-
41 компромисен
of compromise, compromise (attr.), in the nature of a compromiseкомпромисно решение a settlement by compromise* * *компро̀мисен,прил., -на, -но, -ни of compromise, compromise (attr.), in the nature of a compromise; \компромисенно решение settlement by compromise.* * *1. of compromise, compromise (attr.), in the nature of a compromise 2. компромисно решение a settlement by compromise -
42 навик
habitпо навик out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habitтрудови навици disciplineтова му е станало навик that has become a habit with himнещо става навик на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o.добивам/придобивам навик acquire a habitизработвам си навик form a habitизгубвам навика да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th.отвиквам/отбивам някого от лош навик break s.o. of a bad habitнавикът е втора природа habit is second natureпушенето може да ти стане навик smoking is apt to grow on you* * *на̀вик,м., -ци, (два) на̀вика habit; добивам \навикк да правя нещо form the habit of doing s.th., get/fall into the habit of doing s.th.; добивам/придобивам \навикк acquire a habit; изгубвам \навикка да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th.; изработвам си \навикк form a habit; имам \навикк да have the habit of, be in the habit of, make a habit of (с ger.); \навиккът е втора природа habit is second nature; нещо става \навикк на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o.; отвиквам/отбивам някого от лош \навикк break s.o. of a bad habit; по \навикк out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habit; по силата на \навикка out of (sheer) habit, by force of habit; пушенето може да ти стане \навикк smoking is apt to grow on you; трудови \навикци discipline; тя имаше \навикк да it was her habit to (с inf.); she was given to (с ger.).* * *custom He has the навик of going to bed early. - Той има навика да си ляга рано.; habituation* * *1. habit 2. НАВИКът е втора природа habit is second nature 3. добивам НАВИК да правя нещо form the habit of doing s.th., get/fall into the habit of doing s.th. 4. добивам/придобивам НАВИК acquire a habit 5. изгубвам НАВИКa да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th. 6. изработвам си НАВИК form a habit 7. имам НАВИК да have the habit of, be in the habit of, make a habit of (c ger.) 8. нещо става НАВИК на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o. 9. отвиквам/отбивам някого от лош НАВИК break s.o. of a bad habit 10. по НАВИК out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habit 11. по силата на НАВИКа out of (sheer) habit, by (sheer) force of habit 12. пушенето може да ти стане НАВИК smoking is apt to grow on you 13. това му е станало НАВИК that has become a habit with him 14. той има НАВИК да си ляга рано he has the habit/is in the habit of going to bed early 15. трудови навици discipline 16. тя имаше НАВИК да it was her habit/wont to (c inf.) -
43 назидателност
edifying/instructive character/nature* * *назида̀телност,ж., само ед. edifying/instructive character/nature.* * *edifying/instructive character/nature -
44 напредничавост
progressiveness, progressive nature/character* * *напрѐдничавост,ж., само ед. progressiveness, progressive nature/character.* * *progressiveness, progressive nature/character -
45 недостоверност
unauthenticated nature, lack of authentication; untrustworthiness* * *недостовѐрност,ж., само ед. unauthenticated nature, lack of authentication; untrustworthiness.* * *untrustworthiness* * *unauthenticated nature, lack of authentication; untrustworthiness -
46 незлобивост
good nature, simple-heartedness, innocence, inoffensiveness* * *незлобѝвост,ж., само ед.; незло̀бие ср., само ед. good nature, simple-heartedness, innocence, inoffensiveness; forgiveness, forgivingness.* * *good nature, simple-heartedness, innocence, inoffensiveness -
47 непоправимост
incorrigibility, irretrievability, irreparable nature, irreparableness, irreparability* * *непоправѝмост,ж., само ед. incorrigibility, irretrievability, irreparable nature, irreparableness, irreparability.* * *incorrigibility* * *incorrigibility, irretrievability, irreparable nature, irreparableness, irreparability -
48 непрестанност
incessancy, incessant character/nature* * *непреста̀нност,ж., само ед. unceasingness, incessancy, incessant character/nature; continuality, continualness.* * *incessancy* * *incessancy, incessant character/nature -
49 неприкритост
undisguised nature* * *неприкрѝтост,ж., само ед. undisguised nature; demonstrativeness; explicitness.* * *demonstrativeness* * *undisguised nature -
