-
1 piadoso
-
2 piadosa
-
3 pious
(having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) pío, piadoso, devoto; beato (peyorativo)- piously- piety
tr['paɪəs]1 (devout - person) piadoso,-a, pío,-a, devoto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa pious hope una esperanza infundadapious ['paɪəs] adj1) devout: piadoso, devoto2) sanctimonious: beatoadj.• beato, -a adj.• devoto, -a adj.• piadoso, -a adj.• pío, -a adj.'paɪəsa) ( devout) piadosob) ( sanctimonious) beato, santurrón['paɪǝs]1.ADJ piadoso, pío; pej santurrón, beato2.CPDpious hope N — esperanza f infundada
* * *['paɪəs]a) ( devout) piadosob) ( sanctimonious) beato, santurrón -
4 devout
1) (earnest or sincere: Please accept my devout thanks.) sincero2) (religious: a devout Christian.) devototr[dɪ'vaʊt]1 SMALLRELIGION/SMALL devoto,-a, piadoso,-a2 (hope, prayer, wish) sincero,-adevout [di'vaʊt] adj1) pious: devoto, piadoso2) earnest, sincere: sincero, ferviente♦ devoutly advadj.• devoto, -a adj.• piadoso, -a adj.• sincero, -a adj.dɪ'vaʊta) ( Relig) devoto, piadoso[dɪ'vaʊt]ADJ1) (Rel) [Christian, Muslim, Methodist etc] devotothey're very devout — son muy devotos or piadosos
2) (=fervent) [Communist] convencido; [supporter] ferviente; [thanks, prayer] sinceroit was his devout wish that his son should become a lawyer — deseaba de todo corazón que su hijo se hiciese abogado
* * *[dɪ'vaʊt]a) ( Relig) devoto, piadoso -
5 godly
adjective (religious: a godly man/life.) piadoso1) divine: divino2) devout, pious: piadoso, devoto, beatoadj.• devoto, -a adj.• piadoso, -a adj.'gɑːdli, 'gɒdliadjective -lier, -liest piadoso, devoto['ɡɒdlɪ]ADJ (compar godlier) (superl godliest) devoto* * *['gɑːdli, 'gɒdli]adjective -lier, -liest piadoso, devoto -
6 devotional
-
7 saintly
adjective He led a saintly life; a saintly expression.) de santotr['seɪntlɪ]1 santo,-aadj.• almo, -a adj.• santo, -a adj.'seɪntliadjective -lier, -liest < person> santo; < life> piadoso; <expression/smile> angelical['seɪntlɪ]ADJ (compar saintlier) (superl saintliest) (gen) santo; (=pious) pío; pej santurrón* * *['seɪntli] -
8 beato
beato
◊ -ta adjetivo (Relig) blessed;( piadoso) pious; ( santurrón) (pey) excessively devout
beato,-a
I adjetivo pey prudish, sanctimonious (piadoso) devout
II sustantivo masculino y femenino
1 pious person Rel beatified person
Beato Oliver Plunkett, Blessed Oliver Plunkett
2 pey prudish person ' beato' also found in these entries: Spanish: beata English: pious - sanctimonious -
9 prayerful
adj.1 piadoso, que reza mucho; entregado a la oración.2 devoto, piadoso. -
10 Clement
-
11 clement
-
12 err
ə:(to make a mistake; to be wrong; to do wrong.) errar, equivocarsetr[ɜːSMALLr/SMALL]1 formal use errar, equivocarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto err on the side of something pecar por exceso de algo, pecar de algoto err is human (to forgive divine) errar es humano (perdonar, divino)err ['ɛr, 'ər] vi: cometer un error, equivocarse, errarv.• equivocarse v.• errar v.• pecar v.er, ɜː(r)intransitive verb (frml)to err IN something/-ING — equivocarse* or errar* en algo/al + inf
to err on the side of caution — pecar* de cauteloso or por exceso de precaución
[ɜː(r)]VI (=be mistaken) equivocarse; (=sin) pecarto err on the side of mercy/caution etc — pecar de piadoso/cauteloso etc
- err is human* * *[er, ɜː(r)]intransitive verb (frml)to err IN something/-ING — equivocarse* or errar* en algo/al + inf
to err on the side of caution — pecar* de cauteloso or por exceso de precaución
-
13 merciful
