Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(of+court)

  • 1 Court of Arches

    Court of Arches, Arches Court[´a:tʃiz´kɔ:t] n църковният съд на Кентърбърийската архиепископия.

    English-Bulgarian dictionary > Court of Arches

  • 2 court day

    court day[´kɔ:t¸dei] n ден, когато заседава съд.

    English-Bulgarian dictionary > court day

  • 3 court session

    court session[´kɔ:t¸seʃən] n сесия на съд.

    English-Bulgarian dictionary > court session

  • 4 court

    {kɔ:t}
    I. 1. (вътрешен) двор
    2. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием
    to hold COURT давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели
    the COURT of St James английският кралски двор
    3. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала
    COURT of law/justice/judicature, law COURT съд
    COURT of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд
    to go to COURT завеждам дело, съдя се (с някого)
    to bring to COURT (for trial) съдя
    to clear the COURT поканвам публиката да напусне съдебната зала
    to come before the COURT явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело)
    to put/rule out of COURT лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам
    to put oneself out of COURT провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда
    to settle out of COURT помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд
    in COURT в съда
    in open COURT при открити врата, в открито заседание
    4. (събрание на) управително тяло
    5. игрище, корт
    the ball is in your own COURT прен. твой ред е (да действуваш)
    6. ам. сляпа улица
    7. ам. мотел
    8. ухажване, внимание, почтителност
    to pay/make (one's) COURT to ухажвам, увъртам се около
    9. attr дворцов, съдебен
    II. 1. ухажвам, увъртам се около
    2. домогвам се до, мъча се да спечеля
    to COURT sleep мъча се да заспя
    3. сам си търся (неприятност и пр.)
    to COURT danger излагам се на опасност
    to COURT death рискувам живота си
    to COURT disaster търся си белята
    * * *
    {kъ:t} n 1. (вътрешен) двор; 2. дворец, палат; (кралски) двор; (2) {kъ:t} v 1. ухажвам, увъртам се около; 2. домогвам се до, м
    * * *
    ухажвам; съд; съдилище; почтителност; палат; придворен; двор; дворец; игрище; корт;
    * * *
    1. (събрание на) управително тяло 2. attr дворцов, съдебен 3. court of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд 4. court of law/justice/judicature, law court съд 5. i. (вътрешен) двор 6. ii. ухажвам, увъртам се около 7. in court в съда 8. in open court при открити врата, в открито заседание 9. the ball is in your own court прен. твой ред е (да действуваш) 10. the court of st james английският кралски двор 11. to bring to court (for trial) съдя 12. to clear the court поканвам публиката да напусне съдебната зала 13. to come before the court явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело) 14. to court danger излагам се на опасност 15. to court death рискувам живота си 16. to court disaster търся си белята 17. to court sleep мъча се да заспя 18. to go to court завеждам дело, съдя се (с някого) 19. to hold court давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели 20. to pay/make (one's) court to ухажвам, увъртам се около 21. to put oneself out of court провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда 22. to put/rule out of court лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам 23. to settle out of court помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд 24. ам. мотел 25. ам. сляпа улица 26. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием 27. домогвам се до, мъча се да спечеля 28. игрище, корт 29. сам си търся (неприятност и пр.) 30. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала 31. ухажване, внимание, почтителност
    * * *
    court[kɔ:t] I. n 1. съд, съдилище, съдебна палата; съдия, съдии; to bring ( take) to \court изправям пред съда, съдя; \court of law ( justice), law-\court съд; \court of appeal апелативен съд; \court of first instance съд от първа инстанция; \court of inquiry 1) комисия за разследване; 2) официално разследване; \court of referees третейски съд; kangaroo \court инсценирано съдебно заседание; prize \court съд за разглеждане на случаи с взети като военна плячка кораби; Supreme C. върховен съд; C. of Session върховният съд на Шотландия; contempt of \court обида (незачитане) на съда; to bring ( a case) into (to) \court завеждам дело; to clear the \court поканвам публиката да напусне съда; to come before the \court явявам се пред съда; to hold (a) \court провеждам съдебно заседание; to put ( rule) out of \court лишавам от право на иск; прен. отхвърлям като несъстоятелен, остарял ( довод); правя невъзможен, обърквам; to put o.s. out of \court компрометирам се, провалям каузата си; to have a friend at \court имам вуйчо владика, имам връзки; to settle a case out of \court помирявам се преди разглеждането на дело, не докарвам работата до съд; in \court в съда; in open \court при открито заседание; 2. игрище, корт; the ball is in your \court ти си на ход, топката е в тебе; 3. двор, вътрешен двор (и courtyard); 4. двор (и прен.), дворец, палат; the C. of St. James английският кралски дворец; to hold \court 1) давам прием; 2) обграден съм с внимание; вдигат ми се акциите (не винаги заслужено); to be laughed out of \court бивам отхвърлен като несериозен, отнасят се пренебрежително към ( мен); 5. ам. (събрание на) управително тяло; 6. уличка, тясна улица; сляпа улица; 7. отдел в изложбена палата, музей и пр.; 8. обикаляне, ухажване; почтителност; to ( make) pay o.'s \court to обикалям, ухажвам; 9. attr дворцов; съдебен; II. v 1. обикалям, ухажвам; 2. гледам да спечеля, домогвам се до; to \court danger излагам се на опасност; to \court death рискувам живота си; to \court disaster търся си белята; to \court a rebuff правя всичко, за да ми откажат; to \court ( woo) sleep опитвам да заспя.

