Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

arrogante

  • 1 arrogante

    adj.
    1 arrogant.
    2 overbearing, high-and-mighty, high-handed.
    f. & m.
    arrogant person, belittler.
    * * *
    1 (orgulloso) arrogant
    2 (gallardo) gallant, valiant, brave
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ (=altanero) arrogant, haughty; (=orgulloso) proud
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.
    Ex. Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.
    Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.

    Ex: Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.

    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.

    * * *
    1 (soberbio) arrogant, haughty
    2 (gallardo) imposing, dashing
    * * *

    arrogante adjetivo
    arrogant, haughty
    arrogante adjetivo arrogant
    ' arrogante' also found in these entries:
    Spanish:
    altivo
    - presumido
    English:
    arrogant
    - both
    - cavalier
    - haughty
    - manner
    - stiff-necked
    - superior
    - swagger
    * * *
    arrogant
    * * *
    adj arrogant
    * * *
    altanero, altivo: arrogant, haughty
    * * *
    arrogante adj arrogant

    Spanish-English dictionary > arrogante

  • 2 arrogante

    • arrogant
    • arrogant person
    • assuming
    • belittler
    • boastful
    • cocky
    • disdainful
    • dismissive
    • haughtily
    • haul
    • high and dry
    • high and wide
    • high-growth venture
    • high-handed behavior
    • hoisting line
    • hold
    • hubristic
    • nervousness
    • nescience
    • overbearing
    • overweening
    • presumptuous
    • self-advancement
    • self-aggrandizement
    • self-sufficiency
    • self-suggestion
    • supercilious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrogante

  • 3 arrogante moral

    • moral arrogant
    • self-reversal
    • self-rewarding
    • self-righteous person
    • self-righteously

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arrogante moral

  • 4 arrogante moral

    adj.
    self-righteous.
    f. & m.
    moral arrogant, self-righteous person, goody-goody.

    Spanish-English dictionary > arrogante moral

  • 5 comportamiento arrogante

    • high-handed
    • high-handedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > comportamiento arrogante

  • 6 lenguaje arrogante

    • arrogant speech

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lenguaje arrogante

  • 7 persona arrogante

    • arrogant person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona arrogante

  • 8 ponerse arrogante

    • become arrogant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ponerse arrogante

  • 9 ser arrogante

    • be arrogant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser arrogante

  • 10 ser muy arrogante

    • be too arrogant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser muy arrogante

  • 11 lenguaje arrogante

    m.
    arrogant speech, bluster.

    Spanish-English dictionary > lenguaje arrogante

  • 12 persona arrogante

    f.
    arrogant person.

    Spanish-English dictionary > persona arrogante

  • 13 ponerse arrogante

    v.
    to become arrogant.

    Spanish-English dictionary > ponerse arrogante

  • 14 ser arrogante

    v.
    to be arrogant, to be assuming, to be overbearing, to be boasting.

    Spanish-English dictionary > ser arrogante

  • 15 es muy echado p'atrás*

    (=arrogante) he's full of himself; (=tímido) he's very shy

    Spanish-English dictionary > es muy echado p'atrás*

  • 16 presumido

    adj.
    conceited, arrogant, vain, assuming.
    f. & m.
    conceited person, swell-headed person, vain person, poseur.
    past part.
    past participle of spanish verb: presumir.
    * * *
    1 (arrogante) conceited; (en el vestir) vain
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (arrogante) conceited person; (en el vestir) vain person
    * * *
    (f. - presumida)
    adj.
    * * *
    ADJ (=creído) conceited; (=coqueto) vain
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( engreído) conceited, full of oneself; ( arrogante) arrogant
    b) ( coqueto) vain
    * * *
    = conceited, smug, presumptuous, self-important, high-blown, hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], poseur.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex. Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( engreído) conceited, full of oneself; ( arrogante) arrogant
    b) ( coqueto) vain
    * * *
    = conceited, smug, presumptuous, self-important, high-blown, hoity-toity, vain [vainer -comp., vainest -sup.], poseur.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex: Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.
    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex: It's the kind of barn where you can learn to ride without feeling mocked or like some hoity-toities are looking down their nose at you.
    Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.
    Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.