adjective (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) compasivo, clementetr['mɜːsɪfʊl]1 (forgiving) misericordioso,-a (to/towards, con) clemente (to/towards, con), compasivo,-a (to/towards, con)2 (fortunate) bienaventurado,-amerciful ['mərsɪfəl] adj: misericordioso, clementeadj.• benigno, -a adj.• clemente adj.• humano, -a adj.• misericordioso, -a adj.• piadoso, -a adj.'mɜːrsɪfəl, 'mɜːsɪfəladjective misericordioso, compasivo, clementeher death was a merciful release — en las circunstancias, su muerte fue una bendición
['mɜːsɪfʊl]ADJ1) (=compassionate) [god] misericordioso, clemente, compasivo; [person] clemente, compasivoto be merciful to or towards sb — ser clemente con algn, mostrarse compasivo con algn
2) (=blessed)* * *['mɜːrsɪfəl, 'mɜːsɪfəl]adjective misericordioso, compasivo, clementeher death was a merciful release — en las circunstancias, su muerte fue una bendición
-
14 sparing
adjective (careful or economical.) frugal, económicotr['speərɪŋ]1 (frugal) frugal; (economical) económico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sparing with food economizar comidato be sparing with praise escatimar elogiosto be sparing with words ser parco,-a en palabrassparing ['spærɪŋ] adj: parco, económico♦ sparingly advadj.• económico, -a adj.• escaso, -a adj.• parco, -a adj.• parsimonioso, -a adj.'sperɪŋ, 'speərɪŋadjective moderadobe a bit sparing with the sugar — no derroches azúcar or trata de economizar azúcar
['spɛǝrɪŋ]ADJ1) (=economical)his sparing use of colour — su parquedad or moderación en el uso del color
to be sparing with or frm of sth: he was sparing with the wine — no fue muy generoso con el vino
to be sparing of praise — escatimar los elogios, ser parco en elogios
2) (=merciful) piadoso, compasivo* * *['sperɪŋ, 'speərɪŋ]adjective moderadobe a bit sparing with the sugar — no derroches azúcar or trata de economizar azúcar
-
15 well-intentioned
tr['welɪn'tenʃənd] (Written well intentioned when not used to qualify a noun)1 bien intencionado,-aadj.• bienintencionado, -a adj.'welɪn'tentʃənd, ˌwelɪn'tenʃəndadjective (pred well intentioned) bienintencionadoto be well intentioned — tener* buenas intenciones
[ˌwelɪn'tenʃnd]ADJ [person] con buenas intenciones; [act] bienintencionado; [lie] piadoso* * *['welɪn'tentʃənd, ˌwelɪn'tenʃənd]adjective (pred well intentioned) bienintencionadoto be well intentioned — tener* buenas intenciones
-
16 beata
-
17 caritativo
caritativo
◊ -va adjetivocharitable; una organización con fines caritativos a charitable organization
caritativo,-a adjetivo charitable ' caritativo' also found in these entries: Spanish: benéfica - benéfico - caritativa - piadosa - piadoso English: charitable - uncharitable -
18 devoto
devoto
‹lugar/obra› devotional ■ sustantivo masculino, femeninoa) (Relig) devoto de algn devotee of sbb) ( aficionado) devoto de algo/algn devotee of sth/admirer of sb
devoto,-a
I adjetivo
1 Rel pious, devout
2 (admirador) es un devoto lector de Dostoievski, he's an ardent reader of Dostoevski
II sustantivo masculino y femenino
1 Rel pious person
2 (admirador) devotee ' devoto' also found in these entries: Spanish: devota - piadosa - piadoso English: devotee - devout - worshipper - devoted -
19 mentira
Del verbo mentir: ( conjugate mentir) \ \
mentirá es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativoMultiple Entries: mentir mentira
mentir ( conjugate mentir) verbo intransitivo to lie;
mentira sustantivo femenino lie; eso es mentira that's a lie; ¡mentira! yo no le pegué that's a lie, I didn't hit him!; ¡parece mentira! ¡cómo pasa el tiempo! isn't it incredible! doesn't time fly!; mentira piadosa white lie; una araña de mentira or (Méx) de mentiras (leng infantil) a toy spider; una mentira como una casa or un templo (fam) a whopping great lie (colloq), a whopper (colloq)
mentir verbo intransitivo to lie, tell lies
