-
1 hablando
----* hablando en términos generales = loosely speaking.* * ** hablando en términos generales = loosely speaking. -
2 hablando de Roma, por la puerta asoma
= speak of the devil, talk of the devilEx. Speak of the devil, we were just talking about him before he came in the room.Ex. The book is entitled ' Talk of the devil'.* * *= speak of the devil, talk of the devilEx: Speak of the devil, we were just talking about him before he came in the room.
Ex: The book is entitled ' Talk of the devil'.Spanish-English dictionary > hablando de Roma, por la puerta asoma
-
3 hablando en plata
Ex. Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.* * *Ex: Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.
-
4 hablando en términos generales
Ex. Loosely speaking, the more likely an act is to have an undesirable consequence, the more its agent is to blame.* * *Ex: Loosely speaking, the more likely an act is to have an undesirable consequence, the more its agent is to blame.
-
5 hablando en términos muy generales
Ex. Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.* * *Ex: Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.
Spanish-English dictionary > hablando en términos muy generales
-
6 hablando figuradamente
Ex. One should note how the headings used for the reference entries have been, figuratively speaking, 'traced' in the authority entry.* * *Ex: One should note how the headings used for the reference entries have been, figuratively speaking, 'traced' in the authority entry.
-
7 hablando por teléfono
Ex. The article is entitled 'Privacy on the line: the politics of wiretapping and encryption'.* * *Ex: The article is entitled 'Privacy on the line: the politics of wiretapping and encryption'.
-
8 hablando sin rodeos
Ex. Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.* * *Ex: Crudely put, a computer is a device which can store large quantities of data (numeric or textual) and can manipulate that data in many ways and with great speed and accuracy.
-
9 hablando sin tapujos
(n.) = straight talkEx. The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.* * *(n.) = straight talkEx: The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.
-
10 hablando sinceramente
(n.) = straight talkEx. The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.* * *(n.) = straight talkEx: The article ' Straight talk in the library' presents the views of 6 decision makers in the library sector of the children's book market.
-
11 hablando del rey de Roma (por la puerta asoma)
Spanish-English dictionary > hablando del rey de Roma (por la puerta asoma)
-
12 hablando del rey de Roma ...
talk of the devil... -
13 hablando del rey de Roma (por la puerta asoma)
Spanish-English dictionary > hablando del rey de Roma (por la puerta asoma)
-
14 hablando con propiedad
• properly speaking• strictly speaking -
15 hablando del rey de Roma
• speaking of the devil• talk nonsense• talk of the devil and he will appearDiccionario Técnico Español-Inglés > hablando del rey de Roma
-
16 hablando del rey de Roma y asomando la corona
• talk of• talk onDiccionario Técnico Español-Inglés > hablando del rey de Roma y asomando la corona
-
17 hablando del rey de Roma y él que se asoma
• speaking of the devil• talk nonsense• talk of• talk of the devil and he will appear• talk onDiccionario Técnico Español-Inglés > hablando del rey de Roma y él que se asoma
-
18 hablando en serio
• joking apart• joking aside• no indeed• no kidding -
19 hablando en términos generales
• roughly speakingDiccionario Técnico Español-Inglés > hablando en términos generales
-
20 hablando sin rodeos
• in a few words• to put it bluntly
См. также в других словарях:
Hablando de la libertad — «Hablando de la libertad» Canción de La Renga Álbum Despedazado por mil partes Publicación 1996 … Wikipedia Español
Hablando claro — Título Hablando claro Género Concurso Presentado por varios País de origen España Duración 30 minutos Idioma/s español … Wikipedia Español
Hablando se entiende la basca — Género Entrevistas Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración 50 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Hablando se entiende la gente — Género Talk show Presentado por José Luis Coll País de origen España Duración 120 min. Idioma/s Español Temporadas … Wikipedia Español
Hablando de sueños — puede referirse a: Hablando de Sueños, álbum del cantante mexicano Menny Carrasco. Hablando de Sueños, canción del cantante mexicano Menny Carrasco. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… … Wikipedia Español
Hablando en Plata — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Hablando en Plata … Wikipedia Español
hablando del rey de Roma — La expresión es más larga, aunque se suele usar solamente la primera parte: . Se utiliza cuando llega una persona de la que en ese momento se está hablando. Antiguamente se decía . Posteriormente, por deformación popular, el se hizo . Una persona … Diccionario de dichos y refranes
hablando del Rey de Roma — justo llega de quien hablábamos; cf. miren quien habla; parece que el José chocó ayer… Miren quien llegó; hablando del Rey de Roma, ¿es cierto que chocaste el auto de tu viejo ayer? Sí, y eso no es nada, lo peor es que tengo que pagar el foco del … Diccionario de chileno actual
hablando en plata — puesto en términos de dinero; si hay dinero, todo es conversable; cf. todo hombre tiene su precio, platita en la mano potito en el suelo; ricura, y usted aquí con esa mini y en la noche y solita… sale pa allá, roto de mierda… Pero, mi amor, si… … Diccionario de chileno actual
Hablando en plata — En un principio conocidos como Hombres del Hampa, Hablando en plata son un grupo de hip hop de Málaga, compuesto por: Rayka (Juan Peralta, Mc y productor), Dj Narko (Jesús Suarez, Dj y productor), Sicario (Miguel Ángel Soler, MC) y Capaz (Rafael… … Enciclopedia Universal
hablando en plata — pop. Hablar claro, sin engañar (ERDELV) … Diccionario Lunfardo