Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(presumido)

  • 1 presumido

    adj.
    conceited, arrogant, vain, assuming.
    f. & m.
    conceited person, swell-headed person, vain person, poseur.
    past part.
    past participle of spanish verb: presumir.
    * * *
    1 (arrogante) conceited; (en el vestir) vain
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (arrogante) conceited person; (en el vestir) vain person
    * * *
    (f. - presumida)
    adj.
    * * *
    ADJ (=creído) conceited; (=coqueto) vain
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( engreído) conceited, full of oneself; ( arrogante) arrogant
    b) ( coqueto) vain
    * * *
    = conceited, smug, presumptuous, self-important, high-blown, hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], poseur.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex. Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( engreído) conceited, full of oneself; ( arrogante) arrogant
    b) ( coqueto) vain
    * * *
    = conceited, smug, presumptuous, self-important, high-blown, hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], poseur.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex: Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.
    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.

    * * *
    1 (engreído) conceited, full of oneself; (arrogante) arrogant
    2 (coqueto) vain
    * * *

     

    Del verbo presumir: ( conjugate presumir)

    presumido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    presumido    
    presumir
    presumido
    ◊ -da adjetivo


    ( arrogante) arrogant

    presumir ( conjugate presumir) verbo intransitivo
    to show off;
    presumido DE algo ‹ de dinero› ( hablando) to boast o brag about sth;
    ( enseñándolo) to flash sth around;

    verbo transitivo: se presume una reacción violenta there is likely to be a violent reaction;
    era de presumido occurriría it was quite predictable what would happen
    presumido,-a
    I adjetivo vain
    II sustantivo masculino y femenino vain person, familiar poser
    presumir
    I vtr (sospechar) to predict, suppose
    II verbo intransitivo
    1 (de una cualidad) to fancy oneself as: presume de listo, he thinks he's very smart
    2 (de una posesión) to boast [de, about]: le gusta presumir de coche, he likes to show off his car

    ' presumido' also found in these entries:
    Spanish:
    presumida
    - presuntuosa
    - presuntuoso
    - autosuficiente
    - vanidoso
    English:
    overconfident
    - toffee-nosed
    - vain
    - self
    * * *
    presumido, -a
    adj
    1. [jactancioso]
    ser presumido to be a show-off
    2. [vanidoso] vain
    nm,f
    1. [jactancioso] show-off
    2. [vanidoso]
    ser un presumido to be vain
    * * *
    I adj
    1 ( creído) conceited
    2 ( coqueto) vain
    II m, presumida f bighead
    * * *
    presumido, -da adj
    vanidoso: conceited, vain
    * * *
    presumido adj vain

    Spanish-English dictionary > presumido

  • 2 presumido

    • arrogant
    • assuming
    • boastful
    • conceited
    • conceited person
    • dandified
    • poseur
    • presumer
    • presuming
    • presumptuous
    • pretentious
    • priggish
    • self-advancement
    • self-aggrandizement
    • self-impedance
    • self-important person
    • smug
    • snobby
    • swollen-headed
    • toffee-nosed
    • vainglorious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > presumido

См. также в других словарях:

  • presumido — presumido, da adjetivo coqueto, vanidoso, vano, petulante, jactancioso, presuntuoso, fatuo, creído (coloquial), chuleta (coloquial), achu …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • presumido — adj. 1. Que se presume ou presumiu. • adj. s. m. 2. Que ou quem mostra excessiva confiança ou orgulho exagerado em si próprio. = PRESUNÇOSO, VAIDOSO   ‣ Etimologia: particípio de presumir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • presumido — presumido, da (Del part. de presumir). 1. adj. Vano, jactancioso, orgulloso, que tiene alto concepto de sí mismo. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que se compone o arregla mucho …   Diccionario de la lengua española

  • presumido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que presume o se muestra orgulloso: ■ siempre alardea de lo que sabe, es un presumido. SINÓNIMO fanfarrón 2 Que se arregla mucho y cuida su aspecto exterior: ■ es tan presumida que continuamente se mira en el espejo.… …   Enciclopedia Universal

  • presumido — {{#}}{{LM P31555}}{{〓}} {{SynP32317}} {{[}}presumido{{]}}, {{[}}presumida{{]}} ‹pre·su·mi·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que presume o que tiene un alto concepto de sí mismo. {{<}}2{{>}} Que se compone o que se arregla mucho. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • presumido — I. pp de presumir II. adj y s Que hace alarde de algo, particularmente de su belleza o de su arreglo: una joven presumida, andar de presumido …   Español en México

  • escamoso — presumido …   Colombianismos

  • currutaco —   presumido …   Diccionario de Guanacastequismos

  • cachetón — presumido; fanfarrón; cf. cachiporra, cachetonearse, cachete; los argentinos son cachetones; se creen la raja , no seas cachetón: ya sabemos que te sacaste un siete en química …   Diccionario de chileno actual

  • cachiporra — presumido; creído; cf. creerse el hoyo del queque, creerse la raja, creerse la cresta, mandarse las partes, cachetonearse, cachetón, cachiporrearse; no seas cachiporra, si ya sabemos que ganó tu equipo , es demasiado cachiporra el Miguel; se cree …   Diccionario de chileno actual

  • creído — presumido; pedante; vanidoso; cf. sobrado, quebrado, levantado de raja, creerse la cresta, creerse; no seas tan creído, que el día de mañana la vida te va a enseñar a tener humildad , no sé, me cae bien la Ale, pero encuentro que se cree un poco… …   Diccionario de chileno actual

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»