-
1 whopper
tr['wɒpəSMALLr/SMALL]1 familiar (large thing) cosa enorme, cosa descomunal■ I caught a whopper! pesqué uno enormewhopper ['hwɑpər] n1) : cosa f enorme2) lie: mentira f colosaln.• enormidad s.f.• mentira s.f.'hwɑːpər, 'wɒpə(r)noun (colloq)a) ( something big)it's a whopper! — es enorme! or (fam) qué grandote!
b) ( lie)he told me a whopper — me dijo tremenda mentira or (Esp tb) tremenda trola or (CS tb) flor de mentira (fam)
['wɒpǝ(r)]N1) (=big thing) monstruo mwhat a whopper! — ¡qué enorme!
2) (=lie) bola f* * *['hwɑːpər, 'wɒpə(r)]noun (colloq)a) ( something big)it's a whopper! — es enorme! or (fam) qué grandote!
b) ( lie)he told me a whopper — me dijo tremenda mentira or (Esp tb) tremenda trola or (CS tb) flor de mentira (fam)
-
2 whopper
whopper ['wɒpə(r)]∎ he caught a real whopper (fish) il a attrapé un poisson super géant;∎ he's got a whopper of a nose il a un nez énorme□ ;∎ that sandwich is a real whopper c'est un énorme sandwich□ ou un sandwich gigantesque;∎ what a whopper! il est gigantesque!∎ to tell a whopper dire un mensonge gros comme une maison -
3 whopper
whopper [ˊwɒpə] nсл.1) грома́дина2) на́глая ложь -
4 whopper
* * *(colloq) ['wɒpə(r)], US ['hwɒpər] noun ( large thing) monstre m; ( lie) bobard (colloq) m -
5 whopper
-
6 whopper
2 ( lie) bobard m gros comme une maison ○. -
7 whopper
noun(coll.)1) Riese, der2) (lie) faustdicke Lüge* * *whop·per[ˈ(h)wɒpəʳ, AM ˈ(h)wɑ:pɚ]n ( hum fam)that's a \whopper of a fish das ist ja ein Riesenfischto tell sb a \whopper jdm einen Bären aufbinden* * *['wɒpə(r)]n (inf)(= sth big) Brocken m (inf), Apparat m (inf); (= lie) faustdicke Lüge* * *whopper s umg1. Mordsding n2. faustdicke Lüge* * *noun(coll.)1) Riese, dera whopper of a marrow/fish — ein Riesending von einem Kürbis/Fisch (ugs.)
2) (lie) faustdicke Lüge* * *n.Mordsding n. -
8 whopper
n infml1)2)You ought to have seen the whopper he caught this morning — Ты бы видел, какую сегодня утром он поймал рыбину!
She had a whopper of an argument with her boss that made her cry — У нее произошло шумное объяснение с шефом, после которого она выскочила от него вся в слезах
-
9 whopper
{'wɔpə}
1. n sl. нещо огромно
2. опашата лъжа* * *{'wъpъ} n sl. 1. нещо огромно; 2. опашата лъжа.* * *n sl нещо голямо; голяма лъжа;whopper; n sl. 1. нещо огромно; 2. опашата лъжа.* * *1. n sl. нещо огромно 2. опашата лъжа* * *whopper[´wɔpə] n sl 1. опашата лъжа, дърта лъжа; 2. нещо голямо. -
10 whopper
whop·per [ʼ(h)wɒpəʳ, Am ʼ(h)wɑ:pɚ] n( pej fam)that's a \whopper of a fish das ist ja ein Riesenfischto tell sb a \whopper jdm einen Bären aufbinden -
11 whopper
-
12 whopper
[ˈwɔpə]whopper разг. громадина whopper разг. наглая ложь -
13 whopper
[΄wɔpə] n խսկց. վիթ խա րի/հսկայական բան. The fish was a whopper Դա մի վիթ խարի ձուկ էր. (բացարձակ սուտ) That’s a whopper Ի՛նչ ահավոր սուտ -
14 whopper
ˈwɔpə сущ.;
разг.
1) громадина
2) наглая ложь( разговорное) громадина, чудовище( разговорное) наглая, бессовестная, чудовищная ложь whopper разг. громадина ~ разг. наглая ложь -
15 whopper
['wɒpə]1) Общая лексика: бессовестная ложь, бессовестная, чудовищная ложь, наглая, наглая ложь, чудовище2) Разговорное выражение: громадина3) Сленг: чудовищная ложь4) Табуированная лексика: пенис большого размера (whopper - название гамбургера в популярной закусочной быстрого питания Burger King) -
16 whopper
n. 1. аварга юм. The fisherman had caught a \whopper. Загасчин ёстой аварга амьтан барьчихсан байна. 2. улаан цайм худал хэлэх. -
17 whopper
-
18 whopper
['wɒpə(r)] [AE 'hwɒpər]* * *whopper /ˈwɒpə(r)/n. (fam.)1 chi picchia; chi bastona3 grossa bugia; fandonia.* * *['wɒpə(r)] [AE 'hwɒpər] -
19 whopper
[ʹwɒpə] n разг.1. громадина, чудовище2. наглая, бессовестная, чудовищная ложь -
20 whopper
[`wɔpə]громадина; потрясающий экземплярнаглая, бессовестная ложьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whopper
См. также в других словарях:
Whopper — April 2005, Mississauga, Kanada Der Whopper (engl. Slang, ungefähre Übersetzung Mordsding) ist eine bekannte Hamburger Variante der Fast Food Kette Burger King und deren erfolgreichstes Produkt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Whopper — Le Whopper est un hamburger vendu par la chaîne de restauration rapide Burger King. Le Whopper a été créé en 1957 par le fondateur de Burger King James McLamore et était vendu pour 37 cents[1 … Wikipédia en Français
Whopper — Whop per, n. [Cf. {Whapper}.] 1. One who, or that which, whops. [1913 Webster] 2. something very large, especially a big lie. Same as {Whapper}, but the more common spelling. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whopper — 1785, formed as if from WHOP (Cf. whop) (v.) to beat, overcome. Meaning big lie is recorded first in 1791. Whopping large, big, impressive is attested by 1620s … Etymology dictionary
whopper — ► NOUN informal 1) a thing that is extremely large. 2) a gross or blatant lie … English terms dictionary
whopper — [hwäpər, wäpər] n. [< WHOP] Informal 1. anything extraordinarily large 2. a great lie … English World dictionary
Whopper — This article is about the hamburger. For the candy, see Whoppers. For other uses, see Whopper (disambiguation). Whopper A Burger King Whopper sandwich Nutritional value per serving Serving size … Wikipedia
Whopper — Una Whopper Burger King. Whopper es una hamburguesa comercializada por la cadena de restaurantes de comida rápida Burger King. Se denomina así a un conjunto de sándwiches de diversos tamaños y configuraciones. El contenido de esta hamburguesa es… … Wikipedia Español
whopper — [[t](h)wɒ̱pə(r)[/t]] whoppers 1) N COUNT If you describe a lie as a whopper, you mean that it is very far from the truth. [INFORMAL] ...the biggest whopper the president told. 2) N COUNT If you refer to something as a whopper, you mean that it is … English dictionary
whopper — 1. n. something that is of relatively great size. □ That thing’s really a whopper! □ It was a whopper of an argument. 2. n. a very big lie. □ That one’s a whopper. I don’t believe a word of it. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Whopper — Whapper Whap per, Whopper Whop per, n. [See {Whap}.] Something uncommonly large of the kind; something astonishing; applied especially to a bold lie. Now (1998) usually spelled {whopper}. [Colloq.] [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English