-
1 стрелка
(на часовник) hand; cmp. rise(на компас и пр.) pointer, needle(на чертеж и пр.) arrowжелезопътна стрелка railway point, switch; shuntголяма/малка стрелка a long/short handan hour/a minute handпо часовниковата стрелка clockwiseобратно на часовниковата стрелка counter-clockwise* * *стрелка̀,ж., -ѝ (на часовник) hand; строит. rise; (на компас и пр.) pointer, needle; (на чертежи и пр.) arrow; голяма/малка \стрелкаа long/short hand; hour/minute hand; железопътна \стрелкаа railway point, switch; обратно на часовниковата \стрелкаа counter-clockwise; по часовниковата \стрелкаа clockwise.* * *arrow ; cursor ; finger (на часовник); index ; pointer (на механизъм); clockwise - по часовниковата стрелка; counter-clockwise - обратно на часовниковата стрелка* * *1. (на компас и пр.) pointer, needle 2. (на часовник) hand;cmp. rise 3. (на чертеж и пр.) arrow 4. an hour/a minute hand: по часовниковата СТРЕЛКА clockwise 5. голяма/малка СТРЕЛКА а long/ short hand 6. железопътна СТРЕЛКА railway point, switch;shunt 7. обратно на часовниковата СТРЕЛКА counter-clockwise -
2 стрелка
cursorfingerfrogneedle indicatorneedle indicatorspointжп.point switchжп.point switchespointerpointsswitchtongue -
3 стрелка на въжена линия
aerial frogaerial frogsБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелка на въжена линия
-
4 стрелка на компас
compass needleБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелка на компас
-
5 стрелка на контактен проводник
ел.aerial frogел.aerial frogsБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелка на контактен проводник
-
6 стрелка на провисване
dip of spanБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелка на провисване
-
7 стрелка на уред
handБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелка на уред
-
8 стрелка с автоматично управление
жп.automatic pointжп.automatic pointsБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелка с автоматично управление
-
9 автоматична стрелка
жп.automatic switchжп.automatic switchesжп.spring latchжп.spring latchesБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматична стрелка
-
10 астатична стрелка
astatic needleБългарски-Angleščina политехнически речник > астатична стрелка
-
11 безопасна стрелка
жп.safety switchжп.safety switchesБългарски-Angleščina политехнически речник > безопасна стрелка
-
12 блокиране на стрелка
жп.closing of pointБългарски-Angleščina политехнически речник > блокиране на стрелка
-
13 в посока, обратна на посоката на часовниковата стрелка
counter-clockwiseБългарски-Angleščina политехнически речник > в посока, обратна на посоката на часовниковата стрелка
-
14 в посока, обратна на часовниковата стрелка
anti-clockwiseБългарски-Angleščina политехнически речник > в посока, обратна на часовниковата стрелка
-
15 входна стрелка
жп.entrance switchжп.entrance switches -
16 въртене в посока на часовниковата стрелка
clockwise rotationБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене в посока на часовниковата стрелка
-
17 въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка
anti-clockwise revolutionanticlockwise rotationcounter-clockwise revolutioncounter-clockwise rotationБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка
-
18 въртене по часовниковата стрелка
clockwise revolutionБългарски-Angleščina политехнически речник > въртене по часовниковата стрелка
-
19 галванометър с подвижна магнитна стрелка
pivoted-needle galvanometerpivoted-needle galvanometersБългарски-Angleščina политехнически речник > галванометър с подвижна магнитна стрелка
-
20 език на релсов стрелка
switch railswitch railsБългарски-Angleščina политехнически речник > език на релсов стрелка
См. также в других словарях:
стрелка — часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма, а также крестовины с подвижным сердечником при ее наличии; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелка (сёги) — Стрелка (копьё, пика). У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка (яп. 香車 кё:ся?, «ароматная колесница»), кратко кё: (яп. 香 … Википедия
СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, стрелки, жен. 1. Тонкая и узкая вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем меры, направления, времени в измерительных приборах, на циферблате часов и др. Часовая стрелка. Минутная стрелка. Стрелка компаса. Стрелка барометра. ||… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕЛКА — 1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., Арабатская стрелка в Крыму).2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у… … Большой Энциклопедический словарь
стрелка — курсор, указатель, движок; индикатор, знак, разборка, толковище, стрелочка, рандеву, рог, встреча, выступ, свидание, стебель, стрела, коса, пластинка Словарь русских синонимов. стрелка сущ., кол во синонимов: 22 • встреча (50) … Словарь синонимов
СТРЕЛКА — паханов. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. Включать/ включить стрелки. Жарг. угол. 1. Назначать время и место возврата долга. ББИ, 236; Мокиенко 2003, 112. Гонять стрелки. Жарг. мол. Доносить на кого л. Максимов, 92. Метать стрелки.… … Большой словарь русских поговорок
стрелка — СТРЕЛКА, и, ж. 1. Место, где что л. намечается, делается, происходит; встреча, свидание, рандеву. У меня в три стрелка. Бегу на стрелку. Как всегда, на стрелке. 2. Шприц или игла от шприца. Забить стрелку с кем назначить встречу. См. также:… … Словарь русского арго
СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, и, жен. 1. см. стрела. 2. Тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах. С. компаса. Минутная с. 3. Знак в виде черты, от конца к рой под острым углом отходят две короткие… … Толковый словарь Ожегова
СТРЕЛКА — 1. Очень узкая и длинная надводная коса. 2. Острый угол яра, образующийся обычно в месте слияния двух рек. 3. В парусном мастерстве так называется наибольшее расстояние между хордою и кривою у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
СТРЕЛКА — основная часть стрелочного перевода, при помощи к рой поезд можно направить по прямому или отклоненному пути. С. состоит из двух передвигающихся в переднем конце и поворачивающихся в корне остряков, двух рамных рельсов, пришитых к поперечинам… … Технический железнодорожный словарь
СТРЕЛКА — 1. Мыс или часть территории, имеющая вид острого угла между 2 сливающимися реками. 2. Часть острова (напр., в Ленинграде верхняя часть Васильевского острова и нижняя часть Каменного острова), имеющая в плане вид острого угла. 3. Длинная узкая… … Геологическая энциклопедия