-
121 Exot
2. Person: exotic, stranger from a faraway place; umg., fig. beruflich etc.: rare bird, strange creature; auffällig: flamboyant character3. umg., fig. Sache: exotic, exotic...; sprachliche Exoten wie Rätoromanisch linguistic exotics such as Rhaeto-Romanic; neben den etablierten Parteien stellen sich auch wieder zahlreiche Exoten zur Wahl in addition to the established parties, a large number of fringe organizations have again offered themselves for election* * *[ɛ'ksoːt]1. m -en, -en,Exó|te[ɛ'ksoːtə]2. m -n, -n,Exó|tin[ɛ'ksoːtɪn]3. f -, -nenexotic or tropical animal/plant etc; (Mensch) exotic foreigner* * *Exot(in)<-en, -en>[ɛˈkso:t]* * *der; Exoten, Exoten, Exotin die; Exot, Exotnen strange foreigner* * *2. Person: exotic, stranger from a faraway place; umg, fig beruflich etc: rare bird, strange creature; auffällig: flamboyant character3. umg, fig Sache: exotic, exotic …;sprachliche Exoten wie Rätoromanisch linguistic exotics such as Rhaeto-Romanic;neben den etablierten Parteien stellen sich auch wieder zahlreiche Exoten zur Wahl in addition to the established parties, a large number of fringe organizations have again offered themselves for election* * *der; Exoten, Exoten, Exotin die; Exot, Exotnen strange foreigner -
122 Flasche
f; -, -n1. bottle (auch für Baby); eine Flasche Wein etc. a bottle of wine etc.; bei einer Flasche Wein besprechen etc.: over a bottle of wine; Wein in Flaschen (ab) füllen oder auf Flaschen ziehen bottle wine; einem Kind die Flasche geben give a baby its bottle; gewohnheitsmäßig: bottle-feed a baby; es kriegt noch die Flasche Kind: he’s / she’s still on the bottle; ein Tier mit der Flasche aufziehen rear an animal by bottle-feeding; einer Flasche den Hals brechen oder eine Flasche köpfen umg., hum. crack (open) a bottle; zur Flasche greifen take to (umg. hit) the bottle; an der Flasche hängen umg. be on the bottle2. für Gas etc.: cylinder* * *die Flascheflask; bottle* * *Flạ|sche ['flaʃə]f -, -n1) bottledas Kind bekommt die Flasche (momentan) — the child is having its bottle; (generell) the child is bottle-fed
eine Flasche Wein/Bier etc — a bottle of wine/beer etc
aus der Flasche trinken — to drink( straight) from or out of the bottle
zur Flasche greifen (fig) — to take to the bottle
du Flasche! — you're a dead loss (Brit inf) or complete loser (inf)!
* * *die1) (a bottle, usually with a narrow neck.) flask2) (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) bottle* * *Fla·sche<-, -n>[ˈflaʃə]f1. (Behälter) bottleetw in \Flaschen füllen to bottle sth, to fill sth into bottleseinem Kind die \Flasche geben to bottle-feed a child, to give [or feed] a child its bottleaus der \Flasche trinken to drink straight from [or out of] the bottleBier/Wein auf \Flaschen ziehen to bottle beer/wine2. (fam: Versager) dead loss BRIT fam, loser fam; (einfältiger Mensch) pillock BRIT pej fam, dork pej fam3.* * *die; Flasche, Flaschen1) bottleein Tier mit der Flasche großziehen — rear an animal by bottle
ich muss dem Kind noch die Flasche geben — I must just feed the baby
zur Flasche greifen — (fig.) take to the bottle
eine Flasche sein — be useless
du Flasche! — you useless item! (coll.)
* * *1. bottle (auch für Baby);auf Flaschen ziehen bottle wine;einem Kind die Flasche geben give a baby its bottle; gewohnheitsmäßig: bottle-feed a baby;ein Tier mit der Flasche aufziehen rear an animal by bottle-feeding;eine Flasche köpfen umg, hum crack (open) a bottle;zur Flasche greifen take to (umg hit) the bottle;an der Flasche hängen umg be on the bottle2. für Gas etc: cylinder* * *die; Flasche, Flaschen1) bottlezur Flasche greifen — (fig.) take to the bottle
du Flasche! — you useless item! (coll.)
