Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

lamplighter

  • 1 farolero

    adj.
    boastful, vain.
    m.
    1 lamplighter.
    2 boaster.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (de profesión) lamplighter
    ————————
    1 (de profesión) lamplighter
    * * *
    farolero, -a
    1.
    ADJ * boastful
    2. SM / F
    1) * (=fanfarrón) boaster
    2) * (=mentiroso) bullshitter ***
    3) (=fabricante) lamp-maker
    4) [del alumbrado público] lamplighter
    * * *
    I
    - ra adjetivo (Esp)
    II
    - ra masculino, femenino (Esp) boaster, bragger
    * * *
    Nota: Persona que antigüamente se encargaba de encencer y apagar las luces de las calles.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    * * *
    I
    - ra adjetivo (Esp)
    II
    - ra masculino, femenino (Esp) boaster, bragger
    * * *
    Nota: Persona que antigüamente se encargaba de encencer y apagar las luces de las calles.

    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.

    * * *
    farolero1 -ra
    1 (presumido) flashy ( colloq)
    2
    (que se tira faroles): es muy farolero he's always bragging o ( colloq) shooting his mouth off
    farolero2 -ra
    masculine, feminine
    1 (presumido) show-off ( colloq)
    2 (jactancioso) boaster, bragger
    meterse a farolero ( fam); to poke one's nose into things one knows nothing about ( colloq)
    * * *
    farolero, -a
    adj
    Fam bragging
    nm,f
    1. [oficio] lamplighter
    2. Fam [fanfarrón] braggart
    * * *
    m, farolera f blowhard fam, boaster
    * * *
    farolero, -ra n, fam : bluffer

    Spanish-English dictionary > farolero

  • 2 lamparero

    m.
    1 lamp lighter.
    2 lamp maker, lampmaker, lamplighter.
    * * *
    Nota: Persona que antigüamente se encargaba de encencer y apagar las luces de las calles.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    * * *
    Nota: Persona que antigüamente se encargaba de encencer y apagar las luces de las calles.

    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.

    Spanish-English dictionary > lamparero

  • 3 bruja

    f.
    1 witch, sorceress.
    3 vixen, old bag, old hag, bitch.
    4 crone, harridan.
    5 barn owl.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: brujir.
    * * *
    1 (hechicera) witch
    * * *
    noun f.
    * * *
    1.
    ADJ

    estar bruja Caribe, Méx ** to be broke *, be flat (EEUU) *

    ando bien bruja** I'm skint **

    2. SF
    1) (=hechicera) witch
    2) * (=arpía) old hag *; Méx woman
    3) Caribe, Cono Sur (=fantasma) spook *, ghost; (=puta) whore
    4) (Orn) barn owl
    * * *
    1) ( mujer antipática) (fam) witch (colloq), old hag (colloq); ver tb brujo II
    2) (AmC, Col) (Zool) moth
    * * *
    = witch, bitch, dragon lady, shrewish, evil old woman, sorceress, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.
    Ex. Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.
    Ex. Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex. Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    ----
    * bieja bruja = old hag.
    * caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.
    * vieja bruja = evil old woman, harridan, hag, old bag, old crone, old bat.
    * * *
    1) ( mujer antipática) (fam) witch (colloq), old hag (colloq); ver tb brujo II
    2) (AmC, Col) (Zool) moth
    * * *
    = witch, bitch, dragon lady, shrewish, evil old woman, sorceress, old hag, hag, old bag, old crone, old bat.

    Ex: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.

    Ex: Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.
    Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex: Its origin is a German folktale in which a beautiful girl with long golden hair is kept imprisoned in a lonely tower by a sorceress.
    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * bieja bruja = old hag.
    * caza de brujas = witch-hunt, witch hunting.
    * vieja bruja = evil old woman, harridan, hag, old bag, old crone, old bat.

    * * *
    A (mujer antipática) ( fam); witch ( colloq), old hag ( colloq) ver tb brujo2 (↑ brujo (2))
    B (AmC, Col) ( Zool) moth
    * * *

     

    bruja sustantivo femenino
    1 witch, sorceress
    2 fig (mujer antipática) old bag
    ' bruja' also found in these entries:
    Spanish:
    mientras
    - chicha
    - escoba
    English:
    bitch
    - cow
    - hag
    - sorceress
    - witch
    - change
    * * *
    nf
    1. [hechicera] witch, sorceress
    2. Fam [mujer fea] hag
    3. Fam [mujer mala] witch
    adj
    CAm, Carib, Méx Fam
    andar o [m5] estar bruja [sin dinero] to be broke o Br skint
    * * *
    f
    1 witch;
    :
    estar bruja fam be broke fam
    * * *
    bruja n witch [pl. witches]

    Spanish-English dictionary > bruja

  • 4 carcamal

    f. & m.
    old fogey, crock, fuddy-duddy, old-fashioned person.
    * * *
    1 familiar peyorativo old fogey
    * * *
    I
    Méx, RPl carcamán - mana adjetivo (fam & pey) decrepit
    II
    Méx, RPl carcamán masculino (fam & pey) ( hombre) old crock (colloq & pej); ( mujer) old hag (colloq & pej)
    * * *
    = old fog(e)y, old hag, old bag, old crone, old bat, fuddy-duddy.
    Nota: Nombre.
    Ex. They make us look like the stereotype of old fogies.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    Ex. Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.
    * * *
    I
    Méx, RPl carcamán - mana adjetivo (fam & pey) decrepit
    II
    Méx, RPl carcamán masculino (fam & pey) ( hombre) old crock (colloq & pej); ( mujer) old hag (colloq & pej)
    * * *
    = old fog(e)y, old hag, old bag, old crone, old bat, fuddy-duddy.
    Nota: Nombre.

    Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.

    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    Ex: Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.

    * * *
    ( fam pey); decrepit
    (hombre) old crock ( colloq pej); (mujer) old hag ( colloq pej)
    * * *
    carcamal, Méx, RP carcamán Fam Pey
    adj
    decrepit;
    un viejo carcamal a decrepit old man
    nmf
    old crock
    * * *
    m/f fam
    old crock fam

    Spanish-English dictionary > carcamal

  • 5 hombre anuncio

    m.
    sandwich man.
    * * *
    sandwich man
    * * *
    (n.) = sandwich man, sandwich-board man, human billboard
    Ex. As a young man he worked as a ' sandwich man' in order to make a living.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. The Spanish capital of Madrid has banned the use of human billboards, calling them an 'assault on people's dignity'.
    * * *
    (n.) = sandwich man, sandwich-board man, human billboard

    Ex: As a young man he worked as a ' sandwich man' in order to make a living.

    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: The Spanish capital of Madrid has banned the use of human billboards, calling them an 'assault on people's dignity'.

    Spanish-English dictionary > hombre anuncio

  • 6 vieja bruja

    f.
    old witch, vixen.
    * * *
    (n.) = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat
    Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex. The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex. The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * * *
    (n.) = crone, evil old woman, harridan, old hag, hag, old bag, old crone, old bat

    Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.

    Ex: The fear of evil old women flying across the sky on broomsticks and hunting for children still remains today because of the ignorance of humanity.
    Ex: The lifestyle of the bachelor is an enviable one: footloose and fancy-free, sailing through life without the constraints of a nagging harridan of a girlfriend.
    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex: Many stories about hags seem to have been used to frighten children into being good.
    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.

    Spanish-English dictionary > vieja bruja

  • 7 vieja fea

    f.
    ugly old woman, hag, crone.
    * * *
    (n.) = old hag, old bag, old crone, old bat
    Ex. On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
    Ex. Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
    * * *
    (n.) = old hag, old bag, old crone, old bat

    Ex: On the streets of London we meet some of the denizens of the city -- there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.

    Ex: Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.

    Spanish-English dictionary > vieja fea

  • 8 encendedor

    adj.
    lighting.
    m.
    (cigarette) lighter.
    * * *
    1 lighter
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=mechero) lighter
    2) (=persona) lamplighter
    * * *
    masculino lighter
    * * *
    = cigarette lighter, lighter.
    Ex. This device plugs into the car's cigarette lighter.
    Ex. Because of government regulations, lighters in Canada are among the safest in the world.
    ----
    * encendedor piezoeléctrico = piezoelectric lighter.
    * piedra de encendedor = lighter flint.
    * * *
    masculino lighter
    * * *
    = cigarette lighter, lighter.

    Ex: This device plugs into the car's cigarette lighter.

    Ex: Because of government regulations, lighters in Canada are among the safest in the world.
    * encendedor piezoeléctrico = piezoelectric lighter.
    * piedra de encendedor = lighter flint.

    * * *
    lighter
    Compuestos:
    pocket lighter
    cigarette lighter
    encendedor de cocina or de gas
    gas lighter
    * * *

    encendedor sustantivo masculino
    lighter
    encendedor sustantivo masculino lighter
    ' encendedor' also found in these entries:
    Spanish:
    cargar
    - chispero
    - mechero
    - recargable
    - recargar
    English:
    cigarette lighter
    - cigarette
    - lighter
    * * *
    lighter
    * * *
    m lighter
    * * *
    : lighter
    * * *
    encendedor n lighter

    Spanish-English dictionary > encendedor

  • 9 lamparero

    • lamper eel
    • lamplighter
    • lamplit
    • lampoon

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lamparero

  • 10 luz de la lámpara

    • lampblack
    • lamplighter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > luz de la lámpara

  • 11 luz de lámpara

    • lampblack
    • lamplighter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > luz de lámpara

  • 12 luz de un farol

    • lampblack
    • lamplighter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > luz de un farol

См. также в других словарях:

  • Lamplighter — Lamp light er, n. 1. One who, or that which, lights a lamp; esp., a person who in former times lighted street lamps which were illuminated by a combustible gas; such lamps are now little used, and primarily as nostalgic ornaments. [1913 Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lamplighter — [lamp′līt΄ər] n. 1. a person whose work was lighting and extinguishing gas street lamps ☆ 2. a roll of paper, a wood splinter, etc. used to light lamps …   English World dictionary

  • Lamplighter — A lamplighter, historically, was an employee of a town who lit street lights, generally by means of a wick on a long pole. At dawn, they would return and turn them off using a small hook on the same pole. Early street lights were generally… …   Wikipedia

  • lamplighter — n. 1 hist. a person who lights street lamps. 2 US a spill for lighting lamps. Phrases and idioms: like a lamplighter with great speed …   Useful english dictionary

  • Lamplighter Motel And Apartments — (Oakleigh,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: 1440 Dandenong Roa …   Каталог отелей

  • Lamplighter Lodge — (Пангитч,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 581 North Main Street, Па …   Каталог отелей

  • Lamplighter Motel Clearlake — (Clearlake,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14165 Lake Sh …   Каталог отелей

  • Lamplighter Motel — (Юрика,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4033 Broadway Street, Юрика …   Каталог отелей

  • Lamplighter Motel — (Kamloops,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1901 East Trans Canad …   Каталог отелей

  • Lamplighter Inn and Suites - North — (Спрингфилд,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2820 …   Каталог отелей

  • Lamplighter American Inn — (Scottsbluff,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 606 East 27th …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»