-
1 pedina
-
2 pedina
-
3 PEDINA
f -
4 pedina
f.1) (della dama) шашка; (degli scacchi) пешкаmuovere una pedina — пойти + strum.
2) (fig.) мелкая сошка, последняя спица в колеснице -
5 pedina
-
6 pedina
-
7 mossa d'una pedina
сущ.общ. ход пешкой -
8 muovere una pedina
гл.общ. приступить к делу, сделать попытку -
9 non muovere una pedina
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non muovere una pedina
-
10 -P991
начать что-л., сделать первый шаг:Alla fine, quando usciva dall'ultimo negozio, io le proponevo di portarle i pacchi; lei accettava... Io ne approfittavo per spingere qualche pedina; ma sì, non serviva a nulla. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Наконец, когда она вышла из последнего магазина, я предложил ей донести пакеты с покупками; она согласилась... Я воспользовался этим и попытался поухаживать за ней. Но нет, все было напрасно. -
11 MUOVERE
v(тж. MOVERE)— см. -A427— см. -A695— см. -A1109— см. - C645— см. - C1316— см. - C1851— см. - C2114— см. - C2759— см. - D684— см. - G171— см. - G193 a)— см. - G1187— см. - I240— см. - M640— см. - M2195— см. - O189— см. - P1772— см. - P91muovere parole a...
— см. - P549— см. - P813— см. - P814— см. - P815— см. - P749— см. - P989— см. - P990— см. - P1515— см. - P1681— см. - P816— см. - Q115— см. - V13— см. - C1881— см. -A216chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna
— см. - C2604- M2167 —si moverebbero i sassi a pietà
— см. - S259— см. - F973non si muove foglia (или non muove fronda) che Dio (или che il cielo) non voglia
— см. - D479par che si debba muovere un monte...
— см. - M1878 -
12 pedone
m1) пешеходla precedenza ai pedoni — пропустите пешеходов (надпись - обращение к водителям)2) уст. пехотинец3) шахм. пешка•Syn: -
13 пешка
-
14 проходной
прил.проходной балл — punti validi (negli esami di ammissione nelle università a numero chiuso) -
15 шашка
I ж.1) pedinaдымовая шашка — razzo fumogeno; candelotto fumogenoв шашку, шашкой — a scacchiII ж.( оружие) sciabola -
16 dama
I f.1.1) дама; (iron.) дамочкаdarsi arie da gran dama — изображать (строить, корчить) из себя грандаму
2) (ai balli) партнёрша, дамаsignori, scegliete le vostre dame! — господа, приглашайте дам!
2.•II f.◆
bacio di dama — (pasticcino) песочное пирожное1) (gioco) шашки (pl.)di dama — шашечный (agg.)
2) (scacchiera) шашечная доска3) (pedina) дамка -
17 mangiare
1. v.t. e i.1) есть + acc.; (nutrirsi) питаться + strum.; (pranzare) обедать; (gerg.) шамать, хавать, хряпатьroba da mangiare — еда (f.) (съестное n., пища f.)
è vegetariano, non mangia carne, ma mangia pesce — он вегетарианец, не ест мяса, но рыбу ест
dare da mangiare a — кормить + acc.
portarsi dietro da mangiare — взять с собой еду (поесть, завтрак)
mangiare mangia, ma è sempre magrissimo — он ест, но всё такой же худой
2) (pungere) кусать3) (agli scacchi) брать, (colloq.) съесть; (a carte) убитьattento che ti mangio la regina! — смотри, я съем твою королеву!
2. m.1) еда (f.)è parco nel mangiare — он мало ест (он ест немного; он воздержан в еде; он не переедает)
2) еда (f.), пища (f.), питание (n.)3. mangiarsi v.t.1) съесть; уплестиsi è mangiato tutti i soldi al tavolo da gioco — он проиграл всё что имел (он проигрался в пух и прах)
4.•◆
mangiare con gli occhi — пожирать глазами (жадно смотреть на + acc.)mangiare un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться)
andiamo a mangiarci un boccone! — пойдём, поедим!
mangiare a quattro palmenti (a crepapelle) — уписывать за обе щёки (уплетать за обе щёки, есть за двоих; наесться до отвала)
mangiare quel che passa il convento — довольствоваться тем, что дают
mangiare (pastasciutta, riso) in bianco — есть макароны (рис) без подливки (со сливочным маслом и тёртым сыром)
mangiare alle spalle di qd. (a sbafo, a ufo) — быть нахлебником (сидеть на шее у + gen., жить на чужой счёт, быть вечным иждивенцем)
5.•chi pecora si fa, il lupo se lo mangia — не будь овцой!
