-
1 битком
нареч.битко́м наби́тый — repleto, abarrotado, hasta los topes, de bote en bote -
2 estar repleto
гл.общ. переполнить (быть битком набитым), переполнять (быть битком набитым), ломиться (о шкафах, сундуках и т. п.) -
3 apiñarse
2) тесниться, толпиться -
4 piojo
m1) зоол. вошь2) см. piojillo3) Кол. игорный дом; притон••como piojo(s) en costura loc. adv. разг. — битком; как сельди в бочке -
5 переполняться
1) llenarse, rellenarse; estar colmado( sobrecargado) ( быть перегруженным); estar repleto (быть битком набитым)2) перен. llenarseмое се́рдце перепо́лнилось ра́достью — mi corazón se llenó de alegría -
6 abarrotado
сущ.1) общ. битком набитый, набитый (переполненный)2) Куб. малилья (карточная игра)3) Чили. гастрономический магазин -
7 abarrotar
1. сущ. 2. гл.1) общ. (загромоздить чем-л.) завалить (de), (заполнить в большом количестве) набить, укреплять железными брусьями, забивать (лавку товарами и т. п.), завалить что чем (доверху, до отказа), загрузить, заполнить, набить битком что (чем), наполнить, заполнять, укреплять железными балками2) мор. нагружать судно, используя все закоулки, заполнять трюм мелкими тюками3) тех. загружать, крепить брусьями4) Куб. монополизировать (товары)5) Чили. снабжать -
8 apiñarse
1. прил.1) общ. (собраться) сбиться, битком набиться, скучиваться, стеснить, стеснять, столпиться, толпиться, ужать2) разг. навалить, найти, находить, толочься, сгрудиться (столпиться), грудиться (толпиться)2. гл.общ. тесниться -
9 de bote en bote
-
10 hasta el tope
нареч.общ. битком, до предела, доверху -
11 hasta las topes
нареч.общ. битком набитый -
12 hasta los topes
нареч.1) общ. битком набитый, до фига2) шутл. вагон и маленькая тележка3) неодобр. как собак нерезаных -
13 la sala estaba hasta los topes
сущ.общ. зал был набит биткомИспанско-русский универсальный словарь > la sala estaba hasta los topes
-
14 llenar hasta las topes
гл.общ. набить биткомИспанско-русский универсальный словарь > llenar hasta las topes
-
15 repleto
сущ.1) общ. (набитый чем-л.) тугой, битком набитый, набитый, переполненный, полно, тучный, полный, пресыщенный2) устар. дебелый -
16 apiñarse
2) тесниться, толпиться -
17 piojo
m1) зоол. вошь2) см. piojillo3) Кол. игорный дом; притон4) Кол. парша, стригущий лишай ( у лошадей)- caer piojo
- dar el piojo••piojo pegadizo разг. — липучка, прилипала
como piojo(s) en costura loc. adv. разг. — битком; как сельди в бочке
vender caros los piojos Мекс. — заставлять себя упрашивать, ломаться; не поддаваться ( на ухаживания)
См. также в других словарях:
БИТКОМ — БИТКОМ, нареч. только в выражении: битком набить (разг.) очень плотно, тесно. Вагон набит битком. Там народу битком набито. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИТКОМ — (разг.) наполнен очень плотно, до отказа. Вагон набит битком. Народу битком набито где н. или народу битком где н. (очень много; в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
битком — набитый битком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. битком полностью, плотно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БИТКОМ — бить кого. Сиб. Избивать кого л. ФСС, 12. Битком набить что. Разг. Наполнить до предела что л. БТС, 569; ШЗФ 2001, 19. Битком набиться. Разг. Набиться до предела (обычно о скоплении людей в помещении, транспорте). БТС, 570; БМС 1998, 48 … Большой словарь русских поговорок
битком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Битком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Очень плотно, тесно; до предела (о чём либо набитом, наполненном чем либо или кем либо). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
битком — битк ом, нареч … Русский орфографический словарь
битком — нареч … Орфографический словарь русского языка
битком — нареч. Разг. 1. Очень плотно, тесно. Автобус набит б. Народу в вагон б. набилось. 2. в функц. сказ. Очень много; уйма. Зрителей в театре б … Энциклопедический словарь
битком — нареч.; разг. 1) Очень плотно, тесно. Автобус набит битко/м. Народу в вагон битко/м набилось. 2) в функц. сказ. Очень много; уйма. Зрителей в театре битко/м … Словарь многих выражений
битком — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови