-
1 warstwa
(pokład: atmosfery, izolacji) layer; (zewnętrzna: farby) coat* * *f.1. ( pokład) layer; ( ochronna) covering, coating; (farby, lakieru) coat; ( dekoracyjna) overlay; ( cegieł) course; (tkaniny, sklejki, papieru toaletowego) ply; warstwa kulturowa archeol. culture layer; warstwa ozonowa ozone layer; warstwa podkładowa techn. priming; pokryty warstwą kurzu coated with dust; pokryty warstwą lodu sheeted with ice; górne warstwy atmosfery upper atmosphere.2. socjol. stratum; warstwa społeczna social stratum; warstwa wyższa upper class; warstwy średnie middle classes; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes.3. geol. stratum; warstwa osadowa horizon, deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warstwa
-
2 warstwa
f слой, пласт warstwa ochronna защитный слой warstwa przeciwodblaskowa fot. противоореольный слой warstwa przyścienna mech. pl. пограничный слой warstwa światłoczuła светочувствительный слой warstwa źródłowa mech. pl. поверхностный источникKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > warstwa
-
3 warstwa
warstwa społeczna Sozialschicht f, Gesellschaftsschicht f;warstwa ozonu Ozonschicht f;warstwa lodu Eisschicht f -
4 warstwa
warstwa [varstfa] f3) (książk: grupa ludzi)\warstwa rządząca herrschende Schicht f\warstwa społeczeństwa Gesellschaftsschicht f -
5 warstwa
сущ.• койка• кровать• ложе• наслоение• пласт• постель• слой• станина* * *♀ слой ♂; пласт ♂;\warstwa społeczna слой общества; общественная прослойка
* * *жслой m; пласт mwarstwa społeczna — слой о́бщества; обще́ственная просло́йка
-
6 warstwa
-
7 warstwa
• coset -
8 warstwa
1. couche2. femme3. région4. strate -
9 warstwa
1 brat 2 cleacht 3 craiceann 4 cóta 5 iall 6 leaba 7 scannán 8 screamhóg -
10 warstwa
shtresë -
11 warstwa
tabaka -
12 warstwa
[варства]fверства, прошарок, шар -
13 warstwa
klodassluoksnis -
14 warstwa
ж1. верства, шар;2. верства, соціальний стан (група) -
15 warstwa
qat, qatlam -
16 warstwa
1 amerikána2 katre3 káma4 papag5 pitak6 sako7 tulugán -
17 warstwa
begres; çaýmak; film; galyňlyk; goýulyk; kino; kütülik; penjek; pleýonka; töp; topar; ýorka -
18 warstwa
στρώμα -
19 warstwa
הבכש -
20 warstwa abstrakcji sprzętowej
• hardware abstraction layerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warstwa abstrakcji sprzętowej
См. также в других словарях:
warstwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. warstwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozioma płaszczyzna zbudowana z takich samych elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warstwa kamieni, drewna, piasku. Warstwa izolacyjna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
warstwa — ż IV, CMs. warstwawie; lm D. warstw 1. «masa czegoś, zbiór jakichś przedmiotów, tworzące jednolitą płaszczyznę, pokład równolegle do jakiegoś podłoża» Cienka, gruba warstwa czegoś. Warstwa ochronna, izolacyjna. Warstwa śnieżna a. warstwa śniegu.… … Słownik języka polskiego
szklanka — Warstwa lodu pokrywająca jezdnię lub gołoledј Eng. Glazed frost or frosty weather … Słownik Polskiego slangu
ślizgawica — Warstwa lodu pokrywająca jezdnię lub gołoledј Eng. Glazed frost or frosty weather … Słownik Polskiego slangu
naskórek — m III, D. naskórekrka, N. naskórekrkiem, blm 1. «zewnętrzna warstwa skóry zbudowana z wielowarstwowego nabłonka rogowaciejącego; także jednowarstwowy nabłonek pokrywający ciało bezkręgowców, epiderma» Obetrzeć, zedrzeć sobie naskórek. 2. bot.… … Słownik języka polskiego
polepa — ż IV, CMs. polepapie; lm D. polepaep «warstwa gliny z sieczką, warstwa gipsu, pianobetonu itp., ułożona na stropie jako izolacja cieplna i ogniochronna w budynkach wiejskich; dawniej także warstwa gliny kładziona zamiast podłogi i wewnątrz… … Słownik języka polskiego
grunt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gruntncie; lm M. y || a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprawiana lub nadająca się do uprawy wierzchnia warstwa ziemi; ziemia uprawna, gleba, rola : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powłoka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. powłokaoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} warstwa jakiejś substancji wytworzona w sposób naturalny lub sztucznie nałożona na powierzchnię czegoś w celach ochronnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blaszka — ż III, CMs. blaszkaszce; lm D. blaszkaszek 1. «mały, cienki kawałek blachy zwykle określonego kształtu, mający odpowiednie zastosowanie» Blaszka z numerem rejestracyjnym. Przybić blaszki do butów. 2. «mała blacha naczynie do pieczenia ciast,… … Słownik języka polskiego
calizna — ż IV, CMs. caliznaiźnie; lm D. caliznaizn 1. «masyw, pokład skały pozostający w pierwotnej postaci, nie naruszony jeszcze robotami górniczymi» Calizna węglowa, calizna węgla. Kruszyć, urabiać caliznę. przen. «o zwartej, scalonej masie, warstwie… … Słownik języka polskiego
ektoderma — m IV, CMs. ektodermamie; lm D. ektodermaerm 1. biol. «zewnętrzny listek zarodkowy, z którego wytwarza się w dalszym rozwoju układ nerwowy i jego pochodne oraz naskórek i jego pochodne, zewnętrzna warstwa komórek zarodka zwierząt i człowieka w… … Słownik języka polskiego