-
1 planter
planter [ˊplɑ:ntə] n1) с.-х. сажа́льщик2) планта́тор3) я́щик для ко́мнатных расте́ний; ка́дка для па́льмы4) с.-х. сажа́лка -
2 planter
-
3 planter
ˈplɑ:ntə сущ.
1) а) фермер, сеятель;
сажальщик Syn: farmer, agriculturist б) плантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (обык. в сочетаниях coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter) planter's/planters' punch ≈ содержащий ром коктейль в) владелец, хозяин устричной отмели
2) учредитель, основатель;
основоположник( церкви, колонии и т. п.) Syn: founder, constitutor, establisher
3) австрал. конокрад;
вор, уводящий домашний скот
4) с.-х. сажалка, сеялка( обык. в сочетаниях corn planter, cotton-seed planter, potato planter)
5) амер. горшок, кашпо (для цветов) ;
декоративная кадка( для комнатных пальм и т. п.) Syn: pot
1., tub
1.
6) амер. бревно-топляк (полузатопленный в реке ствол дерева, являющийся явным препятствием) Syn: snag
1.
7) разг. строптивая лошадь
8) сл. крепкий и меткий удар( в кулачном бою) Syn: blow I сажальщик (сельскохозяйственное) сажалка;
сеялка - corn * зерновая сеялка;
(американизм) кукурузная сеялка - cotton * хлопковая сеялка;
хлопковод плантатор - cotton * владелец хлопковой плантации (историческое) поселенец, колонист( разговорное) удар (американизм) декоративный цветочный горшок, кашпо;
кадка для пальмы;
ящик для комнатных растений (австралийское) конокрад (разговорное) упрямая лошадь planter плантатор ~ с.-х. сажалка ~ с.-х. сажальщик ~ учредитель, основатель -
4 planter
['plɑːntə]сущ.1)а) фермер, сеятель; сажальщикSyn:б) плантатор (крупный землевладелец в Вест-Индии, Америке) см. тж. plantation 1)planter's punch; planters' punch — содержащий ром коктейль
2) владелец, хозяин устричной отмели3) ист. поселенец, колонист ( особенно в Северной Америке)4) учредитель, основатель; основоположникSyn:5) с.-х. сажалка, сеялкаSyn:7) амер. бревно-топляк (полузатопленный в реке ствол дерева, являющийся препятствием)Syn:snag 1.8) разг. строптивая лошадьThe white horse is a planter. — Белая лошадь - с норовом.
Syn:blow I10) австрал. конокрад; вор, уводящий домашний скот -
5 planter
-
6 planter
[`plɑːntə]фермер, сеятель; сажальщикплантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter)владелец, хозяин устричной отмелиучредитель, основатель; основоположникконокрад; вор, уводящий домашний скотсажалка, сеялка (corn planter, cotton-seed planter, potato planter)горшок, кашпо; декоративная кадкабревно-топлякстроптивая лошадькрепкий меткий ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > planter
-
7 planter
noun1) плантатор2) учредитель, основатель3) agric. сажалка4) agric. сажальщик* * *(n) декоративный цветочный горшок; кадка для пальмы; кашпо; колонист; плантатор; поселенец; сажалка; сажальщик; сеялка; удар* * *фермер, сеятель; сажальщик* * *[plant·er || plæntər /plɑːntə] n. сажальщик, плантатор, ящик для комнатных растений* * *основательплантаторсажальщикучредитель* * *1) а) фермер б) плантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (обык. в сочетаниях coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter) в) владелец, хозяин устричной отмели 2) учредитель, основатель; основоположник (церкви, колонии и т. п.) 3) австрал. конокрад; вор, уводящий домашний скот 4) с.-х. сажалка, сеялка (обык. в сочетаниях corn planter, cotton-seed planter, potato planter) 5) амер. горшок, кашпо (для цветов); декоративная кадка (для комнатных пальм и т. п.) -
8 planter
[ˈplɑ:ntə]planter плантатор planter с.-х. сажалка planter с.-х. сажальщик planter учредитель, основатель -
9 planter
I [ʹplɑ:ntə] n1. 1) сажальщик2) с.-х. сажалка; сеялкаcorn planter - а) зерновая сеялка; б) амер. кукурузная сеялка
cotton planter - а) хлопковая сеялка; б) хлопковод [см. тж. 2]
2. плантаторcotton planter - владелец хлопковой плантации [см. тж. I, 2)]
3. ист. поселенец, колонист4. разг. удар5. амер. декоративный цветочный горшок, кашпо; кадка для пальмы; ящик для комнатных растенийII [ʹplɑ:ntə] n1. австрал. конокрад2. разг. упрямая лошадь -
10 planter
