunternehmen nt\commercial television (advertisements) Werbefernsehen nt; (financed by adverts only) kommerzielles Fernsehen, Privatfernsehen nt4. (available to general public)\commercial product Massenprodukt nt* * *[kə'mɜːSəl]1. adjHandels-; custom also, ethics, training kaufmännisch; language, premises, vehicle Geschäfts-; production, radio, project, success, attitude, farming, whaling, fishing kommerziell; (pej) film, music etc kommerziellit makes good commercial sense —
2. n (RAD, TV)Werbespot m* * *A adj (adv commercially)1. Handels…, Geschäfts…, kommerziell, kaufmännisch, geschäftlich2. Handel treibend3. für den Handel bestimmt, Handels…4. a) in großen Mengen erzeugt oder vorkommendb) abbauwürdig (Ölvorkommen etc)c) mittlerer oder niederer Qualität5. handelsüblich (Qualität)6. RADIO, TV Werbe…, Reklame…:a) Werbefunk m,b) kommerzieller Rundfunk;a) Werbefernsehen n,b) kommerzielles Fernsehen7. kommerziell:a) auf finanziellen Gewinn abzielend:a commercial drama ein kommerzielles Stückb) finanziell (Erfolg etc)B s RADIO, TVa) (Werbe)Spot mb) von einem Sponsor finanzierte Sendungcom. abk1. comedy2. comma3. commander4. commerce5. commercial6. commission7. commissioner8. committee9. common* * *1. adjective1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]2) (interested in financial return) kommerziell2. nounWerbespot, der* * *adj.kaufmännisch adj.kommerziell adj. n.gewerblich adj. -
98 continuity
Kontinuität, die* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) die Stetigkeit2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) das Drehbuch* * *con·ti·nu·ity[ˌkɒntɪnˈju:əti, AM ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i]2. (transition)5. (logic) roter Fadenthere is no \continuity in your argument Ihre Argumentation ist nicht schlüssig6. FILM, TV Drehbuch nt, Manuskript nt\continuity boy/girl Scriptboy m/-girl nt\continuity error Folgefehler m* * *["kɒntI'njuːItɪ]n1) Kontinuität f* * *2. ununterbrochener Zusammenhang3. zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe oder Folge, auch roter Faden (einer Erzählung etc)4. FILM, TV Drehbuch n, (Rundfunk-)Manuskript n:a) Drehbuchautor(in),b) Textschreiber(in);continuity girl Scriptgirl n5. RADIO Zwischenansage f, verbindender Text6. → academic.ru/15692/continuum">continuum 2* * *noun, no pl.Kontinuität, die* * *n.Fortbestand m.Kontinuität f. -
99 crystal
1. noun1) (Chem., Min., etc.) Kristall, der2) see academic.ru/119785/crystal_glass">crystal glass2. adjective(made of crystal glass) kristallen* * *['kristl]2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) das Kristall•- crystalline- crystallize
- crystallise
- crystallization
- crystallisation
- crystal ball
- crystal clear* * *crys·tal[ˈkrɪstəl]I. n1. CHEM, GEOL Kristall mice \crystal Eiskristall mquartz \crystal Quarzkristall msalt \crystal Salzkristall msnow \crystal Schneekristall m\crystal crystal Einkristall mlead \crystal Bleikristall nt1. CHEM kristallin2. (made of crystal) Kristall-a \crystal chandelier ein Kristallleuchter m* * *['krɪstl]1. n (CHEM, RAD)Kristall m; (on watch) (Uhr)glas nt; (= crystal glass) Kristall nt; (= quartz) (Quarz)kristall m2. adj1) (= crystalline) Kristall-, kristallin; (= like a crystal) kristallartig; (= crystal-glass) Kristall-, kristallen; (= quartz) Quarzkristall-* * *crystal [ˈkrıstl]A sa) kristallklar,b) fig sonnenklar2. Bergkristall ma) Kristall(glas) n,b) koll Kristall n, Glaswaren pl aus Kristallglas4. Uhrglas n5. ELEKc) (Steuer-, Schwing) Quarz mB adj1. kristallen:a) Kristall…b) kristallklar, -hell2. ELEK Kristall…, piezoelektrisch (Mikrofon etc)* * *1. noun1) (Chem., Min., etc.) Kristall, der2) see crystal glass2. adjective(made of crystal glass) kristallen* * *n.Kristall -e m. -
100 dish
nounwash — or (coll.)