    * * *
    1 (engreído) conceited, full of oneself; (arrogante) arrogant
    2 (coqueto) vain
    * * *

     

    Del verbo presumir: ( conjugate presumir)

    presumido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    presumido    
    presumir
    presumido
    ◊ -da adjetivo


    ( arrogante) arrogant

    presumir ( conjugate presumir) verbo intransitivo
    to show off;
    presumido DE algo ‹ de dinero› ( hablando) to boast o brag about sth;
    ( enseñándolo) to flash sth around;

    verbo transitivo: se presume una reacción violenta there is likely to be a violent reaction;
    era de presumido occurriría it was quite predictable what would happen
    presumido,-a
    I adjetivo vain
    II sustantivo masculino y femenino vain person, familiar poser
    presumir
    I vtr (sospechar) to predict, suppose
    II verbo intransitivo
    1 (de una cualidad) to fancy oneself as: presume de listo, he thinks he's very smart
    2 (de una posesión) to boast [de, about]: le gusta presumir de coche, he likes to show off his car

    ' presumido' also found in these entries:
    Spanish:
    presumida
    - presuntuosa
    - presuntuoso
    - autosuficiente
    - vanidoso
    English:
    overconfident
    - toffee-nosed
    - vain
    - self
    * * *
    presumido, -a
    ♦ adj
    1. [jactancioso]
    ser presumido to be a show-off
    2. [vanidoso] vain
    ♦ nm,f
    1. [jactancioso] show-off
    2. [vanidoso]
    ser un presumido to be vain
    * * *
    I adj
    1 ( creído) conceited
    2 ( coqueto) vain
    II m, presumida f bighead
    * * *
    presumido, -da adj
    vanidoso: conceited, vain
    * * *
    presumido adj vain

    Spanish-English dictionary > presumido

  • 17 altivo

    adj.
    1 arrogant, proud, disdainful, haughty.
    2 lofty, dignified.
    * * *
    1 haughty, arrogant, conceited
    * * *
    ADJ haughty, arrogant
    * * *
    - va adjetivo ( arrogante) arrogant, haughty; (noble, orgulloso) proud
    * * *
    = haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], hoity-toity, supercilious.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    ----
    * de modo altivo = superciliously, haughtily.
    * * *
    - va adjetivo ( arrogante) arrogant, haughty; (noble, orgulloso) proud
    * * *
    = haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], hoity-toity, supercilious.

    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.

    Ex: Wine lovers get the urge to splurge and celebrate, often in hoity-toity restaurants.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    * de modo altivo = superciliously, haughtily.

    * * *
    altivo -va
    1 (altanero) ‹mirada/gesto› arrogant, haughty
    2 (noble, orgulloso) proud
    * * *

    altivo
    ◊ -va adjetivo ( arrogante) arrogant, haughty;


    (noble, orgulloso) proud
    altivo,-a adjetivo arrogant, haughty
    ' altivo' also found in these entries:
    Spanish:
    altiva
    - orgullosa
    - orgulloso
    - soberbia
    - soberbio
    - alzado
    English:
    haughty
    - superior
    - lofty
    * * *
    altivo, -a adj
    haughty
    * * *
    adj proud, haughty
    * * *
    altivo, -va adj
    altanero, arrogante: arrogant, haughty