50 непроменливост
unchangeableness, constancy, invariability, invariableness, constant/unchangeable nature/character* * *непроменлѝвост,ж., само ед. unchangeableness, constancy, invariability, invariableness, constant/unchangeable nature/character.* * *changelessness* * *unchangeableness, constancy, invariability, invariableness, constant/unchangeable nature/character -
51 непростимост
unpardonable nature* * *непростѝмост,ж., само ед. unpardonable nature.* * *unpardonable nature -
52 неукротимост
untamable nature; indomitable character* * *неукротѝмост,ж., само ед. untamable nature; indomitable character.* * *untamable nature; indomitable character -
53 неулегналост
instability (of character); unsettled nature* * *неулѐгналост,ж., само ед. instability (of character); unsettled nature.* * *instability (of character); unsettled nature -
54 патриархалност
patriarchal nature/spirit* * *патриарха̀лност,ж., само ед. patriarchal nature/spirit.* * *patriarchal nature/spirit -
55 показвам
1. show, display, manifest, present; produce(високо) hold up(посочвам) point (at, to); indicate, show(излагам) exhibit(билет, паспорт и пр.) produce, present(за уред) register, give, show, read, разг. say(за стрелка) stand atналягането показва 10 the pressure dials 10часовникът показва времето a clock tells the timeчасовникът показваше седем the clock pointed to sevenпоказвам на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made ofпоказвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seatsпоказвам с пръст point o.'s finger atтя го показа с пръст she pointed at him with her fingerпоказвам радостта си show/betray o.'s joyпоказвам храброст display courageпоказвам юмрук на shake o.'s fist atпоказвам главата си от прозореца stick o.'s head out of the windowпоказвам вратата/пътя на някого show s.o. the doorпоказват ми вратата/пътя get o.'s marching ordersсамият факт показва, че the mere fact suggests thatкоето иде да покаже, че which goes to show thatпоказвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/footтой си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temperпоказвам ce2. (виждам ce) show(явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out(изведнаж) pop up/out(за слънцето и пр.) come outдетето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fenceслънцето се е показало the sun is out/has come out3. геол., мин. outcrop4. прен. (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward* * *пока̀звам,гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \показвам главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \показвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \показвам на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \показвам с пръст point o.’s finger at; \показвам юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;\показвам се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;2. геол., миньорск. outcrop;3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \показвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper.* * *1. (билет, паспорт и пр.) produce, present 2. (виждам ce) show 3. (високо) hold up 4. (за скала при апарат) dial 5. (за слънцето и пр.) come out 6. (за стрелка) stand at 7. (за уред) register, give, show, read, разг. say 8. (изведнаж) pop up/out 9. (излагам) exhibit 10. (посочвам) point (at, to);indicate, show 11. (явявам се) appear, put in an appearance;come into sight, come into view, come out 12. 2; часовникът показва времето a clock tells the time 13. show, display, manifest, present;produce 14. ПОКАЗВАМ ce 15. ПОКАЗВАМ вратата/пътя на някого show s.o. the door 16. ПОКАЗВАМ главата си от прозореца stick o.'s head out of the window 17. ПОКАЗВАМ кой съм show who one is, (перча се) show off, swank 18. ПОКАЗВАМ местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats 19. ПОКАЗВАМ на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of 20. ПОКАЗВАМ радостта си show/betray o.'s joy 21. ПОКАЗВАМ с пръст point o.'s finger at 22. ПОКАЗВАМ си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/ foot 23. ПОКАЗВАМ храброст display courage: ПОКАЗВАМ юмрук на shake o.'s fist at 24. геол., мин. outcrop 25. детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence 26. което иде да покаже, че which goes to show that 27. налягането показва 1 the pressure dials 28. показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders 29. прен, (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward 30. самият факт показва, че the mere fact suggests that 31. слънцето се е показало the sun is out/has come out 32. той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper 33. тя го показа с пръст she pointed at him with her finger 34. часовникът показваше седем the clock pointed to seven -
