-
1 Kontinuität
(f)непрерывностьнеразрывность -
2 Prinzip der Wiederholung und Kontinuität
■ Trainingsprinzip, demzufolge regelmäßiges Training zur Steigerung der Leistungsfähigkeit erforderlich ist.■ Conditioning principle postulating that regular training is necessary to improve the performance.German-english football dictionary > Prinzip der Wiederholung und Kontinuität
-
3 неразрывность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неразрывность
-
4 непрерывность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > непрерывность
-
5 неразрывность
-
6 сплошность
-
7 дәвамчанлык
Kontinuität f. -
8 непрерывность
-
9 непрерывность
Kontinuität, KontinuumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > непрерывность
-
10 непрерывность
Kontinuität, KontinuumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > непрерывность
-
11 бесперебойность электроснабжения
Russian-german polytechnic dictionary > бесперебойность электроснабжения
-
12 непрерывность
Kontinuität, Stetigkeit -
13 постоянство ср
Kontinuität {f} -
14 continuity
Kontinuität, die* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) die Stetigkeit2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) das Drehbuch* * *con·ti·nu·ity[ˌkɒntɪnˈju:əti, AM ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i]2. (transition)5. (logic) roter Fadenthere is no \continuity in your argument Ihre Argumentation ist nicht schlüssig6. FILM, TV Drehbuch nt, Manuskript nt\continuity boy/girl Scriptboy m/-girl nt\continuity error Folgefehler m* * *["kɒntI'njuːItɪ]n1) Kontinuität f* * *2. ununterbrochener Zusammenhang3. zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe oder Folge, auch roter Faden (einer Erzählung etc)4. FILM, TV Drehbuch n, (Rundfunk-)Manuskript n:a) Drehbuchautor(in),b) Textschreiber(in);continuity girl Scriptgirl n5. RADIO Zwischenansage f, verbindender Text6. → academic.ru/15692/continuum">continuum 2* * *noun, no pl.Kontinuität, die* * *n.Fortbestand m.Kontinuität f. -
15 discontinuity
dis·con·tinu·ity[ˌdɪsˌkɒntɪˈnju:əti, AM -ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i]n ( form)* * *["dIskɒntI'njuːItɪ]nmangelnde Kontinuität, Diskontinuität f (geh)a certain amount of discontinuity —
to reduce any discontinuity to a minimum — die Kontinuität möglichst wenig unterbrechen
* * *1. Unterbrochensein n2. Zusammenhang(s)losigkeit f3. Unterbrechung f* * *n.Unstetigkeit f.Unterbrechung f. -
16 непрерывность
n1) gener. Kontinuum, Lückenlosigkeit, Permanenz, Kontinuität3) milit. Zügigkeit4) math. Stetigkeit5) law. Fortdauer, Ununterbrochenheit, Ununterbrochenheit (напр. судебного разбирательства)6) road.wrk. Kontinuierlichkeit7) food.ind. Kontinuität (напр. технологического процесса)8) patents. Einheit (судебного процесса)9) microel. Stetigikeit -
17 непрерывность бетонных работ
nconstruct. Kontinuität der Betonarbeiten, Kontinuität der BetonierungsarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывность бетонных работ
-
18 поточность бетонных работ
nconstruct. Kontinuität der Betonarbeiten, Kontinuität der BetonierungsarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > поточность бетонных работ
-
19 сплошность
n1) geol. Ganzheit2) eng. Kontinuität3) chem. Kontinuum4) textile. Stetigkeit5) hydraul. Kontinuität (потока)6) aerodyn. Massenundurchlässigkeit -
20 continuidad
kɔntinwi'đađf1) Fortdauer f, Andauer f, Kontinuität f2)solución de continuidad — Unterbrechung f, Störung f
sustantivo femeninocontinuidadcontinuidad [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtinwi'ðadh]
См. также в других словарях:
Kontinuität — Kontinuität … Deutsch Wörterbuch
Kontinuität — (lat.), Unterbrechungslosigkeit oder Stetigkeit, die Eigenschaft, daß da, wo ein Teil eines Ganzen aufhört, ein andrer anfängt. Dem Raum und der Zeit kommt K. zu, den materiellen Körpern nur scheinbar, da nach der atomistischen Hypothese ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontinuität — des gasförmigen und flüssigen Zustandes, s. Kritische Temperatur … Lexikon der gesamten Technik
Kontinuität — (lat.), Stetigkeit, in der Mathematik der ununterbrochene Verlauf von Größen (z.B. Raum und Zeit) und Funktionen, so daß man eine Teilung derselben bis ins Unendliche fortsetzen kann … Kleines Konversations-Lexikon
Kontinuität — Die Kontinuität (von lat. continuitas, „gleichbedeutend“) bezeichnet: allgemein einen lückenlosen Zusammenhang oder eine stufenlose Veränderung Stetigkeit in der Mathematik Kontinuitätsgleichung in Physik und Ingenieurwissenschaften das Faktum,… … Deutsch Wikipedia
Kontinuität — Dauerhaftigkeit; Stetigkeit; Langlebigkeit; Beständigkeit * * * Kon|ti|nu|i|tät [kɔntinui tɛ:t], die; , en: kontinuierlicher Zusammenhang; Stetigkeit; gleichmäßiger Fortgang von etwas: historische, politische Kontinuität; die Kontinuität [in] der … Universal-Lexikon
Kontinuität — Ausdauer, Beharrlichkeit, Beständigkeit, Fortbestand, Fortdauer, Stetigkeit, Unablässigkeit, Unermüdlichkeit; (bildungsspr.): Konstanz; (auch Fachspr.): Permanenz; (bes. Med., Biol.): Persistenz. * * * Kontinuität,die:⇨Beständigkeit(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontinuität — tolydumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuity vok. Kontinuität, f rus. непрерывность, f; неразрывность, f pranc. continuité, f … Fizikos terminų žodynas
Kontinuität (Medien) — Kontinuität bezeichnet in den Medien die inhaltliche Stimmigkeit mehrerer abgeschlossener Produktionen, wie z. B. Teilen einer Film bzw. Buchreihe oder Folgen bzw. Teilen einer Fernseh bzw. Comicserie, zueinander. Von besonderer Bedeutung ist das … Deutsch Wikipedia
Kontinuität (Skulptur) — Max Bill: „Kontinuität“ Granitskulptur ursprünglich an der Hauptverwaltung der Deutschen Bank, Frankfurt am Main (Abbildung von ihrem Standort während der Bauphase ab 2007) Die Skulptur Kontinuität von Max Bill (auch Koloss von Frankfurt genannt) … Deutsch Wikipedia
Kontinuität (Philosophie) — Die Kontinuität (von lat. continuitas, „gleichbedeutend“) bezeichnet einen lückenlosen Zusammenhang, eine Stetigkeit, einen fließenden Übergang, einen durch keine Grenze unterbrochenen Zusammenhang; einen ununterbrochenen, gleichmäßigen Fortgang … Deutsch Wikipedia