-
21 Henchirse de piojos
T'ürmikamakakixaña, t'urmixtarakakixaña. La cual composición puede también hacerse en otras cosas. -
22 Inquietar los piojos, pulgas, &c
Tanqaña 3. -qi chhuchhuña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Inquietar los piojos, pulgas, &c
-
23 Limpiar, quitando piojos de los cabellos
Ichuqaña, ichuraña, apiraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Limpiar, quitando piojos de los cabellos
-
24 Lleno de piojos
Lap'aña, lap'a pukara, lap'a qiwcha qiwcha. -
25 Matar pulgas y piojos con las uñas
Ch'inqaña, ch'inqajaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Matar pulgas y piojos con las uñas
-
26 piojoso
adj.lousy, verminous.* * *► adjetivo1 (lleno de piojos) lousy, louse-infested3 (miserable) despicable* * *ADJ1) (=con piojos) lousy2) (=sucio) filthy3) (=mezquino) mean* * *- sa adjetivoa) ( con piojos) lousy, lice-ridden; ( con pulgas) flea-riddenb) (fam) ( sucio) filthy* * *- sa adjetivoa) ( con piojos) lousy, lice-ridden; ( con pulgas) flea-riddenb) (fam) ( sucio) filthy* * *piojoso -sa1 (con piojos) lousy, lice-ridden; (con pulgas) flea-ridden* * *
piojoso◊ -sa adjetivo
* * *piojoso, -a♦ adj1. [con piojos] lousy, covered in lice♦ nm,f1. [con piojos] louse-ridden person* * *adj lousy, full of lice* * *piojoso, -sa adj1) : lousy2) : filthy -
27 piojo
m.louse.* * *1 louse* * *SM1) (Zool) lousepiojo resucitado — * jumped-up fellow, vulgar parvenu
2) And gambling den* * *masculino louse* * *= louse [lice, -pl.], head louse.Ex. The diseases and infestations caused by mites, lice, bed bugs, fleas, and ticks are discussed.Ex. The heat from a hair straightener can kill the head lice eggs and adult lice.----* piojo de la cabeza = head louse.* piojo de los libros = booklouse [booklice, -pl.].* * *masculino louse* * *= louse [lice, -pl.], head louse.Ex: The diseases and infestations caused by mites, lice, bed bugs, fleas, and ticks are discussed.
Ex: The heat from a hair straightener can kill the head lice eggs and adult lice.* piojo de la cabeza = head louse.* piojo de los libros = booklouse [booklice, -pl.].* * *lousepiojos lice* * *
piojo sustantivo masculino
louse;
piojo m Zool louse
' piojo' also found in these entries:
English:
louse
* * *piojo1 nmlouse;piojos licepiojo2, -a♦ adjMéx, RP Fam1. [objeto, lugar] lousy2. [persona] stingy, tightfisted♦ nm,fRP Fam Hum ankle-biter, rug rat* * *m ZO louse;piojos pl lice pl* * *piojo nm: louse* * * -
28 desparasitar
1 (piojos) to delouse; (lombrices) to worm* * *VT1) [de larvas] to worm; [de piojos] to delouse2) [+ lugar] to disinfest* * *desparasitar [A1 ]vt(de lombrices) to worm; (de piojos) to delouse* * *desparasitar vt[de piojos] to delouse* * *desparasitar vt: to worm (an animal), to delouse -
29 piojoso
pǐo'xɔsoadj1) verlaust, lausig, ungepflegt2) (fig: mísero) elend, lausig1. [con piojos] verlaust2. [sucio] dreckigpiojosopiojoso , -a [pjo'xoso, -a]I adjetivonum2num (peyorativo: mezquino) gemeinII sustantivo masculino, femenino(peyorativo) Bösewicht masculino -
30 despiojar
v.to delouse.* * *1 (quitar los piojos) to delouse2 figurado (sacar de la miseria) to pull out of the gutter* * *VT1) (=quitar los piojos a) to delouse2) (fig)* * *verbo transitivo to delouse* * *verbo transitivo to delouse* * *despiojar [A1 ]vtto delouse* * *
despiojar verbo transitivo to delouse
* * *despiojar vtto delouse* * *v/t delouse -