56 празен
1. (за съд и пр.) empty(незает-за маса. място, служба) vacant(необитаван) uninhabited, tenantless(безлюден) empty(за улица) deserted(неизписан, непопълнен - за бланка, чек, лист) blank(за пощенски запис) voidпразно място a vacant plot (of land), a vacant lot(в книга, на карта и пр.) blankпразно пространство vacuum, emptyкниж. void spaceприродата не търпи празно пространство nature abhors a vacuumгледам в празно пространство stare/gaze into spaceс празни ръце empty-handedпразна стая (свободна) a vacant room, ( без покъщнина) an empty roomпразен стол an unoccupied chair2. (не-зает, без работа) idle; тех. looseпразен ход тех. idle runningпразен час run3. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty(за човек и) empty-headedпразни думи empty/mere words; lip serviceпразен живот a blank existence, a futile/frivolous lifeпразни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, windговоря празни приказки talk through o.'s hatпразна работа nonsenseпразна слава empty gloryпразен човек a shallow/superficial person; an empty shell4. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond(за желания) ineffectualпразни мечти castles in the airпразен мечтател lotus-eaterналивам от пусто в празно прен. mill the wind* * *пра̀зен,прил., -на, -но, -ни 1. (за съд и пр.) empty; ( незает за маса, място, служба) vacant; ( необитаван) uninhabited, tenantless; ( безлюден) empty, (за улица) deserted; ( неизписан, непопълнен за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void; гледам в \празенното пространство stare/gaze into space; \празенно място vacant plot (of land), vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank; \празенно пространство vacuum, empty; книж. void space; природата не търпи \празенно пространство nature abhors a vacuum; с \празенни ръце empty-handed;3. прен. ( безсъдържателен, без стойност) empty, superficial, yeasty; (за човек) empty-headed; говоря \празенни приказки talk through o.’s hat; \празенен поглед glassy/glassy-eyed stare; \празенна работа nonsense; \празенни думи empty/mere words; lip service; \празенни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind; hot air, flannel; sl. gaff;4. прен. ( напразен, неосъществим) vain, false, fond; (за желания) ineffectual; \празенен мечтател lotus-eater; \празенни мечти castles in the air; • на \празенен стомах on an empty stomach; наливам от пусто в \празенно прен. mill the wind.* * *empty: празен bottle - празна бутилка, празен promises - празни обещания; blank: My mind is празен. - Умът ми е празен., празен form - празен формуляр; devoid; inane{in`ein}; peddling; piffling; purposeless; unfounded (за надежда); unoccupied (за жилище, място и пр.); insubstantial; vacant (незает); vain (напразен); vapid; vaporous (прен.); superficial (прен.): празен person - празен човек; yeasty ( прен. без стойност)* * *1. (безлюден) empty. (за улица u)deserted \(неизписан, непопълнен- за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void 2. (за желания) ineffectual 3. (за съд и пр.) empty 4. (за човек и) empty-headed 5. (не-зает, без работа) idle;mex. loose 6. (незает-за маса. място, служба) vacant 7. (необитаван) uninhabited, tenantless 8. c празни ръце empty-handed 9. ПРАЗЕН живот а blank existence, a futile/ frivolous life 10. ПРАЗЕН мечтател lotus-eater 11. ПРАЗЕН стол an unoccupied chair 12. ПРАЗЕН ход тех. idle running 13. ПРАЗЕН час run 14. ПРАЗЕН човек a shallow/superficial person;an empty shell 15. гледам в празно пространство stare/gaze into space 16. говоря празни приказки talk through o.'s hat 17. книж. void space 18. на ПРАЗЕН стомах on an empty stomach 19. наливам от пусто в празно прен. mill the wind 20. празна работа nonsense 21. празна слава empty glory 22. празна стая (свободна) a vacant room, (без покъщнина) an empty room 23. празни думи empty/mere words;lip service 24. празни мечти castles in the air 25. празни приказки idle talk/words, claptrap;twaddle, wish-wash, wind 26. празно място a vacant plot (of land), a vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank 27. празно пространство vacuum, empty 28. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty 29. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond 30. природата не търпи празно пространство nature abhors a vacuum 31. стоя ПРАЗЕН stand idle -
57 престъпност