    Spanish-English dictionary > altivo

  • 18 alevoso

    adj.
    1 treacherous, perfidious.
    2 ill-willed, mean, tortious.
    * * *
    1 (premeditado) premeditated
    2 (traidor) treacherous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    * * *
    alevoso, -a
    1.
    2.
    SM / F traitor
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (Der) premeditated
    b) (Col fam) ( arrogante) cocky (colloq)
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (Der) premeditated
    b) (Col fam) ( arrogante) cocky (colloq)
    * * *
    alevoso1 -sa
    1 ( Der) premeditated
    2 ( Col fam) (arrogante) cocky ( colloq)
    alevoso2 -sa
    masculine, feminine
    2 ( Col fam) (arrogante) cocky person ( colloq)
    * * *

    alevoso,-a adj (persona) treacherous
    (acto) premeditated
    ' alevoso' also found in these entries:
    Spanish:
    alevosa
    * * *
    alevoso, -a adj
    1. [premeditado] premeditated
    2. [traidor] treacherous
    * * *
    adj treacherous
    * * *
    alevoso, -sa adj
    : treacherous

    Spanish-English dictionary > alevoso

  • 19 prepotente

    adj.
    1 domineering, overbearing (arrogante).
    2 very powerful (poderoso).
    3 prepotent, domineering.
    f. & m.
    arrogant person.
    * * *
    1 arrogant, domineering
    * * *
    ADJ
    1) (=arrogante) high-handed
    2) (=poderoso) powerful
    * * *
    adjetivo < persona> arrogant, overbearing; < actitud> high-handed
    * * *
    = full of opinions, opinionated, overbearing, self-important, supercilious, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocky [cockier -comp., cockiest -sup.].
    Ex. He was most definitely not their kind of Republican - a moderate, a maverick; outspokenly full of opinions that made their hair stand on end.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    * * *
    adjetivo < persona> arrogant, overbearing; < actitud> high-handed
    * * *
    = full of opinions, opinionated, overbearing, self-important, supercilious, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocky [cockier -comp., cockiest -sup.].

    Ex: He was most definitely not their kind of Republican - a moderate, a maverick; outspokenly full of opinions that made their hair stand on end.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.

    * * *
    ‹persona› arrogant, overbearing; ‹actitud› high-handed
    * * *

    prepotente adjetivo ‹ persona› arrogant, overbearing;
    ‹ actitud› high-handed
    prepotente adjetivo overbearing, arrogant
    ' prepotente' also found in these entries:
    English:
    arrogant
    - high-handed
    - pushy
    * * *
    1. [arrogante] domineering, overbearing
    2. [poderoso] very powerful
    * * *
    adj arrogant
    * * *
    : arrogant, domineering, overbearing

    Spanish-English dictionary > prepotente

  • 20 fanfarrón

    adj.
    boasting, arrogant, vain, boastful.
    m.
    boaster, blowhard, blowoff, bluffer.
    * * *
    1 familiar swanky, boastful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 show-off, swank, braggart
    * * *
    fanfarrón, -ona
    1.
    2.
    SM / F boaster, braggart
    * * *
    I
    - rrona adjetivo (fam)
    a) ( al hablar) loudmouthed (colloq)
    b) ( al actuar)
    II
    - rrona masculino, femenino (fam)
    a) ( al hablar) loudmouth (colloq)
    b) ( al actuar) show-off (colloq)
    * * *
    = blowhard, boastful, show-off, showboat, hot dog, braggart, loudmouth.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex. Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.
    Ex. Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
    Ex. In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    ----
    * ser un fanfarrón = be all mouth.
    * * *
    I
    - rrona adjetivo (fam)
    a) ( al hablar) loudmouthed (colloq)
    b) ( al actuar)
    II
    - rrona masculino, femenino (fam)
    a) ( al hablar) loudmouth (colloq)
    b) ( al actuar) show-off (colloq)
    * * *
    = blowhard, boastful, show-off, showboat, hot dog, braggart, loudmouth.

    Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.

    Ex: The main character displays a boastful attitude that smacks of hubris in the extreme.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.
    Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.
    Ex: In that respect, if, in fact, some people may think of her as a ' loudmouth' or 'showboat' or 'jerk,' it could be good for women's soccer.
    * ser un fanfarrón = be all mouth.

