-
1 orphelin
orphelin, e [ɔʀfəlɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
orpheline ɔʀfəlɛ̃, in adjectif1) lit ( de père et mère) orphan2) fig
2.
nom masculin, féminin orphan••* * *ɔʀfəlɛ̃, in orphelin, -e1. adj2. nm/f* * *A adj1 lit ( de père et mère) orphan; être orphelin to be an orphan; être orphelin de père/mère to be fatherless/motherless;2 fig se sentir orphelin to feel abandoned.B nm,f orphan.défendre la veuve et l'orphelin to defend the weak.1. [enfant] orphan (modificateur)être orphelin de père to be fatherless, to have lost one's fatherêtre orphelin de père et de mère to have lost both one's parents, to be an orphan2. [typographie]————————, orpheline [ɔrfəlɛ̃, in] nom masculin, nom féminin -
2 orphelin
orphelin, e[ɔʀfəlɛ̃, in]* * *orphelin, -e ɔʀfəlɛ̃, in]adjectivo e nome masculino, femininoórf|ão, -ã m., f.orphelin de père et de mèreórfão de pai e mãedefensor dos oprimidos -
3 orphelin
orphelin [orfəlẽ],orpheline [orfəlien]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:être orphelin de père • geen vader meer hebbenm (f - orpheline) -
4 orphelin
orphelin, e[ɔʀfəlɛ̃, in]* * *orphelin, e[ɔʀfəlɛ̃, in] -
5 orphelin
orphelin, -ine adjectif employé aussi comme substantif inflexionesHuérfano, na -
6 orphelin
orphelinsirotek mosiřelý (adj.) -
7 orphelin
ɔʀfəlɛ̃/ɔʀfəlinm (f - orpheline)Waise forphelin de père/orphelin de mère — Halbwaise f
orphelinI AdjectifWaisen-; Beispiel: se trouver orphelin Waise werden; Beispiel: orphelin de père/mère vaterlos/mutterlos; Beispiel: être orphelin de père et de mère Vollwaise seinWaise féminin -
8 orphelin
-E m, f сирота́ ◄pl. -po-► m, f (dim. сиро́тка ◄о►, сироти́нушка ◄е►);il est orphelin de mere ∑ — у него́ нет ма́тери; il est orphelin de père et de mère — он кру́глый сиро́та, ∑ у него́ нет ни отца́, ни ма́тери; un orphelin de guerre ∑ — его́ роди́тели поги́бли во вре́мя войны́; devenir orphelin — осироте́ть pf.; стать pf. сирото́й; rendre orphelin — осироти́ть pf., де́лать/с= сирото́йil est orphelin — он сирота́; он оста́лся сирото́й;
■ adj. осироте́лый;un enfant orphelin — осироте́лый ребёнок
-
9 orphelin
1. m (f - orpheline)orphelin de père et de mère — круглый сирота••il défend la veuve et l'orphelin разг. шутл. — он - защитник обездоленных2. m арго1) разрозненный непарный предмет2) потерянная, оставленная вещь3) окурок3. adj ( fém - orpheline)1) сирота, сиротский2) перен. одинокий; заброшенный -
10 orphelin
-
11 orphelin
m -
12 orphelin
an. ; pupille: ourfeno (Saxel) / orfno / orfano (Albanais.001b) / orfizho (Alex), -A, -E || orfèlin, -na, -e (001a, Aix), R. it. orfano < lat. orphanum ; poupî, -re, -e (001) ; rli /// rla orphelin k' a plyè d' orphelin mâre // parê (001). -
13 orphelin,
e m., f. (lat. ecclés. orphanus, mot grec) 1. сирак; un orphelin, de père et de mère пълен сирак; 2. adj. осиротял. Ќ il défend la veuve et l'orphelin, адвокат, който защитава онеправданите. -
14 orphelin
-inen.adj. yetim, sag‘ ir; un orphelin de père et de mère hech kimi yo‘q yetim, sag‘ir; un enfant orphelin yetim bola. -
15 orphelin
1. прил.1) общ. сиротский2) перен. заброшенный, одинокий2. сущ.общ. оставленная вещь, окурок, потерянная вещь, разрозненный непарный предмет, сирота -
16 orphelin
لطيممتيتمميتميتيم -
17 orphelin
жетім -
18 orphelin
1. sierocy2. sierota -
19 orphelin
wajcha. -
20 orphelin
n. m.1. 'Fag-end', cigarette-butt.2. Unclaimed item in lost-property office.3. (Junk-cum-antique-dealers' slang): Odd item (one of a pair or a set that will be difficult to sell on its own).
См. также в других словарях:
orphelin — orphelin, ine [ ɔrfəlɛ̃, in ] n. et adj. • 1150; orfanin fin XIe; lat. ecclés. orphanus, mot gr. 1 ♦ Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l un des deux. Un orphelin de père et de mère. Orphelin élevé dans une institution, un orphelinat. ⇒ 1 … Encyclopédie Universelle
orphelin — orphelin, ine (or fe lin, li n ) s. m. et f. 1° Enfant qui a perdu son père et sa mère ou l un des deux. • Les orphelins qui de tous les pauvres sont les plus abandonnés, BOURDAL. Exhort. char. env. les orphel. t. I, p. 100. • Le sang de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orphelin — ORPHELIN. s. m. Enfant qui a perdu son pere & sa mere, ou l un des deux. Un pauvre orphelin. il est orphelin de pere & de mere. la veuve & l orphelin … Dictionnaire de l'Académie française
Orphelin — Porté notamment dans l Allier et la Nièvre, ce nom assez rare peut difficilement avoir désigné autre chose qu un orphelin … Noms de famille
Orphelin — Sur les autres projets Wikimedia : « Orphelin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Orphelins par Thomas Kennington Un orphelin (du grec ancien « ορφανός » orphan … Wikipédia en Français
ORPHELIN — INE. s. Enfant en bas âge, qui a perdu son père et sa mère, ou l un des deux. Un pauvre orphelin. Il est orphelin de père et de mère. La veuve et les orphelins. Opprimer, protéger la veuve et l orphelin. Dans l usage ordinaire, on se sert peu du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orphelin — an. ; pupille : ourfeno (Saxel) / orfno / orfano (Albanais.001b) / orfizho (Alex), A, E || orfèlin, na, e (001a, Aix), R. it. orfano < lat. orphanum ; poupî, re, e (001) ; rli /// rla orphelin k a plyè d orphelin mâre // parê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
orphelin — ● n. m. ►GESTFICH Un fichier orphelin est un fichier précédemment utilisé par une application qui a disparu pour une raison ou pour une autre. C est souvent le cas des DLL, car Windows ne sait pas du tout gérer les dépendances … Dictionnaire d'informatique francophone
orphelin — n.f. Objet ou livre dépareillé (brocante). Objet abandonné sans propriétaire. Mégot : T as pas un orphelin ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ORPHELIN, INE — n. Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux. Un pauvre orphelin. C’est un orphelin de père et de mère. La veuve et les orphelins. Opprimer, protéger la veuve et l’orphelin. Dans l’usage ordinaire, on se sert peu du mot Orphelin,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
orphelin — … Useful english dictionary