criminality; criminal nature/characterдетска/малолетна престъпност juvenile delinquency* * *престъ̀пност,ж., само ед. criminality; criminal nature/character; feloniousness; crime; детска/малолетна \престъпност juvenile delinquency.* * *criminality; delinquency* * *1. criminality;criminal nature/character 2. детска/малолетна ПРЕСТЪПНОСТ juvenile delinquency -
58 природен
born from/of a second marriage.1. naturalприродни явления natural phenomenaприроден закон a law of natureприродни богатства natural wealth/resources* * *природѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) born from/of a second marriage; \природен брат half-brother.——————прил., -на, -но, -ни 1. natural; \природенен закон law of nature; \природенни бедствия застр. elemental perils; \природенните стихии the elements; the elemental forces;2. ( вроден) innate, inborn, congenital; \природенна интелигентност innate/native intelligence, mother wit.* * *natural: природен gas - природен газ, природен phenomena - природно явление, природен resources - природни ресурси; native (вроден); inborn (вроден); temperamental* * *1. born from/of a second marriage. natural 2. ПРИРОДЕН закон a law of nature 3. природни богатства natural wealth/resources 4. природни явления natural phenomena -
59 природосъобразен
natural; in conformity with (the laws. of) nature* * *природосъобра̀зен,прил., -на, -но, -ни natural; in conformity with (the laws of) nature.* * *natural; in conformity with (the laws. of) nature -
60 пространство
space; room(площ) area, tract, stretchвъздушно пространство air-spaceбезвъздушно пространство vacuumпразно пространство voidприродата не търпи празно пространство nature abhors a vacuumжизнено пространство прен. elbow-roomмъртво пространствовоен. dead ground* * *простра̀нство,ср., -а space; room; ( площ) area, tract, stretch; безвъздушно \пространствоо физ. vacuum; горско \пространствоо extent of forests; жизнено \пространствоо прен. elbow-room; мъртво \пространствоо воен. dead ground; огромно бетонно \пространствоо a vast extent of concrete; празно \пространствоо void; природата не търпи празно \пространствоо nature abhors a vacuum.* * *space: Live пространство between the trees you plant. - Оставяй пространство между дърветата, които засаждаш.; room: Is there enough spare пространство for the piano? - Има ли достатъчно празно пространство за пианото?; area; expansion; ground{`graund}; stretch* * *1. (площ) area, tract, stretch 2. space;room 3. безвъздушноПРОСТРАНСТВО vacuum 4. въздушно ПРОСТРАНСТВО air-space 5. жизнено ПРОСТРАНСТВО прен. elbow-room 6. мъртво ПРОСТРАНСТВОвоен. dead ground 7. празно ПРОСТРАНСТВО void 8. природата не търпи празно ПРОСТРАНСТВО nature abhors a vacuum
См. также в других словарях:
nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… … Encyclopédie Universelle
Nature (journal) — Nature Magazine and Nature (magazine) redirect here. For the U.S. magazine published in Baltimore between 1923–1959, see American Nature Association. Nature … Wikipedia
Nature Publishing Group — Type Private Founded 1869 (Nature Journal) Headquarters 4 Crinan Street, London, United Kingdom … Wikipedia
Nature (philosophy) — Nature is a concept with two major sets of inter related meanings, referring on the one hand to the things which are natural, or subject to the normal working of laws of nature , or on the other hand to the essential properties and causes of… … Wikipedia
Nature Publishing Group — Тип Частная компания Год основания 1869 Расположение Лондон, Великобритания Отрасль … Википедия
NATURE ET CULTURE — «Étant donné que la culture s’acquiert par apprentissage, les gens ne naissent pas Américains, Chinois ou Hottentots, paysans, soldats ou aristocrates, savants, musiciens ou artistes, saints, chenapans ou moyennement vertueux: ils apprennent à… … Encyclopédie Universelle
NATURE (PHILOSOPHIES DE LA) — Dans son étude sur Les Philosophies de la nature , Michel Ambacher distingue la «philosophie naturelle» de la «philosophie de la nature», et il entend la première «au sens où Galilée et Newton, Comte ou Darwin ont parlé d’une philosophie… … Encyclopédie Universelle
Nature Materials — Abbreviated title (ISO) Nature Mater … Wikipedia
Nature Chemical Biology — Abbreviated title ( … Wikipedia
Nature — еженедельный научный журнал Обложка журнала от 15 февраля 2001 года Специализация … Википедия
nature — Nature. s. f. Tout l Univers, toutes les choses creées. Dieu est l autheur & le maistre de la nature. l ordre qui regne dans toute la nature. il n y a rien de si beau dans toute la nature, dans toute l estenduë de la nature que le soleil. toute… … Dictionnaire de l'Académie française