* * *-en f.bottle n.flagon n. -
123 Fleischfresser
m ZOOL. carnivore* * *der Fleischfressercarnivore* * *Fleisch|fres|ser(in)m(f) (ZOOL)carnivore* * *der1) (an animal that eats only other animals: Tigers and lions are animal eaters.) animal eater2) (a flesh-eating animal: The lion is a carnivore.) carnivore* * *Fleisch·fres·ser<-s, ->m carnivore, meat-eater* * *der; Fleischs, Fleisch (Biol.) carnivore* * ** * *der; Fleischs, Fleisch (Biol.) carnivore -
124 fraß
Imperf. fressen* * *[fraːs]m -es, -e1) food; (pej inf) muck (inf) no indef artjdn den Kritikern zum Fráß vorwerfen — to throw sb to the critics
2)* * *[fra:s]meinem Tier jdn/etw zum \Fraß vorwerfen to feed sb/sth to an animal2. (Schaden durch Insekten) damage by insects* * *der; Fraßes1) foodjemandem etwas zum Fraß vorwerfen — (fig. abwertend) let somebody have something
* * ** * *der; Fraßes1) foodjemandem etwas zum Fraß vorwerfen — (fig. abwertend) let somebody have something
2) (derb): (schlechtes Essen) muck; swill* * *nur sing. m.grub n. -
125 Kümmerer
m; -s, -1. Jägerspr. animal with poorly developed antlers* * *1. JAGD animal with poorly developed antlers -
126 losmachen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (abnehmen) take off; (entfernen) take away; (Strick etc.) untie; (Knoten) auch undo; (Hund etc.) take off the chain ( oder lead)2. NAUT. (Boot etc.) cast offII v/refl get free, free o.s. ( von from); fig. get away (from); sich von jemandem losmachen break away from s.o.III v/i1. umg.: mach jetzt endlich los! get a move on!2. NAUT. (ablegen) cast off* * *to unfasten; to unloose; to unloosen; to unfix; to unhitch* * *los|ma|chen sep1. vt(= befreien) to free; (= losbinden) to untie; Handbremse to let or take offjdn von einer Kette lósmachen — to unchain sb
2. vi3. vrto get away (von from)* * *(to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) get off* * *los|ma·chenein Tier von einer Kette \losmachen to unchain an animaldie Leinen \losmachen to unmoorer machte sich von allen Zwängen los he let his hair down fameinen/etw \losmachen (sl) to partyheute machen wir richtig einen los today we're going to really paint the town redII. vi* * *1.transitives Verb (ugs.) let < animal> loose; untie, undo <string, line, rope>; take out < plank>; unhitch < trailer>2.* * *losmachen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (abnehmen) take off; (entfernen) take away; (Strick etc) untie; (Knoten) auch undo; (Hund etc) take off the chain ( oder lead)2. SCHIFF (Boot etc) cast off3. umg:was losmachen (feiern) live it upB. v/r get free, free o.s. (von from); fig get away (from);sich von jemandem losmachen break away from sbC. v/i1. umg:mach jetzt endlich los! get a move on!* * *1.transitives Verb (ugs.) let < animal> loose; untie, undo <string, line, rope>; take out < plank>; unhitch < trailer>2.* * *v.to unfasten v.to unhitch v.to unloose v. -
127 Nachttier
n nocturnal animal* * *Nạcht|tierntnocturnal animal* * *Nacht·tiernt nocturnal animal* * *Nachttier n nocturnal animal -
128 Opfertier
n sacrificial animal* * *Ọp|fer|tierntsacrificial animal* * *Op·fer·tiernt sacrificial animal* * *Opfertier n sacrificial animal
См. также в других словарях:
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Animal rights — advocates propose that animals be viewed as persons, not property.[1] Description Animals are members of the moral community … Wikipedia
Animal (Kesha album) — Animal Studio album by Kesha Released January 1, 2010 ( … Wikipedia
Animal hoarding — involves keeping higher than usual numbers of animals as pets without having the ability to properly house or care for them, while at the same time denying this inability. Compulsive hoarding can be characterized as a symptom of obsessive… … Wikipedia
Animal magnetism — redirects here. For other uses, see Animal Magnetism (disambiguation). Hypnosis Applications Hypnotherapy Stage hypnosis Self hypnosis Origins Animal magnetism Franz Mesmer History of hypnosis James Braid Key figures Marques of Puységur James… … Wikipedia
Animal worship — (or zoolatry) refers to religious rituals involving animals, especially in pre modern societies, such as the glorification of animal deities, or animal sacrifice. The origins of animal worship have been the subject of many theories. The classical … Wikipedia
Animal Liberation Leagues — were a network of animal rights organizations active in the UK in the 1980s. Whereas the Animal Liberation Front specialized in clandestine activity, mainly masked, at night, and involving small numbers of people, the Animal Liberation Leagues… … Wikipedia
Animal Domestique En Droit Français — Pour les autres articles nationaux, voir Animal domestique. Sommaire 1 Nature juridique des animaux domestiques 2 … Wikipédia en Français
Animal domestique en droit francais — Animal domestique en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Animal domestique. Sommaire 1 Nature juridique des animaux domestiques 2 … Wikipédia en Français
Animal welfare — refers to the viewpoint that it is morally acceptable for humans to use nonhuman animals for food, in animal research, as clothing, and in entertainment, so long as unnecessary suffering is avoided. The position is contrasted with the animal… … Wikipedia
Animal cognition — is the title given to the study of the mental capacities of non human animals. It has developed out of comparative psychology, but has also been strongly influenced by the approach of ethology, behavioral ecology, and evolutionary psychology. The … Wikipedia