    * * *
    ( fam) (al hablar) loudmouthed ( colloq)
    (al actuar): niños fanfarrones luciendo el coche de papá kids showing off o trying to be flashy in their fathers' cars
    no seas fanfarrón stop boasting o swanking around o bragging, don't be such a loudmouth ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam) (al hablar) loudmouth ( colloq), bragger; (al actuar) show-off ( colloq)
    * * *

    fanfarrón
    ◊ - rrona adjetivo (fam) ( al hablar) loudmouthed (colloq);


    ( al actuar):

    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( al hablar) loudmouth (colloq);

    ( al actuar) show-off (colloq)
    fanfarrón,-ona familiar
    I adjetivo boastful, braggart
    II sustantivo masculino y femenino show-off
    ' fanfarrón' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - chula
    - chulo
    - fanfarrona
    - fantasma
    English:
    boastful
    - show-off
    - big
    - show
    - swanky
    * * *
    fanfarrón, -ona Fam
    ♦ adj
    [bravucón, arrogante] bigheaded; [ostentoso] flashy
    ♦ nm,f
    [bravucón, arrogante] bighead; [ostentoso] show-off
    * * *
    I adj boastful
    II m, fanfarrona f boaster
    * * *
    fanfarrón, - rrona adj, mpl - rrones fam : bragging, boastful
    fanfarrón, - rrona n, mpl - rrones fam : braggart
    * * *
    fanfarrón n show off

    Spanish-English dictionary > fanfarrón

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • arrogante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta con altanería o soberbia: gesto arrogante. Este arrogante joven ha tenido el atrevimiento de dirigirse a mí …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrogante — [dal lat. arrŏgans antis, propr. part. pres. di arrogare persona che richiede, pretende ]. ■ agg. [che mostra superbia e presunzione: parlare con tono a. ] ▶◀ altero, altezzoso, borioso, (non com.) burbanzoso, (ant.) oltracotante, presuntuoso,… …   Enciclopedia Italiana

  • arrogante — adj. 2 g. 1. Que tem arrogância. 2. De aspecto marcial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrogante — (Del ant. part. act. de arrogar; lat. arrŏgans, antis). 1. adj. Altanero, soberbio. 2. Valiente, alentado, brioso. 3. Gallardo, airoso …   Diccionario de la lengua española

  • arrogante — ► adjetivo 1 Que se comporta con arrogancia o soberbia: ■ con un arrogante gesto marcó sus diferencias con ellos. SINÓNIMO orgulloso 2 Que es valiente o decidido. SINÓNIMO airoso 3 Que es esbelto o gallardo: ■ tenía un porte arrogante y… …   Enciclopedia Universal

  • arrogante — ar·ro·gàn·te agg., s.m. e f. CO agg., di qcs., che denota arroganza: comportamento, gesto arrogante | agg., s.m. e f., che, chi dimostra arroganza: un ragazzo arrogante, smettila di fare l arrogante! Sinonimi: altezzoso, borioso, insolente,… …   Dizionario italiano

  • arrogante — ● arrogant, arrogante adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare, revendiquer) Qui manifeste, à l égard des autres, un orgueil méprisant : Ton arrogant. ● arrogant, arrogante (synonymes) adjectif et nom (latin arrogans, de arrogare,… …   Encyclopédie Universelle

  • arrogante — {{＃}}{{LM A03490}}{{〓}} {{SynA03566}} {{［}}arrogante{{］}} ‹a·rro·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Orgulloso, soberbio o que se cree superior a los demás. {{＜}}2{{＞}} Valiente, animoso o decidido: • Un grupo de arrogantes caballeros hizo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Arrogante (navío 1754) — Saltar a navegación, búsqueda Arrogante Historial …   Wikipedia Español

  • arrogante — {{hw}}{{arrogante}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  e f. Che (o Chi) dimostra presunzione e superbia; SIN. Altezzoso, tracotante …   Enciclopedia di italiano

  • arrogante — pl.m. e f. arroganti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»