-
1 prostituta
-
2 damisela
-
3 fulana
-
4 mujerzuela
muxɛr'θwelafsustantivo femeninomujerzuelamujerzuela [muxer'θwela](peyorativo: prostituta) Nutte femenino -
5 pelleja
pe'ʎexaf(fam: puta) Prostituierte fpellejapelleja [pe'λexa]num2num (familiar: persona muy delgada) Bohnenstange femenino; ser una pelleja nur Haut und Knochen sein -
6 pendona
pendonapendona [peDC489F9Dn̩DC489F9D'dona] -
7 pécora
sustantivo femeninopécorapécora ['pekora](familiar: prostituta) Hure femenino, Dirne femenino; ser una mala pécora ein durchtriebenes Weibsbild sein -
8 pérdida
pɛr'điđaf(fig: una prostituta) Prostituierte fsustantivo femenino4. (locución)————————pérdidas femenino plural2. [de sangre] Blutverlust derpérdidapérdida ['perðiða]Verlust masculino; pérdida de cabellos Haarausfall masculino; pérdida de conciencia Bewusstlosigkeit femenino; pérdida por fricción Reibungsverlust masculino; esto es una pérdida de tiempo das ist reine Zeitverschwendung; es fácil de encontrar, no tiene pérdida es ist leicht zu finden, man kann es gar nicht verfehlen; el edificio ha sufrido pérdidas enormes después del incendio das Gebäude hat nach dem Brand erhebliche Schäden erlitten; el coche tiene una leve pérdida de aceite der Öltank des Autos leckt leicht -
9 tía
'tiaf1) Tante f2) ( prostituta) Nutte ftíatía ['tia]num1num (pariente, señora) Tante femenino; ¡(cuéntaselo a) tu tía! (familiar) das kannst du deiner Großmutter erzählen!; no hay tu tía (familiar) da ist nichts zu machennum2num (familiar: mujer) Frau femenino (peyorativo) Tante femenino; ¡qué tía más buena! so ein Klasseweib!; vaya tía más tonta so eine blöde Kuhnum4num (familiar: tratamiento) pero tía, ¿qué te pasa, tía? Mensch, was ist denn mit dir los? -
10 vida
'biđaf1) Leben nvida cotidiana — Alltag m
la otra vida — Jenseits n
mi vida — mein Schatz m
2)Ese descuido casi me cuesta la vida. — Diese Unvorsichtigkeit hat mich beinahe mein Leben gekostet.
3)4)5)6)7)No sé como pude escapar con vida de ese accidente. — Ich weiß nicht, wie ich diesen Unfall überleben konnte.
8)¿Cómo se gana usted la vida? — Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
9)10)11)¿Cuántas personas perdieron la vida en ese accidente? — Wie viele Personen starben bei diesem Unfall?
12)13)tener uno más vidas que un gato — mehr Leben als eine Katze haben, sieben Leben haben
14)sustantivo femenino2. [existencia]3. [duración] Lebensdauer die4. [persona] Menschenleben das5. [subsistencia] Lebenshaltung die6. [actividad]7. (locución)¡así es la vida! so ist das Leben!darse o pegarse la gran vida auf großem Fuß leben¡mi vida!, ¡vida mía! mein Liebling!¿qué es de tu vida? was machst du so?vidavida ['biða]num1num (existencia, actividad) Leben neutro; vida afectiva Gefühlsleben neutro; vida íntima Privatleben neutro; vida perra Hundeleben neutro; ¿cómo te va la vida? wie geht's dir?; complicarse la vida sich dativo das Leben schwer machen; darse la vida padre sich dativo ein schönes Leben machen; dejarse la vida en algo sein ganzes Leben etwas dativo widmen; ¡en vida! nie im Leben!; estar aún con vida noch am Leben sein; estar entre la vida y la muerte in Lebensgefahr schweben; este material es de corta vida dieses Material ist kurzlebig; hacer por la vida (familiar) essen; hacer vida marital eheähnlich zusammenleben; llevar una vida miserable ein kümmerliches Dasein fristen; me va la vida en este asunto diese Angelegenheit ist lebenswichtig für mich; partir de esta vida sterben; pasarse la vida haciendo algo die ganze Zeit damit verbringen, etwas zu tun; perder la vida ums Leben kommen; ¿qué es de tu vida? was gibt's Neues bei dir?; quitarle la vida a alguien jdn töten; quitarse la vida sich dativo das Leben nehmen; salir con vida mit dem Leben davonkommen; de por vida zu Lebzeitennum3num (biografía) Lebensgeschichte femenino; de toda la vida schon immer; la vida y milagros de alguien jds ganzes Leben -
11 zorra
'θorraf1) ( puta) Dirne f, Nutte f2) ( animal carnívoro) ZOOL Fuchs/Füchsin m/f3) ( carro para arrastrar cosas) Lore fzorrazorra ['θorra] -
12 callejera
kaʎe'xeraf(fam: prostituta de la calle) Dirne f, Straßendirne f
См. также в других словарях:
prostituta — s.f. [dal lat. prostituta, part. pass. femm. di prostituĕre prostituire ]. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso fare la p.; sei proprio una p.! ] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem … Enciclopedia Italiana
prostituta — s. f. Mulher que exerce a prostituição. = GALDÉRIA, PEGA, RAMEIRA ‣ Etimologia: latim prostituta, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
prostituta — pro·sti·tù·ta s.f. AD donna dedita alla prostituzione: prostituta d alto bordo, di lusso, da pochi soldi Sinonimi: adescatrice, baldracca, battona, bella di notte, buona donna, 1cocotte, donnaccia, donna di malaffare, donna di strada, donna di… … Dizionario italiano
prostituta — (f) (Intermedio) persona que participa en actividades sexuales para obtener dinero Ejemplos: En aquella calle siempre había muchas prostitutas jóvenes. El libro trata de la vida de una prostituta. Sinónimos: puta, mantenida, cortesana, zorra,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prostituta — ► femenino Mujer que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero … Enciclopedia Universal
prostituta — pros|ti|tu|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
prostituta — {{hw}}{{prostituta}}{{/hw}}s. f. Donna che si prostituisce; SIN. Donna di malaffare, donna di strada, donna perduta, meretrice, mondana … Enciclopedia di italiano
prostituta — s f Mujer que entrega su cuerpo a la satisfacción de los deseos sexuales de otra persona a cambio de dinero o de favores … Español en México
prostituta — pl.f. prostitute … Dizionario dei sinonimi e contrari
prostituta — cf. (afines) chica de * alterne, andoba, andorra, andorrera, bella de noche, burraca, buscona, cabaretera, cabrita, callejera, cantonera, chai, chica alegre, chica de barra americana, chipichusca, chirlata, cisne, cocota, cortesana, cualquiera,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
prostituta — sustantivo femenino ramera, puta (malsonante), furcia (despectivo), fulana, zorra, golfa, buscona, pelandusca (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ramera, fulana … Diccionario de sinónimos y antónimos