31 piojo
m1) зоол. вошь2) см. piojillo3) Кол. игорный дом; притон••como piojo(s) en costura loc. adv. разг. — битком; как сельди в бочке -
32 вшиветь
несов. -
33 вычесать
сов., вин. п.вы́чесать лен — peinar (rastrillar) el linoвы́чесать вшей — despiojar vt, quitar los piojos -
34 завшиветь
сов. прост.cubrirse ( llenarse) de piojos -
35 обовшиветь
сов. разг. -
36 piojo
'pǐɔxom ZOOLLaus fsustantivo masculinopiojopiojo ['pjoxo]Laus femenino; estar como piojos en costura eingepfercht sein -
37 espulgar
v.1 to rid of, to clean from lice or fleas (quitar las pulgas).2 to examine closely, to scrutinize.Espulgaron todos los secretos They scrutinized all the secrets.3 to delouse, to remove fleas from.Espulgaron a los monos They deloused the monkeys.* * *1 (desparasitar) to delouse2 figurado (examinar) to examine, scrutinize* * *VT1) (=quitar la pulgas a) to delouse, get the lice o fleas out of2) † [+ obra, novela] to scrutinize* * *verbo transitivo to delouse* * *verbo transitivo to delouse* * *espulgar [A3 ]vtto delouselos monos se espulgaban the monkeys were delousing each other o picking the fleas off each other o grooming each other* * *♦ vt[de pulgas, piojos] to delouse♦ See also the pronominal verb espulgarse* * *v/t delouse* * *espulgar {52} vt1) : to delouse2) : to scrutinize -
38 piojo
m; Кол.1) иго́рный дом; прито́н2) вет. парша́ ( у лошадей)••piojo resucitado Арг., М. — ≡ из гря́зи да в кня́зи ( о человеке)
- dar el piojovender caros los piojos М.; нн. — лома́ться, кочевря́житься, пока́зывать но́ров ( о влюблённых)
-
39 coger
1. vt1) a uno; algo (de; por algo) взять кого; что (за что); взя́ться за чтоcoger de la mano — взять за́ руку
coger del brazo — взять по́д руку
2) держа́ть (рукой; в руке)3) взятьа) algo (a uno) забра́ть, тж отобра́ть, изъя́ть что (у кого)в) добы́ть, пойма́ть, тж подстрели́ть ( животное)coger peces en una red — лови́ть ры́бу се́тью
г) пойма́ть ( человека)¡te he cogido! — попа́лся!
coger a uno con las manos en la masa; coger en flagrante (delito), in fraganti — засти́чь на ме́сте преступле́ния, пойма́ть с поли́чным кого
д) приня́ть (то; что предложено)si le das propina, la coge — е́сли дашь ему́ чаевы́е, он возьмёт
е) вы́брать, отобра́ть ( предмет из ряда подобных)4) собра́ть ( урожай)5) (раз)добы́ть; доста́тьcoger billete — доста́ть, взять биле́т
coger hora para el médico — записа́ться на приём к врачу́
coger puesto en la cola — заня́ть ме́сто в о́череди
coger un taxi — взять такси́
8) наня́ть; взять (на рабо́ту)9) занима́ть ( к-л пространство)10) algo + circ взя́ться, приня́ться (к-л образом) за чтоcogió el estudio con mucho calor — он с жа́ром принялся́ за учёбу
11) нае́хать на кого; сбитьle ha cogido un coche — он попа́л под маши́ну
14) M; Ю Ам разг переспа́ть с ( женщиной)15) заста́тьle cogí de buen talante — я | нашёл | заста́л | его́ в хоро́шем настрое́нии
cogí la conferencia a la mitad — я попа́л на ле́кцию с середи́ны
16) вы́брать, улови́ть, улучи́ть ( к-л момент); пойма́ть ( удобный случай)coger una buena coyuntura — дожда́ться подходя́щей ситуа́ции
17) пойма́ть ( радиопередачу)18) записа́ть ( чьи-л слова); сде́лать ( запись)coger apuntes, notas de algo — законспекти́ровать что
19) поня́ть; схвати́ть; улови́ть20) algo + circ (вос)приня́ть что какcogió la noticia con calma — он при́нял э́ту но́вость споко́йно