si mangia per vivere, non si vive per mangiare — едят, чтобы жить, а не наоборот
chi è svelto a mangiare, è svelto a faticare — хороший едок и работник исправный
-
18 muovere
1. v.t.1) двигать; (mettere in moto) приводить в движение; (agitare) двигать (шевелить) + strum.; (spostare) передвигать, переставлять; (muovere verso, contro) приставлять, придвигать к + dat."Quando Tito si ribellò, Stalin disse che gli sarebbe bastato muovere il mignolo di una mano per farne polpette" (I. Montanelli) — "Когда Тито взбунтовался, Сталин сказал, что стоит ему пошевелить пальцем и от него останется мокрое место" (И. Монтанелли)
2) (fig.)muovere guerra — пойти войной на + acc.
muovere un rimprovero — сделать упрёк + dat. (упрекнуть + acc.)
muovere a pietà — тронуть (разжалобить, вызвать сострадание у + gen.)
muovere a sdegno — возмутить (привести в негодование, вызвать негодование)
3) (al gioco)2. v.i.двигаться, шевелиться; (dirigerci) направлятьсяmuovere incontro a qualcuno — двинуться навстречу + dat.
3. muoversi v.i.двигаться; приходить в движениеfinalmente il treno si mosse — поезд, наконец, тронулся
se non ti muovi, arriveremo in ritardo — если ты не поторопишься, мы опоздаем
4.•◆
la bambina muove i primi passi — девочка начинает ходитьha mosso cielo e terra per raggiungerci a Pasqua — он буквально вывернулся наизнанку, чтобы приехать к нам на Пасху
non ha mosso un dito per aiutarli — он пальцем не шевельнул, чтобы помочь им
meglio non muovere le acque! — лучше не заводиться (оставить всё, как есть)!
non sa come muoversi — он не знает, с чего начать (как действовать)
Galileo disse: "eppur si muove!" — Галилей сказал: "а всё-таки она вертится!"
5.• -
19 -P987
быть пешкой в чьих-л. руках. -
20 -P988
подставить ножку кому-л., стать кому-л. поперек дороги.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedina — s.f. [der. di piede ]. 1. (gio.) [ciascuno dei dischetti bianchi o neri usati nel gioco della dama] ▶◀ pezzo. 2. (fig.) [persona di scarsa importanza che agisce secondo istruzioni altrui] ▶◀ burattino, fantoccio, marionetta, pupazzo. ‖ emissario … Enciclopedia Italiana
pedina — 1pe·dì·na s.f. 1. CO ciascuno dei dodici dischetti bianchi o neri usati nel gioco della dama: muovere una pedina: spostarla sulla scacchiera secondo regole prestabilite; soffiare, mangiare una pedina: impossessarsi di una pedina dell avversario… … Dizionario italiano
pedina — {{hw}}{{pedina}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno dei dischetti di legno, plastica e sim. con cui si gioca a dama | Muovere una –p, spostarla da una casella all altra secondo le regole del gioco; (fig.) utilizzare qlcu. o qlco. per i propri fini. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
pedina — pl.f. pedine … Dizionario dei sinonimi e contrari
pedina — s. f. 1. (nei giochi di scacchiera) pedone 2. (fig.) emissario, strumento □ (nelle mani di qualcuno) marionetta, burattino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kato Pedina — (Greek: Κάτω Πεδινά meaning the lower fields), accented form: Káto Ped(h)iná, is a settlement in the Ioannina Prefecture in Epirus, Greece next to the Greek Albanian border. It is in the municipality of Central Zagori. Its 2001 population was 87… … Wikipedia
GR-EO20 — Datei:Flag of Greece.svg Nationalstraße 20 (Ethiniki Odos 20) Länge: ca. 150 km … Deutsch Wikipedia
Zagori — (Greek Ζαγόρι, is a region in the Pindus mountains in Epirus, in northwestern Greece. It has an area of some 1,000 square kilometers contains 45 villages known as Zagoria or the Zagorohoria, and is in the shape of an upturned equilateral triangle … Wikipedia
Morfasso — Comune Comune di Morfasso … Wikipedia
Dikorfo — (also Dikoryfo) is a small village in the periphery of Epirus in Greece. The village belongs to the area of Zagori, which consists of 43 traditional villages in the Pindus mountains. The village s population fluctuates seasonally, from 50 in the… … Wikipedia
Monodendri, Ioannina — Monodendri Μονοδένδρι Location … Wikipedia