-
1 flettere
-
2 flettere
-
3 flettere
io fletto; pass. rem. io flettei, tu flettesti; part. pass. flesso1) гнуть, сгибать* * *гл.1) общ. сгибать, гнуть2) грам. склонять, спрягать -
4 flettere
-
5 flettere
1. непр.; vt1) сгибать, гнутьflettere le braccia / ginocchia — согнуть руки / колени ( в гимнастике)2. непр.; vi (a)1) сгибаться -
6 flettere
изгибать, сгибать -
7 incurvare
-
8 piegare
1. ( piego); vtpiegare la testa — наклонить головуnon poter piegare qd — не суметь убедить кого-либоpiegare la fronte / il capo / il collo — примириться; покориться, подчиниться4) складывать2. ( piego); vi (a)1) нагибаться2) поворачивать, сворачиватьla strada piega a sinistra — дорога сворачивает налевоil sole piega a ponente — солнце склоняется на запад / к западу•- piegarsiSyn:far pieghe, pieghettare, storcere, ripiegare, reclinare, declinare, chinare, curvare, inarcare, flettere, inclinare; inchinarsi, arrendersi, перен. indurre, domare, vincere, persuadereAnt: -
9 изогнуть
-
10 flesso
см. flettere -
11 braccio
m.1. braccia(pl.) (anat.) рука (f.)sollevare le braccia — поднять руки (poet. воздеть руки к небу)
2. bracci(pl.)lampada a braccio — бра (n.)
braccio girevole ( della gru) — поворотная стрела
un braccio del carcere — отсек (коридор, крыло n.)
3.•◆
Riina fu la mente e il braccio della strage — задумал и осуществил кровавое преступление Риинаa sentire certe cose mi cadono le braccia — когда я слышу такие вещи, у меня опускаются руки
parlò a braccio — он выступил без подготовки (colloq. не по бумажке)
allargò le braccia come per dire: niente da fare — он только развёл руками, де, ничего не поделаешь!
braccio di ferro — (anche fig.) кто кого
il braccio di ferro tra governo e sindacati continua — кто возьмёт верх, правительство или профсоюзы, неизвестно
4.•gli dai un dito, e lui si prende tutto il braccio — дай ему палец, он всю руку откусит
-
12 piegare
1. v.t.1) (curvare) гнуть, сгибать, изгибать; (flettere) нагибать; наклонятьpiegare il capo (la testa) — a) наклонить (опустить, склонить) голову; b) (fig.) смириться (подчиниться, покориться)
2) (ripiegare) складывать2. piegarsi v.i.1) (inchinarsi) нагнуться; (curvarsi) согнутьсяalla fine si piegò alle richieste della moglie — в конце концов он уступил жене (lett. настояниям жены)
3.•◆
era piegato in due dal dolore — он согнулся в три погибели от боли4.•si spezza, ma non si piega — он умрёт, но не сдастся
См. также в других словарях:
flettere — / flɛt:ere/ [dal lat. flectĕre ] (io flètto, ecc.; pass. rem. flettéi o flèssi ; part. pass. flèsso, raro flettuto ). ■ v. tr. 1. a. [muovere un arto formando un angolo: f. un braccio ] ▶◀ piegare. ◀▶ allungare, distendere, stendere, tendere. b.… … Enciclopedia Italiana
flettere — flèt·te·re v.tr., v.intr. (io flètto) 1. v.tr. CO piegare, curvare: flettere le gambe, le braccia; flettere una sbarra, un ramo Sinonimi: arcuare, inarcare, incurvare, piegare. Contrari: allungare, raddrizzare, 1stendere, tendere. 2. v.tr. TS… … Dizionario italiano
flettere — {{hw}}{{flettere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io flettei , raro flessi , tu flettesti ; part. pass. flesso ) 1 Piegare, curvare. 2 (ling.) Variare la desinenza di una parola per esprimere determinati rapporti grammaticali. B v. rifl. e intr.… … Enciclopedia di italiano
flettere — A v. tr. 1. piegare, curvare, incurvare, arcuare □ torcere □ inclinare □ circonflettere CONTR. rizzare, raddrizzare, irrigidire 2. (ling.) declinare, coniugare B fletters … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inflettere — in·flèt·te·re v.tr. (io inflètto) BU 1. flettere, piegare 2. fig., modulare la voce, conferendole un timbro, un intonazione particolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat. inflĕctĕre, v. anche flettere. NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
inflettere — /in flɛt:ere/ [dal lat. inflectĕre flettere ] (coniug. come flettere ), non com. ■ v. tr. 1. [conferire una foggia curvata a un oggetto: i. l arco ] ▶◀ curvare, (non com.) flettere, incurvare, piegare, svergolare. ◀▶ drizzare, raddrizzare,… … Enciclopedia Italiana
circonflettere — cir·con·flèt·te·re v.tr. (io circonflètto) BU 1. piegare ad arco, curvare 2. segnare con un accento circonflesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. circumflĕctĕre, v. anche flettere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… … Dizionario italiano
deflettere — de·flèt·te·re v.intr. (io deflètto; avere) BU piegare, volgere da una parte, deviare dalla strada | fig., recedere da un opinione, da una posizione morale o politica; deviare dai propri principi {{line}} {{/line}} DATA: 1630 31. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
flessione — fles·sió·ne s.f. 1a. CO il flettere, il flettersi, l essere flesso: flessione di una sbarra Sinonimi: inarcamento, incurvamento, incurvatura, piegamento, piegatura. 1b. TS fisiol. movimento di un articolazione che comporta l avvicinamento delle… … Dizionario italiano
flesso — 1flè·sso p.pass., agg. 1. p.pass. → flettere, flettersi 2. agg. CO piegato: gamba flessa 3. agg. TS gramm. di nome, aggettivo, pronome, ecc.: declinato; di verbo: coniugato 2flès·so s.m. 1. TS mat. punto di una curva in cui la tangente al punto… … Dizionario italiano
piegare — pie·gà·re v.tr. e intr. (io piègo) FO 1. v.tr., sottoporre a flessione o torsione; rendere curvo o arcuato un corpo, modificandone la forma: piegare un metallo, un fil di ferro, un ramoscello, un giunco, piegare ad angolo retto, a U, a gomito… … Dizionario italiano