do the dishes — Geschirr spülen; abwaschen
3) (type of food) Gericht, das5) (receptacle) Schale, diePhrasal Verbs:- academic.ru/86243/dish_out">dish out- dish up* * *[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) die Schüssel2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) das Gericht•- dishwasher- dish-washing
- dishwater
- dish out* * *[dɪʃ]I. n<pl -es>deep \dish Schüssel fto put sth in [or on] a \dish etw in eine Schüssel tunto serve sth in [or on] a \dish etw in einer Schüssel servieren2. (crockery)the dirty \dishes das schmutzige [o dreckige] Geschirrto stack the \dishes das Geschirr stapelnfavourite \dish Lieblingsgericht nt, Leibgericht ntmain \dish Hauptspeisesweet \dish Süßspeise ffish \dish Fischgericht ntside \dish Beilage fII. vt1. (serve)▪ to \dish sth etw anrichten2. ( dated sl)▪ to \dish sb jdn ruinieren▪ to \dish sth etw zunichtemachento \dish sb's chances [of sth] jds Chancen [auf etw akk] zunichtemachen3.▶ to \dish the dirt on sb jdn öffentlich bloßstellen* * *[dɪʃ]1. n2) pl (= crockery) Geschirr ntto do the dishes — Geschirr spülen, abwaschen
3) (= food) Gericht ntfish/pasta dishes — Fisch-/Nudelgerichte pl
4) (ELEC) Parabolreflektor m; (also dish aerial (Brit) or antenna (US)) Parabolantenne f, Schüssel f (inf)5) (US inf= inside knowledge, secret)
have you heard the latest dish? — weißt du schon das Neueste?2. vt1) (= serve) anrichten2)to dish the dirt on sb (inf) — jdn in den Dreck ziehen (inf)
* * *dish [dıʃ]A s1. a) flache Schüsselb) (Servier)Platte fc) pl Geschirr n:2. Schüssel f (voll)3. GASTR Gericht n:4. schüsselartige Vertiefung5. Konkavität f:the dish of the wheel TECH der Radsturz6. RADIO, TV umg Schüssel f (Parabolantenne)7. umga) dufte Puppeb) toller TypB v/t1. dish upa) Essen auftragen, servieren,b) umg eine Geschichte etc auftischen2. dish outa) Essen austeilen,b) umg aus-, verteilen:dish out a beating to sb jemanden verprügeln;dish it out austeilen5. umg Hoffnungen, Pläne etc zunichtemachen:dish one’s chances sich seine Chancen vermasselnC v/i sich konkav austiefen* * *nounwash — or (coll.)
do the dishes — Geschirr spülen; abwaschen
3) (type of food) Gericht, das4) (coll.): (woman, girl) klasse Frau (ugs.)5) (receptacle) Schale, diePhrasal Verbs:- dish out- dish up* * *n.Gericht -e n.Schüssel -n f.
См. также в других словарях:
Rad [1] — Rad, eine massive oder durchbrochene Scheibe mit glattem oder gefurchtem Umfang, die stets in Verbindung mit einer zu ihrer Ebene senkrechten Achse (Welle) und zwar auf ihr festsitzend oder drehbar zur Anwendung kommt. Räder dienen zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rad [1] — Rad, 1) (lat. Rota, gr. Trochos), scheibenförmiger flacher Körper, welcher auf eine Achse aufgesteckt ist u., indem er sich um diese od. zugleich mit dieser dreht, dazu dient eine Bewegung aufzunehmen, fortzupflanzen od. zu erleichtern. Es gibt… … Pierer's Universal-Lexikon
Rad — (lat. rota), in der Mechanik runder, auf einer Achse beweglicher Körper, einfache Maschine, auch Bestandtheil vieler zusammengesetzten, z.B. bei Mühl , Uhrwerken, in 2 Arten gebraucht: als fortlaufendes R., eigentliches Achsen R., bei Fuhrwerken; … Herders Conversations-Lexikon
Rad fahren — Die Artikel Radfahrer, Fahrrad und Fahrradfahren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Rad (unit) — The rad is a unit of absorbed radiation dose. The rad was first proposed in 1918 as that quantity of X rays which when absorbed will cause the destruction of the malignant mammalian cells in question... [1] It was defined in CGS units in 1953 as… … Wikipedia
Rad-hard — Durcissement (électronique) Le durcissement des composants électroniques contre les rayonnements ionisants désigne un mode de conception, de réalisation et de test des systèmes et composants électroniques pour les rendre résistants aux… … Wikipédia en Français
Gerhard von Rad — (21 octobre 1901 31 octobre 1971) est un pasteur luthérien et un universitaire allemand, célèbre spécialiste de l Ancien Testament. Sommaire 1 Vie et travaux 2 Théologie biblique 3 … Wikipédia en Français
Phonisches Rad — Phonisches Rad, von La Cour 1875 erfundener Elektromotor, besteht aus einem eisernen Zahnrad, das sich vor einem Elektromagnet um eine vertikale Achse leicht dreht, wobei die Zähne dem Magnetpol sehr nahe liegen, ohne ihn zu berühren. Auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Iraj Rad — (en persan ایرج راد), de son vari nom Akbar Hassani Rad, né en 1945 à Téhéran est un acteur iranien. Il a fait ses études de théâtre à la faculté de Beaux Arts de l Université de Téhéran et à l’Université de Cardiff à Wales. Carrière En 1949,… … Wikipédia en Français
Phonisches Rad — Das Phonische Rad oder auch Tonrad genannt ist ein von Poul La Cour 1875 erfundener Synchronmotor.[1] Aufbau Der Motor besteht aus einem ferromagnetischem Zahnrad, das sich vor einem Elektromagneten um eine vertikale Achse leicht dreht, wobei die … Deutsch Wikipedia
UDF-RAD — Parti radical (France) Parti radical Président, Porte parole Jean Louis Borloo … Wikipédia en Français