1. n сажальщик2. n с. -х. сажалка; сеялка3. n плантатор4. n ист. поселенец, колонист5. n разг. удар6. n амер. декоративный цветочный горшок, кашпо; кадка для пальмы; ящик для комнатных растений7. n австрал. конокрад8. n разг. упрямая лошадьСинонимический ряд:machine for planting seeds (noun) dibble; drill; drill seeder; farm tool; implement; machine for planting seeds; seeder -
11 planter
- jug planter* * * -
12 planter
-
13 planter
сажалка; сеялка для гнездового посева; сеялка с баночными высевающими аппаратами- lister planter -
14 planter
1) посадочная машина, сажалка2) сеялка3) устройство для установки [вдавливания\] сейсмоприёмников в заболоченный грунт• -
15 planter
-
16 planter
-
17 planter
-
18 planter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > planter
-
19 planter
['plɑːntə]1) Общая лексика: основатель, плантатор, сажалка, учредитель, вазон2) Разговорное выражение: удар, упрямая лошадь3) Американизм: кадка для пальмы, кашпо, ящик для комнатных растений4) Техника: посадочная машина, сеялка, устройство для установки сейсмоприёмников в заболоченный грунт5) Сельское хозяйство: высадкопосадочная машина, сажальная машина, сажальщик, сеялка (с баночными высевающими аппаратами), сажальщик (человек, производящий посадку или сев)6) Австралийский сленг: конокрад7) Автомобильный термин: сеялка для гнездового посева8) Архитектура: клумба (ландшафтная архитектура)9) Лесоводство: рабочий-сажальщик -
20 planter
См. также в других словарях:
planter — [ plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1140; lat. plantare « enfoncer avec la plante (du pied) », et spécialt « enfoncer un végétal » I ♦ 1 ♦ Mettre, fixer (un plant) en terre. Planter des arbres en quinconce. « Plantez un saule au cimetière »… … Encyclopédie Universelle
planter — Planter. v. a. Mettre une plante en terre pour faire qu elle prenne racine & qu elle croisse. Planter un arbre. planter des choux. planter de la chicorée, de la laituë. On dit, Planter un bois, planter une avenuë, une allée, pour dire, Planter… … Dictionnaire de l'Académie française
planter — Planter, Plantare, Serere, Conserere, Inserere, Pangere, Repangere, Ponere, Deponere. Planter, ou enter aupres et joignant, Asserere. Planter de lieu en autre, Arbores transducere, aut Transplantare. Planter tout entour, Circunserere. Le fait de… … Thresor de la langue françoyse
Planter — may refer to:* A box or pot for plants also known as a jardiniere * A person who, or object that, plants seeds * A coloniser. * Planter (farm implement) device towed behind tractor for sowing crops * A person who owns / manages a plantation*… … Wikipedia
Planter — Plant er, n. 1. One who, or that which, plants or sows; as, a planterof corn; a machine planter. [1913 Webster] 2. One who owns or cultivates a plantation; as, a sugar planter; a coffee planter. [1913 Webster] 3. A colonist in a new or… … The Collaborative International Dictionary of English
planter — (n.) one who sows seeds, late 14c., agent noun from PLANT (Cf. plant) (v.). Mechanical sense by 1850. Meaning proprietor of a cultivated estate in W.Indies or southern colonies of N.America is from 1640s, hence planter s punch (1924). Meaning a… … Etymology dictionary
planter — ► NOUN 1) a manager or owner of a plantation. 2) a decorative container in which plants are grown … English terms dictionary
planter — [plant′ər] n. ☆ 1. the owner of a plantation 2. a person or machine that plants 3. a container, usually decorative, for potted or unpotted house plants 4. Archaic a colonist or pioneer … English World dictionary
planter — (plan té) v. a. 1° Mettre un végétal en terre pour qu en prenant racine il croisse. Planter des saules, des choux, des salsifis. • Heureux donc qui jouit d un bois formé par l âge ! Mais plus heureux celui qui créa son bocage, Ces arbres,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLANTER — v. a. Mettre une plante en terre pour qu elle prenne racine et qu elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Planter un bois, une avenue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANTER — v. tr. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce. Fig. et fam., Il est allé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)