-
1 Dummkopf
Dummkopf m sersem, ahmak; enayi -
2 Dummkopf
Dummkopf m дура́к, глупе́ц -
3 Dummkopf
-
4 Dummkopf
Dummkopf m hlupák m -
5 Dummkopf
Dummkopf m ostoba (ember) -
6 Dummkopf
-
7 Dummkopf
m pej. idiot; er ist kein Dummkopf he’s no fool* * *der Dummkopfsimpleton; chump; oaf; numskull; fool; blockhead; ass; zany; thickhead; hardhead; dunce; ninny; loggerhead; dullard; fathead; booby* * *Dụmm|kopfm (inf)idiot, fool* * *der1) (a stupid person.) fat-head2) (a stupid person.) blockhead3) (a fool or idiot.) half-wit4) (a person who is slow at learning or stupid: I was an absolute dunce at school.) dunce5) (a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) oaf* * *Dumm·kopfsei kein \Dummkopf! don't be [such] an idiot* * *der (ugs.) [silly] fool or idiot* * *Dummkopf m pej idiot;er ist kein Dummkopf he’s no fool* * *der (ugs.) [silly] fool or idiot -
8 Dummkopf
m -(e)s,..köpfe дурак, придурок. Du bist ein gewaltiger Dummkopf!Du bist ein unverbesserlicher Dummkopf!Sei doch kein Dummkopf!Und ich, Dummkopf, habe alles für bare Münze genommen!Wenn du dem* Gerede anderer Menschen mehr Beachtung schenkst, als meinem Versprechen, dann bist du ein richtiger Dummkopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dummkopf
-
9 Dummkopf
-
10 Dummkopf
дура́к. umg балда́, болва́н. ausgemachter < riesiger> Dummkopf дура́к дурако́м, наби́тый <кру́глый, отпе́тый> дура́к. sei doch kein Dummkopf! не будь дурако́м ! / не будь так глуп ! -
11 Dummkopf
-
12 Dummkopf
-
13 Dummkopf
Dumm·kopf msei kein \Dummkopf! don't be [such] an idiot -
14 Dummkopf
Dummkopf m grødhoved n, dumrian, dum fyr -
15 Dummkopf
Dummkopf m dumbom, dumskalle -
16 Dummkopf
-
17 Dummkopf
mдурак; болван, балда разг.sei doch kein Dummkopf! — не будь дураком!, не будь так глуп! (не упусти возможность и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dummkopf
-
18 Dummkopf
-
19 Dummkopf
дурак -
20 Dummkopf
gora
См. также в других словарях:
dummkopf — 1809 (dom cop), from Ger. dummkopf, lit. dumb head; see DUMB (Cf. dumb) + CUP (Cf. cup) … Etymology dictionary
Dummkopf — ↑Idiot, ↑Ignorant, ↑Kretin, ↑Simpel … Das große Fremdwörterbuch
Dummkopf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Narr Bsp.: • Er ist ein Narr! … Deutsch Wörterbuch
dummkopf — ☆ dummkopf [doom′kôpf΄, doom′kôf΄; dum′kôpf΄, dum′kôf΄ ] n. [also in italics] Informal a stupid person; blockhead … English World dictionary
Dummkopf — 1. Der Dummkopf, welcher schweigt, gilt für weise. 2. Dummköpfe lieben volle Töpfe. 3. Dummköpfe und Phantasten sind das Schlachtvieh der Betrüger. 4. Ein Dummkopf ging fort und ein Schafkopf kam wieder. 5. Ein Dummkopf trifft immer einen Dümmern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dummkopf — Torfkopf (umgangssprachlich); Trampel (umgangssprachlich); Tölpel; Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Trottel (derb) … Universal-Lexikon
Dummkopf — der Dummkopf, ö e (Aufbaustufe) jmd., der nicht klug ist, einfältiger Mensch Synonyme: Hohlkopf, Dussel (ugs.), Schaf (ugs.), Schafskopf (ugs.), Esel (ugs.), Knallkopf (ugs.), Blödian (ugs.), Idiot (ugs.), Trottel (ugs.), Depp (SD, A, CH)… … Extremes Deutsch
Dummkopf — Blödling; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Karnickel, Ross, Schaf, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf, Knallkopp, Mondkalb, Schote; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dummkopf — dumm: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. tump »töricht, unerfahren, stumm«, ahd. tumb »stumm, taub, töricht«, got. dumbs »stumm«, engl. dumb »stumm«, schwed. dum »dumm« (älter: »stumm«) geht von der Grundbedeutung »stumm«, eigentlich wohl »verdunkelt … Das Herkunftswörterbuch
Dummkopf, der — Der Dummkopf, des es, plur. die köpfe, ein hartes Scheltwort, einen dummen Menschen zu bezeichnen; in Niedersachsen ein Dummerjan, eigentlich ein dummer Jan oder Johann, bey einigen Hochdeutschen in etwas gelinderm Verstande, ein Dümmling. Mein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dummkopf — noun Etymology: German, from dumm stupid + Kopf head Date: 1809 blockhead … New Collegiate Dictionary