miente como un bellaco, he's a real liar ➣ Ver nota en lie
mentira sustantivo femenino lie: mentira piadosa, white lie Locuciones: parecer mentira: aunque parezca mentira, strange as it may seem
parece mentira que tenga esa edad, it is incredible that he is that old ' mentira' also found in these entries: Spanish: bola - camelo - decir - descarada - descarado - engaño - engendrar - falsedad - invención - inventar - novela - oír - pegote - piadosa - piadoso - tamaña - tamaño - transparente - burdo - chiva - coba - cuento - fábula - flagrante - grande - macana - mito - parecer - que - rollo - solemne English: barefaced - blatant - blatantly - deceit - downright - fabrication - fall for - invention - lie - lying - oddly - out-and-out - outright - story - transparent - white lie - whopper - make - pretend - strangely - white -
20 devoted
adj.1 muy afectuoso(a) (father); devoto(a), ferviente (admirer)2 piadoso, pío.3 fiel, entregado.pp.participio pasado del verbo DEVOTE.pt.pretérito del verbo DEVOTE.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piadoso — piadoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que actúa o tiende a actuar con piedad o compasión: Espero que la profesora sea piadosa y no ponga un examen difícil. El párroco es un piadoso sacerdote ya mayor. Las piadosas donaciones son aquí… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
piadoso — piadoso, sa adjetivo 1) compasivo, misericordioso, benigno, caritativo. 2) religioso, devoto, pío. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
piadoso — piadoso, sa (Del ant. piadad, piedad). 1. adj. Benigno, blando, misericordioso, que se inclina a la piedad y conmiseración. 2. Dicho de una cosa: Que mueve a compasión o se origina de ella. 3. Religioso, devoto … Diccionario de la lengua española
piadoso — (Del ant. piadad, variante medieval de piedad.) ► adjetivo 1 Que tiene piedad o compasión: ■ tiene sentimientos piadosos hacia los necesitados. SINÓNIMO compasivo 2 Que mueve a piedad o compasión. 3 Que tiene piedad religiosa: ■ todos los días… … Enciclopedia Universal
piadoso — {{#}}{{LM P30196}}{{〓}} {{SynP30919}} {{[}}piadoso{{]}}, {{[}}piadosa{{]}} ‹pia·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Misericordioso o compasivo ante las desgracias ajenas. {{<}}2{{>}} Religioso o devoto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piadoso — (adj) (Intermedio) que siente dolor cuando ve el sufrimiento de otros Ejemplos: Temo que María era demasiado piadosa y comprensiva con su familia. He conocido un chico muy piadoso que siempre ayuda a los demás. Sinónimos: bueno, religioso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
piadoso — adj 1 Que siente conmiseración o actúa con piedad: Cuando llegó la patrulla ya había gente piadosa rezando y llorando, como si hubiera pertenecido a su propia familia 2 Que cumple cuidadosamente con sus deberes religiosos: una mujer piadosa … Español en México
piadoso — sa adj. Que se inclina a la piedad … Diccionario Castellano
Enrique II el Piadoso — Saltar a navegación, búsqueda Enrique II. Cuadro de Jan Matejko. Enrique II el Piadoso (¿? Liegnitz, 1241). Duque de Silesia y Gran Duque de toda Polonia (1238 1241). Hijo de Enrique I y de Santa … Wikipedia Español
Hugo Capeto — Rey de Francia Reinado 3 de julio de 987 – 24 de octubre de 996 Coronación 3 de julio de … Wikipedia Español
Historia de Toulouse — La ciudad de Toulouse en el departamento de Mediodía Pirineos, en el sur de Francia, se remonta a tiempos antiguos. Fue la capital del condado de Tolosa en la Edad Media y actualmente es la capital del departamento francés de Midi Pirineos.… … Wikipedia Español