Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

lona

  • 1 lona

    f.
    1 canvas.
    una lona a tarpaulin
    2 Lona.
    * * *
    lona
    nombre femenino
    1 canvas
    * * *
    noun f.
    canvas
    * * *
    I
    SF (=tejido) canvas; (Náut) sailcloth; (=arpillera) sackcloth

    la lona — (Dep) the canvas, the ring

    II
    * ADJ INV Cono Sur

    estar lona — to be knackered *, be worn out

    * * *
    femenino (Tex) canvas; (en boxeo) canvas; (carpa del circo)

    bajo la lona — under the big top, in the circus

    * * *
    = canvas, tarpaulin.
    Ex. The quality of paper was chiefly determined by the selection of rags for its making, pure white linens making the finest paper, while coloured linens, canvas, old rope, and even a proportion of woollens went into the poorer qualities.
    Ex. Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.
    ----
    * mochila de lona = duffel bag.
    * * *
    femenino (Tex) canvas; (en boxeo) canvas; (carpa del circo)

    bajo la lona — under the big top, in the circus

    * * *
    = canvas, tarpaulin.

    Ex: The quality of paper was chiefly determined by the selection of rags for its making, pure white linens making the finest paper, while coloured linens, canvas, old rope, and even a proportion of woollens went into the poorer qualities.

    Ex: Many more refugees will be assisted with transport and basic essentials such as tarpaulins and cooking utensils to help them get on their feet.
    * mochila de lona = duffel bag.

    * * *
    lona
    feminine
    1 (Tex) canvas
    bolso/zapatos de lona canvas bag/shoes
    2 (en boxeo) canvas
    a la lona (Arg fam): si no te gusta, a la lona if you don't like it, that's tough o you'll have to lump it (colloq)
    dejar lona a algn (Chi fam); to knock sb out (colloq)
    estar en la lona (Ven fam); to be broke (colloq)
    quedar lona (Chi fam): bailó hasta quedar lona she danced till she dropped (colloq)
    3
    (carpa del circo): bajo la lona under the big top, in the circus
    4 (RPl) (para sentarse encima) mat
    * * *

     

    lona sustantivo femenino
    canvas
    lona sustantivo femenino canvas
    'lona' also found in these entries:
    Spanish:
    carpa
    - tensar
    - burlón
    - camilla
    - dormilón
    - pelón
    - regalón
    - reilón
    - remolón
    - zapatilla
    English:
    canvas
    - stretch
    - plimsoll
    - tarpaulin
    * * *
    lona nf
    1. [tela] canvas;
    una lona a tarpaulin
    2. [en cuadrilátero] canvas;
    [en circo] marquee;
    besar la lona to hit the canvas, to be knocked down;
    Comp
    RP, Ven Fam
    estar o [m5]quedar en la lona [cansado] to be beat o Br knackered;
    [empobrecido] to be broke; [deteriorado] to have had it
    3. RP [para la playa] canvas beach mat
    * * *
    lona
    f canvas
    * * *
    lona nf
    : canvas
    * * *
    lona n canvas

    Spanish-English dictionary

  • 2 lona

    • canvas
    • sailcloth
    • strong woven fabric

    Diccionario Técnico Español-Inglés

См. также в других словарях:

  • Lona — steht für: eine Gegend, einen See, einen Berg und einen Passübergang in der Gemeinde Grimentz im Val d Anniviers, Kanton Wallis, Schweiz; siehe Pas de Lona, Pointe de Lona, Lac de Lona, Lona (Mythologie), Göttin der hawaiischen Mythologie… …   Deutsch Wikipedia

  • Lona — est une série en cinq tomes de romans pour la jeunesse mélangeant littérature fantastique, sciences et légendes écrite par Patrice Wolff. Chaque roman raconte les enquêtes d une apprentie magicienne du nom de Lona. En plus du ou des mystères de… …   Wikipédia en Français

  • lona — sustantivo femenino 1. (no contable) Tela resistente empleada en la confección de toldos, velas y tapicerías resistentes: El patio interior está protegido del sol por una gran lona rectangular. 2. Área: deporte Cuadrilátero donde tienen lugar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lona — Lona, Lone Koseform von → Ilona (Bedeutung: die Glänzende); Kurzform von → Apollonia (Bedeutung angelehnt an den griechischen Gott Apoll) und → Leona; indischer Name, Bedeutung: Schönheit …   Deutsch namen

  • löna — • löna, ersätta, vedergälla, premiera, honorera …   Svensk synonymlexikon

  • lona — |ô| s. f. 1. Tecido grosso e forte para toldos, velas, etc. 2.  [Gíria] Léria, peta, mentira. • s. m. 3. Desajeitado, troca tintas. 4. estar nas lonas: estar sem dinheiro, estar exausto, gasto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lona — (De Olonne, población marítima de Francia, donde se tejía esta clase de lienzo). 1. f. Tela fuerte de algodón o cáñamo, para velas de navío, toldos, tiendas de campaña y otros usos. 2. Suelo sobre el que se realizan competiciones de boxeo, de… …   Diccionario de la lengua española

  • Lona — Canoa de lona y madera. Lienzo reforzado. La lona es …   Wikipedia Español

  • lona — (Del ant. olona < Olonne, ciudad francesa.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela fuerte de algodón o cáñamo empleada para velas de navío, toldos u otras cosas: ■ el viento sacudía violentamente la lona de la tienda de campaña. 2 DEPORTES Suelo… …   Enciclopedia Universal

  • lona — cansado; exhausto; dormido; cf. chato, muerto, zeta, raja, rana, arranado, arranarse, quedar lona; quedé lona después de ese partido , después de un pisco sour quedo lona; los años serán, pues …   Diccionario de chileno actual

  • lona — {{#}}{{LM L24162}}{{〓}} {{SynL24755}} {{[}}lona{{]}} ‹lo·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tela fuerte e impermeable, generalmente de algodón o cáñamo: • Los toldos están confeccionados con lona.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos deportes,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.