-
1 flatter
1. transitive verbschmeicheln (+ Dat.)2. reflexive verb* * *['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) schmeicheln2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) schmeicheln3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) sich einbilden•- academic.ru/27880/flatterer">flatterer- flattery* * *flat·ter1[ˈflætəʳ, AM -t̬ɚ]vt1. (praise)▪ to \flatter sb jdm schmeichelnto feel \flattered sich akk geschmeichelt fühlenthe photo \flatters her das Foto schmeichelt ihr3. (show to advantage)▪ to \flatter sth lips, nose, skin etw [gut] zur Geltung bringenshort skirts don't \flatter me kurze Röcke stehen mir nichtdon't \flatter yourself! bilde dir ja nichts ein!you're \flattering yourself if you think she'll go out with you du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht5.▶ to \flatter to deceive einen falschen Eindruck erwecken, ein falsches Bild gebenflat·ter2[ˈflætəʳ, AM -t̬ɚ]* * *['fltə(r)]vtschmeicheln (+dat)I was very flattered by his remark — ich fühlte mich von seiner Bemerkung sehr geschmeichelt
you can flatter yourself on being... — Sie können sich (dat) etwas darauf einbilden, dass Sie...
he flatters himself he's a good musician — er bildet sich (dat) ein, ein guter Musiker zu sein
* * *flatter1 [ˈflætə(r)]A v/t1. jemandem schmeicheln:be flattered sich geschmeichelt fühlen (at, by durch);flatter sb into doing sth jemanden so lange umschmeicheln, bis er etwas tut2. fig jemandem schmeicheln (Bild etc)3. wohltun (dat), schmeicheln (dat):the breeze flattered his skin die Brise streichelte seine Haut;it flattered his vanity es schmeichelte seiner EitelkeitI flatter myself that I am a good dancer ich schmeichle mir, ein guter Tänzer zu sein5. flatter o.s. sich beglückwünschen (on zu)B v/i schmeicheln, Schmeicheleien sagenflatter2 [ˈflætə(r)] s TECH1. Richt-, Streckhammer m2. Plätt-, Streckwalze f* * *1. transitive verbschmeicheln (+ Dat.)2. reflexive verbflatter oneself [on being/having something] — sich (Dat.) einbilden[, etwas zu sein/haben]
* * *v.schmeicheln v. -
2 flatter
flatev1) schmeichelnflatter le palais (fig) — den Gaumen kitzeln
2) ( avantager) verschönern, vorteilhaft aussehen lassen3) ( encourager) begünstigen, wecken, ermutigen4)se flatter de qc — sich einbilden, überzeugt sein, schmeicheln zu
flatterflatter [flate] <1>1 Beispiel: flatter quelqu'un/la vanité de quelqu'un jdm/jemandes Eitelkeit schmeicheln; Beispiel: être flatté de quelque chose sich durch etwas geschmeichelt fühlen -
3 flatter
flat·ter1. flat·ter [ʼflætəʳ, Am -t̬ɚ] vt1) ( praise)to \flatter sb jdm schmeicheln;to feel \flattered sich akk geschmeichelt fühlen;to \flatter sb jdm schmeicheln ( euph), jdn gut aussehen lassen;the photo \flatters her das Foto schmeichelt ihr3) ( show to advantage)to \flatter sth lips, nose, skin etw [gut] zur Geltung bringen;short skirts don't \flatter me kurze Röcke stehen mir nicht;don't \flatter yourself! bilde dir ja nichts ein!;you're \flattering yourself if you think she'll go out with you du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgehtPHRASES:to \flatter to deceive einen falschen Eindruck erwecken, ein falsches Bild geben -
4 flatter
-
5 flatter (V.)
germ. fleh-; þlaihan; þlaihæn -
6 flatter
['flætə(r)] UK / USvtschmeicheln + dat -
7 flatter
['flætə(r)] UK / USvtschmeicheln + dat -
8 blacksmith's flatter
-
9 cambered flatter
< prod> ■ Knopfamboss m -
10 фугас
Flatter-, Tretmine f. -
11 dish
nounwash — or (coll.)
do the dishes — Geschirr spülen; abwaschen
3) (type of food) Gericht, das5) (receptacle) Schale, diePhrasal Verbs:- academic.ru/86243/dish_out">dish out- dish up* * *[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) die Schüssel2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) das Gericht•- dishwasher- dish-washing
- dishwater
- dish out* * *[dɪʃ]I. n<pl -es>deep \dish Schüssel fto put sth in [or on] a \dish etw in eine Schüssel tunto serve sth in [or on] a \dish etw in einer Schüssel servieren2. (crockery)the dirty \dishes das schmutzige [o dreckige] Geschirrto stack the \dishes das Geschirr stapelnfavourite \dish Lieblingsgericht nt, Leibgericht ntmain \dish Hauptspeisesweet \dish Süßspeise ffish \dish Fischgericht ntside \dish Beilage fII. vt1. (serve)▪ to \dish sth etw anrichten2. ( dated sl)▪ to \dish sb jdn ruinieren▪ to \dish sth etw zunichtemachento \dish sb's chances [of sth] jds Chancen [auf etw akk] zunichtemachen3.▶ to \dish the dirt on sb jdn öffentlich bloßstellen* * *[dɪʃ]1. n2) pl (= crockery) Geschirr ntto do the dishes — Geschirr spülen, abwaschen
3) (= food) Gericht ntfish/pasta dishes — Fisch-/Nudelgerichte pl
4) (ELEC) Parabolreflektor m; (also dish aerial (Brit) or antenna (US)) Parabolantenne f, Schüssel f (inf)5) (US inf= inside knowledge, secret)
have you heard the latest dish? — weißt du schon das Neueste?2. vt1) (= serve) anrichten2)to dish the dirt on sb (inf) — jdn in den Dreck ziehen (inf)
* * *dish [dıʃ]A s1. a) flache Schüsselb) (Servier)Platte fc) pl Geschirr n:2. Schüssel f (voll)3. GASTR Gericht n:4. schüsselartige Vertiefung5. Konkavität f:the dish of the wheel TECH der Radsturz6. RADIO, TV umg Schüssel f (Parabolantenne)7. umga) dufte Puppeb) toller TypB v/t1. dish upa) Essen auftragen, servieren,b) umg eine Geschichte etc auftischen2. dish outa) Essen austeilen,b) umg aus-, verteilen:dish out a beating to sb jemanden verprügeln;dish it out austeilen5. umg Hoffnungen, Pläne etc zunichtemachen:dish one’s chances sich seine Chancen vermasselnC v/i sich konkav austiefen* * *nounwash — or (coll.)
do the dishes — Geschirr spülen; abwaschen
3) (type of food) Gericht, das4) (coll.): (woman, girl) klasse Frau (ugs.)5) (receptacle) Schale, diePhrasal Verbs:- dish out- dish up* * *n.Gericht -e n.Schüssel -n f. -
12 flannel
noun1) (fabric) Flanell, der* * *['flænl](loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) der Flanell* * *flan·nel[ˈflænəl]I. n4. (trousers)II. vt<- ll->BRIT, AUS ( fam)III. vi<- ll->* * *['flnl]1. n1) Flanell m2) (Brit: face flannel) Waschlappen m4) pl (= trousers) Flanellhose f2. adjFlanell-3. vi (Brit inf= waffle) schwafeln (inf), labern (inf)* * *flannel [ˈflænl]A s1. Flanell m4. Br Waschlappen m5. Br umg Schmus m, Gelaber n pejB adj flanellen, Flanell…C v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled1. in Flanell kleidenD v/i Br umg Schmus reden, labern pej* * *noun1) (fabric) Flanell, der* * *n.Flannel n. -
13 play up
1.(coll.) intransitive verb [Kinder:] nichts als Ärger machen; [Auto:] verrückt spielen; [Rücken, Bein usw.:] Schwierigkeiten machen2. transitive verb* * *(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) sich aufspielen* * *◆ play upI. vt1. (stress)▪ to \play up up ⇆ sth etw hochspielen▪ to \play up up ⇆ sb jdn nerven sl1. (flatter)2. BRIT (misbehave) sich akk danebenbenehmen fam; children a. ungezogen [o unartig] sein; (have tantrum) Theater machen pej fam, ausflippen fam* * *1. vi1) (= play louder) lauter spielenplay up! — vor!, ran!
4) (inf= flatter)
to play up to sb — jdn umschmeicheln2. vt sep (inf)1)(= cause trouble to)
to play sb up — jdm Schwierigkeiten machen; (child, injury also) jdn piesacken (inf)2) (= exaggerate) hochspielen* * *A v/i1. lauter spielen2. SPORT umg aufdrehen (das Tempo steigern etc):play up! Tempo!3. Br umg verrücktspielen, Schwierigkeiten machen (Auto, Bein etc):B v/t1. aufbauschen, hochspielena) jemanden auf die Palme bringenb) jemandem Schwierigkeiten machen (Bein etc):* * *1.(coll.) intransitive verb [Kinder:] nichts als Ärger machen; [Auto:] verrückt spielen; [Rücken, Bein usw.:] Schwierigkeiten machen2. transitive verb(annoy, torment) ärgern; [Krankheit:] zu schaffen machen (+ Dat.) -
14 flatten out
I. vi3. (stabilize) demand, inflation sich akk abflachen; prices, numbers auf dem gleichen Stand [o unverändert] bleibenII. vt1. (make flatter)▪ to \flatten out out ⇆ sth etw ebnen; blanket, map, tablecloth etw ausbreiten; dent etw ausbeulen; paper, bag etw glatt streichen2. (make equal)to \flatten out out a difference/variation eine Differenz/Abweichung ausgleichen* * *1. vi(countryside) flach(er) or eben(er) werden; (road) eben(er) werden; (AVIAT) ausschweben; (fig, inflation, demand) abflachen; (prices) nicht mehr so stark steigen2. vt seppath ebnen; metal glatt hämmern; map, paper, fabric glätten -
15 flannel
flan·nel [ʼflænəl] n4) \flannels pl ( trousers) Flanellhose f; (Am) ( underwear) Flanellunterwäsche f kein pl vt <- ll-> (Brit, Aus) ( fam); -
16 flatten out
vi3) ( stabilize) demand, inflation sich akk abflachen; prices, numbers auf dem gleichen Stand [o unverändert] bleiben vt1) ( make flatter)to \flatten out out <-> sth etw ebnen; blanket, map, tablecloth etw ausbreiten; dent etw ausbeulen; paper, bag etw glatt streichen2) ( make equal)to \flatten out out a difference/ variation eine Differenz/Abweichung ausgleichen -
17 антифлаттерный демпфер
adjaerodyn. Flatter-DämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > антифлаттерный демпфер
-
18 противофлаттерный демпфер
adjAv. Flatter-DämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > противофлаттерный демпфер
-
19 флаттерный демпфер
adjAv. Flatter-Dämpfer -
20 chatouiller
См. также в других словарях:
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle
Flatter — Flat ter (fl[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Flattered}; p. pr. & vb. n. {Flattering}.] [OE. flateren, cf. OD. flatteren; akin to G. flattern to flutter, Icel. fla[eth]ra to fawn, flatter: cf. F. flatter. Cf. {Flitter}, {Flutter}, {Flattery}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Flatter — Flat ter, v. i. To use flattery or insincere praise. [1913 Webster] If it may stand him more in stead to lie, Say and unsay, feign, flatter, or adjure. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — (v.) early 13c., from O.Fr. flater to flatter (13c.), originally stroke with the hand, caress, from Frankish *flat palm, flat of the hand (see FLAT (Cf. flat) (adj.)). [O]ne of many onomatopoeic verbs beginning with fl and denoting unsteady or… … Etymology dictionary
flatter — [v1] compliment excessively adulate, beslaver, blandish, bootlick*, brownnose*, build up*, butter up*, cajole, cater to, charm, con, court, fawn*, get next to*, glorify, grovel, humor, inveigle, jolly, lay it on thick*, massage, oil*, overpraise … New thesaurus
flatter — ► VERB 1) praise or compliment insincerely, especially to further one s own interests. 2) (usu. be flattered) cause to feel honoured and pleased. 3) (flatter oneself) believe something favourable about oneself, especially something unfounded. 4)… … English terms dictionary
flatter — flatter1 [flat′ər] vt. [ME flateren < OFr flater, to smooth, caress with flat hand < Frank * flat, akin to OHG flaz, FLAT1] 1. to praise too much, untruly, or insincerely, as in order to win favor 2. to try to please, or ingratiate oneself… … English World dictionary
Flatter — Flat ter (fl[a^]t t[ e]r), n. 1. One who, or that which, makes flat or flattens. [1913 Webster] 2. (Metal Working) (a) A flat faced fulling hammer. (b) A drawplate with a narrow, rectangular orifice, for drawing flat strips, as watch springs, etc … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — index overestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Flatter — Flatter,die:dieF.machen:⇨wegschleichen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
flatter — (fla té) v. a. 1° Caresser par quelque attouchement (sens étymologique et primitif). Flatter un enfant. Flatter un cheval avec la main. Le chien flatte avec la queue. • Puis, me flattant l épaule, il me fit librement L honneur que d approuver … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré