-
1 auffällig
-
2 auffällig
auffällig adj 1. очебиен; 2. необикновен, особен, поразителен, впечатляващ. -
3 auffällig
auffällig a, adv см. auffallend II, III -
4 auffällig
göz alıcı, dikkat çekici, belirgin, frapan;\auffällige Farben göz alıcı renkler, frapan renkler -
5 auffällig
auffällig feltűnő -
6 auffällig
-
7 auffällig
II Adv.: auffällig oft conspicuously often; sich auffällig benehmen behave oddly; auffällig gekleidet showily dressed; auffälliger hätten sie es wohl nicht machen können they couldn’t have made it any more obvious (if they had tried)* * *flashy* * *auf|fäl|lig1. adjconspicuous; Farbe, Kleidung strikingáúffällig ist, dass/wie... — it's striking or quite amazing that/how...
áúffällig ist seine Vorliebe für... — his preference for... is very marked, he has a very marked preference for...
2. advconspicuously; (= besonders) lang, kurz amazinglysich áúffällig verhalten — to get oneself noticed
áúffälliger gehts nicht mehr — they/he etc couldn't make it more obvious or conspicuous if they/he etc tried
* * *auf·fäl·ligI. adj conspicuous\auffällige Farbe/Kleidung conspicuous [or loud] colour [or AM -or]/clothing\auffällige Narbe conspicuous [or prominent] scar\auffälliger geht's nicht mehr he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. triedsozial \auffällig displaying social behavioural problems▪ an jdm \auffällig sein to be noticeable about sb\auffällig an ihm sind seine grauen Haare what is noticeable about him is his grey hair▪ etwas A\auffälliges something conspicuous [or remarkable]ihr neuer Hut hatte etwas A\auffälliges her new hat had something remarkable about itII. adv conspicuouslyer hielt sich in der Diskussion \auffällig zurück it was conspicuous how little he took part in the discussion* * *1.2.eine recht auffällige Erscheinung sein — have a most striking appearance
adverbial conspicuouslysich auffällig kleiden — dress showily
* * *B. adv:auffällig oft conspicuously often;sich auffällig benehmen behave oddly;auffällig gekleidet showily dressed;auffälliger hätten sie es wohl nicht machen können they couldn’t have made it any more obvious (if they had tried)* * *1. 2.adverbial conspicuously* * *adj.conspicuous adj.flashy adj. adv.flashily adv. -
8 auffällig
auf·fäl·lig adjconspicuous;\auffällige Narbe conspicuous [or prominent] scar;\auffälliger geht's nicht mehr he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. tried;sozial \auffällig displaying social behavioural problems;an jdm \auffällig sein to be noticeable about sb;\auffällig an ihm sind seine grauen Haare what is noticeable about him is his grey hair;etwas A\auffälliges something conspicuous [or remarkable];ihr neuer Hut hatte etwas A\auffälliges her new hat had something remarkable about itadv conspicuously;er hielt sich in der Diskussion \auffällig zurück it was conspicuous how little he took part in the discussion -
9 auffällig
броса́ющийся в глаза́. Erscheinung, Gestalt необыча́йный. Plakat крича́щий, крикли́вый. Muster бро́ский. Betragen вызыва́ющий. Duft си́льный, ре́зкий. sich auffällig frisieren [kleiden] выделя́ться вы́делиться причёской [оде́ждой]. eine auffällig gekleidete Frau крикли́во оде́тая же́нщина. sich auffällig benehmen [lachen] вести́ себя́ [смея́ться] вызыва́юще. ein auffällig schönes Exemplar экземпля́р ре́дкой красоты́ -
10 auffällig
'auffɛlɪçadj1) frappant, étonnant, surprenant2) ( Kleidung) voyant, tape-à-l'oeil3)auffälligd73538f0au/d73538f0ffälligI AdjektivII Adverbnervös visiblement; sich verhalten étrangement -
11 auffällig
'auffɛlɪçadj1) extraño, raro, llamativo2) ( Kleider) llamativo, vistosoauffällig ['aʊffεlɪç]1 dig (prunkvoll) ostentoso2 dig (außergewöhnlich) extraño, que llama la atención3 dig (Farben) llamativoAdjektiv————————Adverb -
12 auffällig
auffallend, auffällig adj göze çarpan, a negativ dikkati çeken -
13 auffällig
auffallend, auffällig påfaldende -
14 auffällig
auffällig påfallande, slående, markant -
15 auffällig
auffallend adj, auffällig adj rzucający się w oczy; niezwykły (-le); frapujący (-co); pretensjonalny -
16 auffällig
'auffallend, auffällig nápadný;sich auffallend kleiden oblékat < obléct> se nápadně -
17 auffällig
adj, advсм. auffallend 2. 2), 3. -
18 auffällig
прил.1) общ. заметный, аметный, броский, яркий, бросающийся в глаза, выделяющийся, необычный2) мод. вызывающий -
19 auffällig
adj upadljiv, napadan (-dna, -dno), naočit, neobičan (-čna, -čno), čudan (-dna, -dno) -
20 auffällig
a бросающийся в глаза, обращающий на себя внимание; необычный
См. также в других словарях:
auffällig — auffällig … Deutsch Wörterbuch
auffällig — Adj. (Mittelstufe) ins Auge fallend Synonyme: auffallend, augenfällig Beispiel: Das war eine auffällige Erscheinung. Kollokation: sich auffällig verhalten … Extremes Deutsch
auffällig — ↑demonstrativ, ↑ostensibel, ↑plakativ … Das große Fremdwörterbuch
auffällig — plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; wahrnehmbar; fühlbar; stark; merklich; intensiv; ausgeprägt; unübersehbar; augenfällig … Universal-Lexikon
auffällig — auffallend, augenfällig, ausgeprägt, extrem, grell, ins Auge/in die Augen fallend, ins Auge/in die Augen springend, krass, nicht zu übersehen, schreiend, unübersehbar; (ugs.): knallig; (abwertend): reißerisch. * * * auffällig:⇨auffallend … Das Wörterbuch der Synonyme
auffällig — auffallen, auffallend, auffällig ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
auffällig — auf·fäl·lig Adj; so, dass es auffällt <Kleidung, ein Benehmen> || hierzu Auf·fäl·lig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffällig — opfällig … Kölsch Dialekt Lexikon
auffällig — auf|fäl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
auffällig bunt — sehr bunt; farbenprächtig; knallig; farbstark; farbenfroh; knallbunt (umgangssprachlich); quietschbunt (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
schillernd — auffällig; prächtig; changierend; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; strahlend; schillerig; funkelnd * * * schịl|lernd <Adj.> … Universal-Lexikon