-
1 loyal
adjective* * *['loiəl](faithful: a loyal friend.) treu- academic.ru/88878/loyally">loyally- loyalty* * *loy·al[lɔɪəl, AM ˈlɔɪəl]▪ to be \loyal to sb/sth jdm/etw treu sein; (behave correctly) sich akk jdm/etw gegenüber loyal verhaltento be \loyal to one's beliefs seinem Glauben treu seinto be \loyal to one's government regierungstreu sein* * *['lOIəl]adj (+er)1) (= faithful) treuhe was very loyal to his friends/country — er hielt (treu) zu seinen Freunden/seinem Land
he remained loyal to his wife/the king — er blieb seiner Frau/dem König treu
loyal toast (Brit) — Toast m auf die Königin/den König
he's too loyal to say anything against the party/his colleague — er ist zu loyal, um etwas gegen seine Partei/seinen Kollegen zu sagen
* * *loyal [ˈlɔıəl] adj (adv loyally)be loyal to sb auch treu zu jemandem stehen, sich jemandem gegenüber loyal verhalten;a loyal friend ein treuer oder zuverlässiger Freund2. (ge)treu (to dat):* * *adjective(to person) treu; (to government etc.) treu [ergeben]; loyal* * *(to) adj.treu adj.treugesinnt adj. adj.loyal adj. -
2 loyal
treu;( correct) loyal;to be \loyal to sb/ sth jdm/etw treu sein;( behave correctly) sich akk jdm/etw gegenüber loyal verhalten;to be \loyal to one's beliefs seinem Glauben treu sein;to be \loyal to one's government regierungstreu sein -
3 loyal
lwajaladjtreu, fair, loyalloyalloyal; ami, services treu; adversaire, conduite, procédés fair -
4 loyal
adj.loyal -
5 loyal
adj.loyal -
6 loyal
-
7 loyal
лояльный -
8 loyal
germ. dewwu-?; hulþa- -
9 loyal
['lɔɪəl] UK / USadj -
10 loyal
['lɔɪəl] UK / USadj -
11 loyal toast
loy·al ˈtoast -
12 loyal and faithful
expr.höchst zuverlässig ausdr. -
13 loyal toast
loy·al 'toast n( Brit) Toast m auf den König/die Königin -
14 chung thủy
/Loyal/ loyal, treu /faithful/ gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvollTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chung thủy
-
15 kiên trinh
/loyal/ loyal, treu /faithful/ gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvollTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kiên trinh
-
16 trung thành
/loyal/ loyal, treu /faithful/ gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvollTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trung thành
-
17 lojalan
loyal, regie'rungs-treu; anständig, redlich; l-nost Loyalitä't f (-); Redlichkeit f (-) -
18 лоялен
loyal -
19 предан
loyal -
20 faithful
1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural nounthe faithful — die Gläubigen
* * *2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) wahrheitsgetreu* * *faith·ful[ˈfeɪθfəl]I. adj\faithful companion (dog) treuster Freund, treuer Gefährte\faithful customer Stammkunde, -kundin m, f▪ to be \faithful to sb/sth jdm/etw treu seinto be \faithful to one's principles seinen Prinzipien treu bleiben\faithful Christian gläubiger Christ/gläubige Christin3. (accurate) originalgetreua \faithful account ein detaillierter BerichtII. nthe party \faithful die Parteifreunde pl* * *['feITfUl]1. adj1) (= loyal) person, animal, car, service treuto be/remain faithful to sb/sth — jdm/einer Sache treu sein/bleiben
to be faithful to sb's wishes —
the translation is faithful to the original/the spirit of the original — die Übersetzung hält sich genau an das Original/an den Geist des Originals
2. n1) (= stalwart) treuer Anhänger, treue Anhängerin2)the faithful pl (Rel) — die Gläubigen pl
* * *A adj1. treu (to dat):faithful to one’s promise seinem Versprechen getreu2. ehrlich, aufrichtig3. gewissenhaft4. genau:a) wahrheitsgetreu (Beschreibung etc)b) original, wortgetreu (Übersetzung etc)c) originalgetreu (Nachbildung)5. glaubwürdig, zuverlässig (Aussage etc)6. REL gläubigB s2. treue(r) Anhänger(in)* * *1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural noun* * *(to) adj.treu adj. adj.gewissenhaft adj.sinngetreu adj.vertrauensvoll adj.
См. также в других словарях:
loyal — loyal, ale, aux [ lwajal, o ] adj. • 1407; leial 1080; lat. legalis → légal 1 ♦ Vx ou dr. Conforme à la loi, à ce qui est requis par la loi. ⇒ légal. ♢ Mod. Dr. comm. Qualité loyale et marchande. 2 ♦ (t. de féod., repris fin XVIIIe) Cour. Qui est … Encyclopédie Universelle
loyal — loy‧al [ˈlɔɪəl] adjective MARKETING if customers are loyal to a particular product, they continue to buy it and do not change to other products: loyal to • The chain is trying to appeal to customers loyal to other fast food companies. * * * loyal … Financial and business terms
loyal — loyal, ale (lo ial, ia l ; plusieurs disent loiial, ia l ; d après Bèze, au XVIe siècle, il fallait prononcer loi ial, et il condamne ceux qui disaient lo ial) adj. 1° Qui est de la condition requise par la loi. Marchandise bonne et loyale. Vin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
loyal — Loyal, Fidus, Fidelis. Homme qui est fort loyal, Cum fide magna vir. Il n a pas grands biens, mais il est loyal, Haud magna cum re, sed fidei plenus. Il est plus loyal qu il n est fin, Plus fidei quam artis, plus veritatis quam disciplinae… … Thresor de la langue françoyse
Loyal — may refer to: * The concept of loyalty. * Ben Loyal, a mountain in Sutherland * Some places named Loyal in the United States: **Loyal, Oklahoma **Loyal, Wisconsin **Loyal (town), Wisconsin … Wikipedia
Loyal — Loyal, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 1308 Housing Units (2000): 576 Land area (2000): 1.374274 sq. miles (3.559353 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.374274 sq. miles (3.559353 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Loyal — Loy al, a. [F. loyal, OF. loial, leial, L. legalis, fr. lex, legis, law. See {Legal}, and cf. {Leal}.] [1913 Webster] 1. Faithful to law; upholding the lawful authority; faithful and true to the lawful government; faithful to the prince or… … The Collaborative International Dictionary of English
loyal — Loyal, [loya]le. adj. Qui est de la condition requise par la Loy, par l Ordonnance. Marchandise bonne & loyale. vin loyal & marchand. Il se dit aussi des personnes, & alors il sign. Plein d honneur & de probité. C est un homme loyal. c est l… … Dictionnaire de l'Académie française
Loyal — steht für: das Eigenschaftswort von Loyalität Loyal (Zeitschrift), das Magazin des Reservistenverbandes der Bundeswehr Loyal (Wisconsin), eine Kleinstadt in den USA Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
loyal — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Französische Form von legal, hier in der Bedeutung dem Gesetz entsprechend . Abstraktum: Loyalität. Ebenso nndl. loyaal, ne. loyal, nfrz. loyal, nschw. lojal, nnorw. lojal. ✎ DF 2 (1942), 45. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Loyal, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 81 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.078624 sq. miles (0.203634 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.078624 sq. miles (0.203634 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places