-
1 espulgar
v.1 to rid of, to clean from lice or fleas (quitar las pulgas).2 to examine closely, to scrutinize.Espulgaron todos los secretos They scrutinized all the secrets.3 to delouse, to remove fleas from.Espulgaron a los monos They deloused the monkeys.* * *1 (desparasitar) to delouse2 figurado (examinar) to examine, scrutinize* * *VT1) (=quitar la pulgas a) to delouse, get the lice o fleas out of2) † [+ obra, novela] to scrutinize* * *verbo transitivo to delouse* * *verbo transitivo to delouse* * *espulgar [A3 ]vtto delouselos monos se espulgaban the monkeys were delousing each other o picking the fleas off each other o grooming each other* * *♦ vt[de pulgas, piojos] to delouse♦ See also the pronominal verb espulgarse* * *v/t delouse* * *espulgar {52} vt1) : to delouse2) : to scrutinize -
2 espulgar
-
3 espulgar
espul'ɡ̱arventlausen, abflöhen, ausforschen -
4 espulgar
гл.1) общ. выводить блох, выводить вшей, изучать, ловить блох, ловить вшей, тщательно исследовать2) перен. обсосать -
5 espulgar
• delouse• examine closely• remove fleas from• scrutinise• scrutinize -
6 espulgar
• hledat blechy (komu)• hledat vši (komu)• hledat vši (na čem)• vybírat blechy (komu)• vybírat vši (komu) -
7 ESPULGAR
v:Ch'íich', xíix. -
8 Espulgar
Lap'a kukuraña, ullaña, lap'achaña, ch'iñichaña ch'inqaña, ch'inqjasiña. -
9 espulgar
tr 1) изчиствам от бълхи, от въшки; 2) прен. щателно изследвам ( проучвам). -
10 espulgar
-
11 espulgar
esplugar, espollar, espuçar -
12 ¡vete a espulgar un galgo!
*go to blazes! -
13 mandar a espulgar un galgo
• poslat do háje -
14 vete a espulgar un galgo
• hoří ti koudel pod nohama -
15 doblez
1. m1) место сгиба2. amb.двуличие, лицемерие••espulgar el doblez Ам. разг. — искать тайный умысел ( в чём-либо) -
16 galgo
1. adj1) борзой2) Сал., Кол. см. goloso 1.2. mgalgo ruso — русская борзая••¡échale un galgo! разг. — ищи-свищи! -
17 обсосать
сов., вин. п.1) chupar vt ( por todos los lados) -
18 galgo
m.greyhound.carreras de galgos greyhound racesgalgo afgano Afghan hound* * *► nombre masculino,nombre femenino1 greyhound\¡échale un galgo! familiar don't count on itsalir como un galgo familiar to shoot out, shoot off* * *Igalgo, -aSM / F greyhoundIIgalgo ruso — borzoi, Russian wolfhound
* ADJ=galgón * ADJ And sweet-toothed, fond of sweets* * *masculino y femenino greyhoundcorrer como un galgo — to run like the wind
salir como un galgo — (fam) to shoot out/off (colloq)
* * *= greyhound, grayhound.Nota: Escrito greyhound en inglés británico.Ex. Canzone seems to be less afraid when there are other greyhounds around him, the more the better.Ex. Grayhounds can sit altough it is strenuous for them to do so and they perfer to lay.----* carreras de galgos = greyhound racing.* * *masculino y femenino greyhoundcorrer como un galgo — to run like the wind
salir como un galgo — (fam) to shoot out/off (colloq)
* * *= greyhound, grayhound.Nota: Escrito greyhound en inglés británico.Ex: Canzone seems to be less afraid when there are other greyhounds around him, the more the better.
Ex: Grayhounds can sit altough it is strenuous for them to do so and they perfer to lay.* carreras de galgos = greyhound racing.* * *greyhoundcorrer como un galgo to run like the windCompuestos:Afghan houndSpanish greyhoundwhippetborzoi* * *
galgo sustantivo masculino y femenino
greyhound
galgo m Zool greyhound
♦ Locuciones: ¡échale un galgo! not a hope!
' galgo' also found in these entries:
English:
greyhound
- grey
* * *galgo nmgreyhound;carreras de galgos greyhound races;correr como un galgo to run like the wind;¡échale un galgo! [cualquiera lo alcanza] you'll never catch him now!;[olvídate de ello] you can forget it!; Famque no se lo salta un galgo: tengo un hambre que no se la salta un galgo I'm absolutely ravenous;me comí un filete que no se lo salta un galgo I had an absolutely huge steakgalgo afgano Afghan hound;galgo inglés greyhound* * *m, galga f greyhound* * *galgo nm: greyhound* * *galgo n greyhound -
19 despulgar
-
20 Piojo
Lap'a. + Comerse de ellos: lap'ampi ch'axmisiña, q'aq'usiña, lap'a ch'axmitu, q'aq'utu. + Espulgarlos: lap'achaña. + Con las uñas: ch'inqaña. + Matarlos con la boca: t'uruña. Quitarlas con las manos: ichuqaña. + Espulgar a otros: lap'a uñarapiña. + As
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espulgar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona o un animal) las pulgas a [una persona, un animal o una cosa]: Tenemos que espulgar al gato. La chimpancé espulgaba a su cría. Los gorriones se espulgaban en aquella rama … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espulgar — v. tr. e pron. Catar as pulgas … Dicionário da Língua Portuguesa
espulgar — 1. tr. Limpiar de pulgas o piojos. U. t. c. prnl.) 2. Examinar, reconocer algo con cuidado y por partes … Diccionario de la lengua española
espulgar — {{#}}{{LM E16328}}{{〓}} {{ConjE16328}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16756}} {{[}}espulgar{{]}} ‹es·pul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Limpiar de pulgas o de piojos: • Compramos un insecticida para espulgar al perro.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. Distinto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espulgar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las pulgas: ■ el perro se espulga rascándose con la pata. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 Examinar una cosa con detenimiento: ■ espulgó la casa de arriba abajo. SINÓNIMO escudriñar * * * espul … Enciclopedia Universal
espulgar — pop. Averiguar (LCV), indagar, inquirir, investigar … Diccionario Lunfardo
espulgar — transitivo examinar, escudriñar. * * * Sinónimos: ■ despiojar, limpiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
espulgar — tr. Limpiar de piojos y pulgas. fig. Examinar bien una cosa … Diccionario Castellano
espulgar — limpiar de basura y granos danados el arroz, los frijoles y el maiz. Tambien se aplica a otras actividades … Diccionario de Guanacastequismos
Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar. — En la lana rizada de los zamarros apenas es posible buscar las pulgas, de igual modo que es difícil extirpar los vicios en una persona que ha vivido largamente con ellos y no se esfuerza en corregirlos … Diccionario de dichos y refranes
espulgo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de espulgar o espulgarse. * * * espulgo m. Acción de espulgar. * * * espulgo. m. Acción y efecto de espulgar … Enciclopedia Universal