-
61 mar|ka1
f 1. (znak firmowy) [papierosów, kosmetyków] brand; [telewizorów, komputerów] make; [samochodów] make, marque- niemiecka marka pralek a German brand of washing machines- jakiej marki jest twój samochód? what make is your car?- samochód niemieckiej marki a German(-made a. -built) car- samochód marki Fiat a Fiat car2. (jakość) quality- samochód dobrej marki a good-quality car- wino przedniej marki superior a. premium quality wine3. książk. (opinia) reputation, good name- mieć dobrą markę to have a. enjoy a good reputation- □ marka ochronna ochronnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mar|ka1
-
62 masecz|ka
f 1. Kosmet. face mask a. pack- zrobić sobie maseczkę nawilżającą z jogurtu to put on a moisturizing yogurt mask2. dim. (ochronna) (face) mask- pracować w maseczce to wear a (face) mask at work3. dim. (balowa) maskThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masecz|ka
-
63 mas|ka
f 1. (teatralna, balowa) mask- aktorzy grali w maskach the actors wore masks- założyć maskę na twarz to put on a mask2. przen. (poza) façade przen., veneer przen.- pod maską szorstkości skrywała wrażliwość she concealed her sensitivity under a veneer of churlishness3. (grymas) grimace- przeraziła mnie nieruchoma maska jego twarzy the frozen grimace on his face terrified me4. daw. (uczestnik balu maskowego) mask daw.; masked person- korowód masek a procession of masks5. (ochronna) (face) mask; (sportowca) face guard, (face) mask- maska przeciwgazowa a gas mask- maska szermiercza a fencing mask- maska do nurkowania a diving mask6. (odlew twarzy) mask- maska pośmiertna a death mask7. Kosmet. face mask a. pack, facial 8. (samochodu) bonnet GB, hood US; (samolotu, czołgu) engine cover 9. Fot. mask 10. Med. oxygen mask 11. Wojsk. mask, screen■ nosić/przywdziewać maskę to wear/to put on a mask przen.- przywdziała maskę obojętności she hid (her feelings) behind a mask of indifference- zdzierać z kogoś/czegoś maskę to unmask sb/sth- zdarł maskę z fałszywego przyjaciela he unmasked his false friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mas|ka
-
64 niklow|y
adj. 1. [ruda, stal, moneta] nickel attr. 2. [blacha, cążki, nożyczki, powłoka ochronna] nickel-platedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niklow|y
-
65 pomad|ka
f 1. Kosmet. lipstick- pomadka ochronna do ust a lip balm, a Chap Stick2. zw. pl Kulin. chocolate- pudełko pomadek a box of chocolates- pomadki likworowe liqueur chocolatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomad|ka
-
66 pomal|ować
pf Ⅰ vt 1. (pokryć warstwą ochronną) to paint [ścianę, pokój, płot]- pomalować coś na biało/czerwono to paint sth white/red- pokój dziecinny pomalujemy niebieską farbą we’ll paint the children’s room blue- pomalować podłogę lakierem to varnish the floor- pomalowanie ogrodzenia zajmie mi godzinę painting the fence will take me an hour ⇒ malować2. Kosmet. to paint [usta, paznokcie]- pomalować sobie rzęsy czarnym tuszem to apply black mascara to one’s eyelashes- przed wyjściem pomalowała sobie usta before leaving she put on some lipstick- usta pomalowane czerwoną szminką lips painted red ⇒ malowaćⅡ pomalować się to put on make-up, to make oneself up ⇒ malować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomal|ować
-
67 powło|ka
f 1. (warstwa) coat(ing), layer- powłoka ochronna a protective layer2. (poszwa) cover- muszę zanieść powłoki do magla I must have the covers mangled3. Anat. lining- powłoki brzuszne the lining of the stomach4. Myślis. drag- wkrótce pojawił się lis zwabiony zapachem powłoki soon a fox appeared lured by the smell of a drag- □ powłoka antykorozyjna underseal GB- powłoka balonu Lotn. envelope- powłoka elektrolityczna a. galwaniczna electroplating- powłoka elektronowa Chem. electron shell- powłoka lodowa icecap- powłoka szlachetna Chem. patina, verdigris- powłoka wodna Geol. hydrosphere- powłoka zewnętrzna Ziemi Geol. lithosphere- nikt nie dba o moją doczesną powłokę, nawet nie zapyta, czy jestem głodny nobody seems to care about my physical well-being, nobody has even asked if I’m hungryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powło|ka
-
68 siat|ka
f 1. (plecionka) net, mesh; (materiał) mesh U, netting U- druciana siatka wire netting- siatka z cienkiego drutu chicken wire- drobna siatka z cienkiego drutu wire gauze- siatka ze sznurka a. sznurowa rope mesh- siatka maskująca Wojsk. camouflage netting- siatka na motyle a butterfly net- siatka na włosy a hairnet- siatka ochronna a. asekuracyjna a safety net- rakieta tenisowa z nylonową siatką a tennis racket with nylon netting- ogrodzenie z metalowej siatki a wire fence2. sgt (układ linii, ulic, przewodów) grid, network; (rozkład zajęć) timetable, schedule- siatka organizacyjna the structure of an organization3. (duża ilość) (o kreskach, ścieżkach) criss-cross; (o drogach) network- siatka gałęzi nad głową a criss-cross a. lattice of branches overhead4. (zorganizowana grupa) ring- siatka handlarzy narkotyków a drug ring- siatka szpiegowska a spy ring5. pot. (siatkówka) volleyball 6. Sport (w tenisie, siatkówce, badmingtonie) net; (w futbolu) (goal) net; (w hokeju) cage- piłka wpadła a. trafiła prosto do siatki the ball was clipped directly into the net- □ siatka dyfrakcyjna Fiz. diffraction grating- siatka geograficzna Geog. geographical grid- siatka haseł Jęz. framework- siatka kartograficzna Geog. (map) graticule- siatka płac Admin. pay scale- siatka poligraficzna Druk. screenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siat|ka
-
69 wkład|ka
f 1. (do butów) insole, footbed GB; (do biustonosza) pad; (w ramionach płaszcza, marynarki) shoulder pad- buty z wkładkami ortopedycznymi shoes with moulded insoles2. (do gazety, czasopisma) (luźna) insert, inset; (do wyrwania) pull-out; (pusta, ochronna) interleaf 3. Techn. (wypełnienie) filler- wkładki uszczelniające packing elements4. Kulin. zupa z wkładką mięsną soup with pieces of meat- □ wkładka higieniczna panty liner- wkładka domaciczna intrauterine (contraceptive) device, IUDThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkład|ka
-
70 barwa
-
71 ochronny
-
72 odzież
-
73 bariera
bariera dźwięku Schallmauer f;bariera psychiczna psychische Hemmung f;bariera językowa Sprachbarrieren f/pl;bariera celna Zollschranke f -
74 barwa
barwa [barva] f\barwa ochronna Schutzfarbe f -
75 maska
maska [maska] f2) ( ochronna)\maska gazowa Gasmaske f4) med7) pod maską czegoś unter dem Deckmantel von etw -
76 odzież
odzież [ɔʥ̑ɛʃ] f[Be]Kleidung f\odzież damska/męska/dziecięca Damen-/Herren-/Kinderkleidung f\odzież ochronna Schutzkleidung f -
77 Schild
Schild [ʃilt] <-[e]s, -er> nt1.2) (Verkehrs\Schild) znak m drogowy3) (Hinweis\Schild) znak m informacyjny4) (Namens\Schild) tabliczka f z nazwiskiem5) (fam: Preis\Schild) etykiet[k]a f z ceną2. <-[e]s, -e> m -
78 Schutzfarbe
Schutzfarbe <-, -n> fbarwa f ochronna -
79 Schutzgebühr
opłata f ochronna ( mająca na celu zagwarantowanie, że dany egzemplarz trafi tylko do faktycznie zainteresowanych) -
80 Schutzkleidung
Schutzkleidung <-, -en> fodzież f ochronna
См. также в других словарях:
ochronny — «taki, który ochrania, zabezpiecza przed uszkodzeniem, zniszczeniem; taki, który przeciwdziała, zapobiega czemuś» Farba, powłoka ochronna. Kombinezon, fartuch ochronny. Okulary ochronne. Ubranie ochronne. Straż ochronna. Wały ochronne. ∆ Znak… … Słownik języka polskiego
ЗОНА САНИТАРНО-ЗАЩИТНАЯ — зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты источники вредных выбросов от селитебных зон (Болгарский язык; Български) санитарно защитна зона (Чешский язык; Čeština) hygienické ochranné pásmo (Немецкий язык;… … Строительный словарь
КОЖУХ ЗАЩИТНЫЙ — сплошная твёрдая оболочка для защиты от повреждений и для обеспечения безопасности (Болгарский язык; Български) защитен кожух (Чешский язык; Čeština) ochranný plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schutzummantelung; Isolie rung (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
ПРОСЛОЙКА ПРОТИВОЗАИЛИВАЮЩАЯ — слой, предохраняющий от заиливания капилляропрерывающую прокладку земляного полотна (Болгарский язык; Български) противотинест пласт (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Sauberkeitsschicht (Венгерский язык; Magyar) iszapmentesítő… … Строительный словарь
СЛОЙ ЗАЩИТНЫЙ — [ПОКРЫТИЕ ЗАЩИТНОЕ] наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий (Болгарский язык; Български) защитен слой; защитно покритие (Чешский язык;… … Строительный словарь
bankiet — I m IV, D. u, Ms. bankietecie; lm M. y «wystawne przyjęcie urządzane zwykle w celu uczczenia jakiejś osoby lub uświetnienia jakiejś uroczystości» Wydać bankiet na czyjąś cześć, z okazji czyjegoś jubileuszu, rocznicy, zakończenia zjazdu, przyjazdu … Słownik języka polskiego
barwa — ż IV, CMs. barwawie; lm D. barw 1. «właściwość ciała zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; kolor» Ciemne, jasne, żywe, ostre, spokojne barwy. Barwa chabra, maku. Barwa nieba, śniegu, węgla.… … Słownik języka polskiego
chromianować — ndk IV, chromianowaćnuję, chromianowaćnujesz, chromianowaćnuj, chromianowaćował, chromianowaćowany techn. «wytwarzać ochronną powłokę z tlenków i chromianów na powierzchni metali przez zanurzanie ich w roztworze kwasu chromowego lub chromianów» … Słownik języka polskiego
dłonica — ż II, DCMs. dłonicacy; lm D. dłonicaic techn. «rękawica ochronna bezpalcowa» Dłonice filcowe, gumowe, skórzane … Słownik języka polskiego
eskorta — ż IV, CMs. eskortarcie; lm D. eskortaort 1. «oddział zbrojny towarzyszący komuś lub czemuś w drodze jako straż ochronna albo asysta honorowa; konwój» Więźniów prowadzono pod eskortą. Pieniądze przewożono z eskortą. 2. wojsk. «zespół okrętów… … Słownik języka polskiego
galwaniczny — 1. «dotyczący galwanizacji pokrywania metalem» ∆ techn. Powłoka galwaniczna «ochronna lub dekoracyjna powłoka metalowa, nakładana na dany przedmiot metodą elektrolityczną; powłoka elektrolityczna» ∆ fiz. Ogniwo galwaniczne «ogniwo elektrolityczne … Słownik języka polskiego