    English-Bulgarian dictionary > court

  • 5 court-martial

    {kɔ:t'ma:ʃl}
    I. n (pl courts-martial) военен съд
    II. v (-ll-) съдя/осъждам във военен съд
    * * *
    {kъ:t'ma:shl} n (pl courts-martial) военен съд.
    * * *
    1. i. n (pl courts-martial) военен съд 2. ii. v (-ll-) съдя/осъждам във военен съд
    * * *
    court-martial[´kɔ:t´ma:ʃəl] I. n (pl courtsmartial) военен съд; drumhead \court-martial военнополеви съд; II. v съдя (за военен съд); \court-martialled for neglect of duty осъден за неизпълнение на задълженията.

    English-Bulgarian dictionary > court-martial

  • 6 court circular

    {'kɔ:t'sə:kjulə}
    n дворцов бюлетин в пресата
    * * *
    {'kъ:t'sъ:kjulъ} n дворцов бюлетин в пресата.
    * * *
    n дворцов бюлетин в пресата
    * * *
    court circular[´kɔ:t¸sə:kjulə] n дворцов бюлетин (поместен във вестниците).

    English-Bulgarian dictionary > court circular

  • 7 court order

    {'kɔ:t'ɔ:də}
    n съдебно решение/нареждане
    * * *
    {'kъ:t'ъ:dъ} n съдебно решение/нареждане.
    * * *
    n съдебно решение/нареждане
    * * *
    court order[´kɔ:t¸ɔ:də] n съдебно решение.

    English-Bulgarian dictionary > court order

  • 8 court game

    {'kɔ:tgeim}
    n тенис, хандбал, баскетбол, волейбол
    * * *
    {'kъ:tgeim} n тенис, хандбал, баскетбол, волейбол.
    * * *
    n тенис, хандбал, баскетбол, волейбол

    English-Bulgarian dictionary > court game

  • 9 court plaster

    {'kɔ:t,pla:stə}
    n лейкопласт
    * * *
    {'kъ:t,pla:stъ} n лейкопласт.
    * * *
    лейкопласт;
    * * *
    n лейкопласт

    English-Bulgarian dictionary > court plaster

  • 10 court-card

    {'kɔ:tka:d}
    n цветна карта, онъор (поп, дама, момче)
    * * *
    {'kъ:tka:d} n цветна карта, оньор (поп, дама, момче).
    * * *
    n цветна карта, онъор (поп, дама, момче)

    English-Bulgarian dictionary > court-card

  • 11 court-day

    {'kɔ:tdei}
    n ден, в който заседава съд
    * * *
    {'kъ:tdei} n ден, в който заседава съд.
    * * *
    n ден, в който заседава съд

    English-Bulgarian dictionary > court-day

  • 12 court-dress

    {'kɔ:tdres}
    n официално облекло
    * * *
    {'kъ:tdres} n официално облекло.
    * * *
    n официално облекло

    English-Bulgarian dictionary > court-dress

  • 13 court-guide

    {'kɔ:tgaid}
    n дворцов указател (на лица, представени в двореца)
    * * *
    {'kъ:tgaid} n дворцов указател (на лица, представени в дв
    * * *
    n дворцов указател (на лица, представени в двореца)

    English-Bulgarian dictionary > court-guide

  • 14 court of justice

    съдилище;

    English-Bulgarian dictionary > court of justice

  • 15 court-house

    съдилище; съд;

    English-Bulgarian dictionary > court-house

  • 16 court 2

    {kъ:t'ma:shl} v (-ll-) съдя/осъждам във военен съд.

    English-Bulgarian dictionary > court 2

  • 17 court house

    съдебна палата

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > court house

  • 18 court houses

    съдебна палата

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > court houses

  • 19 court

    игрище {ср} [за баскетбол, тенис, скуош и т.н.]

    English-Bulgarian small dictionary > court

  • 20 Arches Court

    Arches Court, Court of Arches [´a:tʃiz´kɔ:t] n църковният съд на Кентърбърийската архиепископия.

    English-Bulgarian dictionary > Arches Court

См. также в других словарях:

  • court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… …   Law dictionary

  • Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction …   Wikipedia

  • Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 …   Wikipedia

  • court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Court of Appeals (disambiguation) — Court of Appeals may refer to:In Israel: *Military Court of AppealsIn the Philippines: *Philippine Court of AppealsIn Turkey: *High Court of Appeals of TurkeyIn the United States of America: *United States court of appeals *United States Court of …   Wikipedia

  • Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 …   Wikipedia

  • Court of Appeal of New Zealand — Established 1862 Jurisdiction New Zealand …   Wikipedia

  • Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… …   Wikipedia

  • Court houses in New South Wales — were designed by the Colonial Architect, later known as the Government Architect. Contents 1 Current role 2 History of New South Wales Local Courts 3 Court house buildings of New South Wales …   Wikipedia

  • Court system of Pakistan — is made up of many courts differing in levels of legal superiority and separated by jurisdiction. Some of the courts are federal in nature while others are provincial. Contents 1 Structure of courts in Pakistan 2 Supreme Court Of Pakistan …   Wikipedia

  • Court of Appeal — ist im englischen Sprachraum die Bezeichnung für das Appellationsgericht. Im Besonderen bezeichnet der Begriff unter anderem folgende Appellationsgerichte: In Australien: Australian Capital Territory Court of Appeal am Supreme Court of the… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»