21) подхвати́ть, подцепи́тьа) приобрести́ ( к-л состояние)has cogido el vicio de venir tarde — у тебя́ завела́сь дурна́я привы́чка опа́здывать
coger cariño, odio a uno; a algo — полюби́ть, возненави́деть
coger un susto — испуга́ться
б) переня́ть, усво́ить ( манеру поведения)в) зарази́ться, тж заболе́ть чемel perro ha cogido pulgas — у пса завели́сь бло́хи
coger piojos — завши́веть
coger polvo — собира́ть пыль; пыли́ться
23)2. vino coger algo — перен не притра́гиваться, не подходи́ть к ( нужному предмету); не брать в ру́ки что
1) пусти́ть ко́рни; прижи́ться3)coger y + v ↑ — собра́ться, реши́ться + инф; взять и ( сделать что-л)
- cogerla- no haber por dónde coger -
40 Hijo del que tenía por oficio coger gatos monteses
Qupa, y las hijas: titi, limpio de piojos. Idem.Vocabulario Spanish-Aymara > Hijo del que tenía por oficio coger gatos monteses
См. также в других словарях:
piojos — insectos ápteros del género Pediculus, parasitos epizoicos del hombre y de los mamíferos. Existen varios tipos según el area del cuerpo que colonicen (P. capitis: en la cabeza) . El Pediculus pubis que se desarrolla en el pubis se conoce también… … Diccionario médico
Los Piojos — durante un concierto Datos generales Origen … Wikipedia Español
Los Piojos — are a rock band from Argentina, highly popular, and one of the seminal bands of the 1990s Argentine suburban rock movement. As with most suburban rock bands, their formative sound owes a significant amount to the style of the Rolling Stones.… … Wikipedia
Azul (álbum de Los Piojos) — Saltar a navegación, búsqueda Azul Álbum de Los Piojos Publicación 1998 Grabación febrero y marzo de … Wikipedia Español
Las aceras están llenas de piojos — Álbum de Marea Publicación 2007 Género(s) Rock Duración 44:35 Discográfica DRO East West … Wikipedia Español
a patadas con los piojos — en la miseria; pobre; cf. sin ni uno, en la cuerera, pato, corto, a patadas con las pulgas, andar a patadas con los piojos, mientras haya gente en la miseria, luchando a patadas con los piojos, la sociedad humana es como la de cualquier otra… … Diccionario de chileno actual
fiebre recurrente transmitida por piojos — una enfermedad que se transmite de persona a persona a través de los piojos del cuerpo cuando éstos son aplastados contra una excoriación o herida de la piel, debida a la Borrelia recurrentis, una espiroqueta se encuentra en la endolinfa y no en… … Diccionario médico
como piojos en costura — Estar muchas personas en un lugar, de forma que apenas tienen espacio para desenvolverse. . Era normal en épocas pasadas que los piojos pusieran sus huevos en las costuras de las ropas, de forma que en estos dobleces se acumulaban gran cantidad… … Diccionario de dichos y refranes
como piojos en costura — ► locución adverbial coloquial 1. Expresión que indica que hay mucha gente en un espacio demasiado pequeño para tantos: éramos tantos que estábamos como piojos en costura. 2. Muy estrecho o apretado en un lugar: en el metro íbamos como piojos en… … Enciclopedia Universal
andar a patadas con los piojos — estar muy pobre; padecer pobreza; cf. andar corto, andar a patadas con las pulgas, a patadas con los piojos, andar; en invierno no hay nada; no hay fruta, no hay grano, no hay carne, no hay plata. Andamos a patadas con los piojos … Diccionario de chileno actual
tifus transmitido por piojos — Véase tifus epidémico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico