Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

courtyard

  • 1 courtyard

    {'kɔ:tja:d}
    n двор
    * * *
    {'kъ:tja:d} n двор.
    * * *
    двор;
    * * *
    n двор
    * * *
    courtyard[´kɔ:t¸ja:d] n двор (обикн. вътрешен).

    English-Bulgarian dictionary > courtyard

  • 2 court

    {kɔ:t}
    I. 1. (вътрешен) двор
    2. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием
    to hold COURT давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели
    the COURT of St James английският кралски двор
    3. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала
    COURT of law/justice/judicature, law COURT съд
    COURT of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд
    to go to COURT завеждам дело, съдя се (с някого)
    to bring to COURT (for trial) съдя
    to clear the COURT поканвам публиката да напусне съдебната зала
    to come before the COURT явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело)
    to put/rule out of COURT лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам
    to put oneself out of COURT провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда
    to settle out of COURT помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд
    in COURT в съда
    in open COURT при открити врата, в открито заседание
    4. (събрание на) управително тяло
    5. игрище, корт
    the ball is in your own COURT прен. твой ред е (да действуваш)
    6. ам. сляпа улица
    7. ам. мотел
    8. ухажване, внимание, почтителност
    to pay/make (one's) COURT to ухажвам, увъртам се около
    9. attr дворцов, съдебен
    II. 1. ухажвам, увъртам се около
    2. домогвам се до, мъча се да спечеля
    to COURT sleep мъча се да заспя
    3. сам си търся (неприятност и пр.)
    to COURT danger излагам се на опасност
    to COURT death рискувам живота си
    to COURT disaster търся си белята
    * * *
    {kъ:t} n 1. (вътрешен) двор; 2. дворец, палат; (кралски) двор; (2) {kъ:t} v 1. ухажвам, увъртам се около; 2. домогвам се до, м
    * * *
    ухажвам; съд; съдилище; почтителност; палат; придворен; двор; дворец; игрище; корт;
    * * *
    1. (събрание на) управително тяло 2. attr дворцов, съдебен 3. court of inquiry воен., мор. дисциплинарен съд 4. court of law/justice/judicature, law court съд 5. i. (вътрешен) двор 6. ii. ухажвам, увъртам се около 7. in court в съда 8. in open court при открити врата, в открито заседание 9. the ball is in your own court прен. твой ред е (да действуваш) 10. the court of st james английският кралски двор 11. to bring to court (for trial) съдя 12. to clear the court поканвам публиката да напусне съдебната зала 13. to come before the court явявам се пред съда, бивам разгледан (за дело) 14. to court danger излагам се на опасност 15. to court death рискувам живота си 16. to court disaster търся си белята 17. to court sleep мъча се да заспя 18. to go to court завеждам дело, съдя се (с някого) 19. to hold court давам прием (за кралска особа), прен. заобиколен съм от обожатели/почитатели 20. to pay/make (one's) court to ухажвам, увъртам се около 21. to put oneself out of court провалям каузата си, компрометирам се, сам се лишавам от правото да бъда изслушан от съда 22. to put/rule out of court лишавам от право на иск, отхвърлям като несъстоятелен (довод), поставям в неудобно положение, обърквам 23. to settle out of court помирявам се преди разглеждането на дело, не стигам до съд 24. ам. мотел 25. ам. сляпа улица 26. дворец, палат, (кралски) двор, кралско семейство, (кралски) прием 27. домогвам се до, мъча се да спечеля 28. игрище, корт 29. сам си търся (неприятност и пр.) 30. съд (илище), съдебна палата, съдия, съдии, съдебно заседание, съдебна зала 31. ухажване, внимание, почтителност
    * * *
    court[kɔ:t] I. n 1. съд, съдилище, съдебна палата; съдия, съдии; to bring ( take) to \court изправям пред съда, съдя; \court of law ( justice), law-\court съд; \court of appeal апелативен съд; \court of first instance съд от първа инстанция; \court of inquiry 1) комисия за разследване; 2) официално разследване; \court of referees третейски съд; kangaroo \court инсценирано съдебно заседание; prize \court съд за разглеждане на случаи с взети като военна плячка кораби; Supreme C. върховен съд; C. of Session върховният съд на Шотландия; contempt of \court обида (незачитане) на съда; to bring ( a case) into (to) \court завеждам дело; to clear the \court поканвам публиката да напусне съда; to come before the \court явявам се пред съда; to hold (a) \court провеждам съдебно заседание; to put ( rule) out of \court лишавам от право на иск; прен. отхвърлям като несъстоятелен, остарял ( довод); правя невъзможен, обърквам; to put o.s. out of \court компрометирам се, провалям каузата си; to have a friend at \court имам вуйчо владика, имам връзки; to settle a case out of \court помирявам се преди разглеждането на дело, не докарвам работата до съд; in \court в съда; in open \court при открито заседание; 2. игрище, корт; the ball is in your \court ти си на ход, топката е в тебе; 3. двор, вътрешен двор (и courtyard); 4. двор (и прен.), дворец, палат; the C. of St. James английският кралски дворец; to hold \court 1) давам прием; 2) обграден съм с внимание; вдигат ми се акциите (не винаги заслужено); to be laughed out of \court бивам отхвърлен като несериозен, отнасят се пренебрежително към ( мен); 5. ам. (събрание на) управително тяло; 6. уличка, тясна улица; сляпа улица; 7. отдел в изложбена палата, музей и пр.; 8. обикаляне, ухажване; почтителност; to ( make) pay o.'s \court to обикалям, ухажвам; 9. attr дворцов; съдебен; II. v 1. обикалям, ухажвам; 2. гледам да спечеля, домогвам се до; to \court danger излагам се на опасност; to \court death рискувам живота си; to \court disaster търся си белята; to \court a rebuff правя всичко, за да ми откажат; to \court ( woo) sleep опитвам да заспя.

    English-Bulgarian dictionary > court

  • 3 cramped

    {kræmpt}
    1. тесен, ограничен (за пространство и прен.)
    to be/feel CRAMPED (for room) натясно съм, няма накъде да се обърна/завъртя
    2. неудобен, неловък
    3. много ситен, нечетлив (за почерк)
    * * *
    {krampt} а 1. тесен, ограничен (за пространство и прен.); to
    * * *
    тесен; ограничен; разкривен; нечетлив; неловък;
    * * *
    1. to be/feel cramped (for room) натясно съм, няма накъде да се обърна/завъртя 2. много ситен, нечетлив (за почерк) 3. неудобен, неловък 4. тесен, ограничен (за пространство и прен.)
    * * *
    cramped[kræmpt] adj 1. тесен, ограничен (за пространство и прен.); to be ( feel) \cramped for room няма накъде да се обърна (завъртя); \cramped courtyard тесен двор; а \cramped style измъчен, ръбат стил; 2. неудобен, неловък; a \cramped position неловко положение; 3. лош, нечетлив, разкривен (за почерк).

    English-Bulgarian dictionary > cramped

См. также в других словарях:

  • Courtyard 7 — (Пекин,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No. 7 Qian Gu Lou Yuan Hutong …   Каталог отелей

  • Courtyard — (Калкан,Турция) Категория отеля: Адрес: Suleyman Yilmaz Cad. No 24 & 26, 07960 Калкан, Ту …   Каталог отелей

  • Courtyard — (Trissino,Италия) Категория отеля: Адрес: 36070 Trissino, Италия Описан …   Каталог отелей

  • Courtyard — Court yard (k?rt y?rd ), n. A court or inclosure attached to a house. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • courtyard — index close (enclosed area), curtilage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • courtyard — (n.) 1550s, from COURT (Cf. court) (n.) + YARD (Cf. yard) (n.1) …   Etymology dictionary

  • courtyard — ► NOUN ▪ an open area enclosed by walls or buildings, especially in a castle or large house …   English terms dictionary

  • courtyard — [kôrt′yärd΄] n. a space enclosed by walls, adjoining or in a castle or other large building …   English World dictionary

  • Courtyard — For other uses, see Courtyard (disambiguation). Courtyard in the Residenz palace of Munich, Bavaria A court or courtyard is an enclosed area, often a space enclosed by a building that is open to the sky. These areas in inns and public buildings… …   Wikipedia

  • courtyard — noun ADJECTIVE ▪ central, inner, interior, internal ▪ outer ▪ enclosed, walled ▪ open …   Collocations dictionary

  • courtyard — UK [ˈkɔː(r)tˌjɑː(r)d] / US [ˈkɔrtˌjɑrd] noun [countable] Word forms courtyard : singular courtyard plural courtyards a square area that is surrounded by buildings or walls a cobbled courtyard Concerts are held in the courtyard …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»